Tip:
Highlight text to annotate it
X
রাষ্ট্রপতি: আপনাকে ধন্যবাদ. ওয়েল, সুপ্রভাত, সবাই.
গোলাপী, আপনার ধরনের শব্দ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি আছে বাস্কেটবল কোর্টে উপর গোলাপী কিনা জেনে দেখেননি. আমি যাব
বাজি এটি একটি চেয়েও হবে. (Laughter.) লাল, আপনি একটি দীর্ঘ জন্য করেছি হয়েছে একটি খনি এর দুর্মূল্য বন্ধু
অলঙ্ঘনীয় জন্য সময় এবং একটি অক্লান্ত অধিবক্তা ইস্রায়েল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বন্ড.
এবং হিসাবে আপনি রাষ্ট্রপতি হিসাবে আপনার শব্দ, সম্পূর্ণ আমি অভিবাদন আপনার নেতৃত্ব এবং আপনার প্রতিশ্রুতি.
(Applause.)
আমি পরিচালন পর্ষদ ধন্যবাদ চাই. হিসাবে সবসময়, আমি আনন্দিত আমার দীর্ঘ সময় বন্ধুদের দেখুন
শিকাগো প্রতিনিধিদল. (Applause.) আমি আরো কংগ্রেস সদস্যদের ধন্যবাদ চান যারা
আমাদের এখানে আজ, এবং যারা বলতে হবে পরের কয়েক দিন ধরে আপনাকে. আপনি কাজ করেছি
থেকে মধ্যে অংশীদারিত্ব বজায় রাখা কঠিন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইস্রায়েল. এবং আমি বিশেষত
আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু, এবং নেতা ধন্যবাদ চাই ডেমোক্র্যাটিক ন্যাশনাল কমিটি, ডেবি
Wasserman Schultz. (Applause.)
আমি আনন্দিত যে আমার বকেয়া তরুণ রাষ্ট্রদূত ইস্রায়েল বাড়ী, ড্যান Shapiro, হল. (Applause.)
আমি বুঝেছি যে ড্যান উপসংহার তার হিব্রু হয় তার নতুন নিয়োগ, এবং আমি তারিফ করা তার
ধ্রুব প্রচার থেকে ইস্রায়েলি মানুষ. এবং আমি করছি করে যে আমরা দ্বারা যোগদান করছি
তাই অনেক ইস্রায়েলি রাষ্ট্রদূত সহ কর্মকর্তারা, মাইকেল Oren. (Applause.) এবং আগামীকাল, আমি
অতিতর প্রধানমন্ত্রী welcoming এগিয়ে খুঁজছেন মন্ত্রী Netanyahu এবং তার প্রতিনিধিদল ফিরে
থেকে হোয়াইট হাউস. (Applause.)
প্রত্যেক সময় আমি AIPAC থেকে আসা, আমি বিশেষত আছি এখানে অনেক অল্পবয়সী দেখতে অঙ্কিত.
(Applause.) আপনি এখনও সামনের সীট না - আমি বুঝেছি. (Laughter.) আপনি রোজগার
যে. সব দেশ থেকে কিন্তু ছাত্র এমনটা যারা তাদের কণ্ঠ শোনাতে পেরেছে এবং আকর্ষক হয়
গভীরভাবে আমাদের গণতান্ত্রিক বিতর্ক. আপনি বহন আপনার সাথে একটি অধিক এর অসাধারণ পরিত্যক্ত
ইউনাইটেড মধ্যে বন্ধুত্ব ছয় দশক যুক্তরাষ্ট্র ও ইস্রায়েল. এবং আপনি সুযোগ আছে
- এবং দায়িত্ব - করা থেকে আপনার বিশ্বের উপর নিজস্ব চিহ্ন. এবং জন্য অনুপ্রেরণা,
আপনি মানুষ যারা আমাকে preceded থেকে প্রত্যাশা করতে পারেন এই পর্যায়ে, যারা এই সম্মেলনে হচ্ছে না সম্মানিত
- আমার বন্ধু, রাষ্ট্রপতি Shimon Peres. (Applause.)
Shimon জন্ম একটি বিশ্ব থেকে দূরে এখানে ছিল কি তখন পোল্যান্ড একটি shtetl, কয়েক বৎসর
পরে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ. কিন্তু তার হার্ট ইস্রায়েল সবসময়ই ছিল, ঐতিহাসিক
ইহুদি মানুষের স্বদেশ. (Applause.) এবং যখন তিনি মাত্র একটি ছেলে তিনি তাঁর যাত্রা করা
আড়াআড়ি জমি এবং সমুদ্র - বাড়ির দিকে.
তার জীবন, তিনি ইস্রায়েল জন্য প্রতিদ্বন্দিতাপূর্ণ হয়েছে স্বাধীনতা, এবং তিনি শান্তি জন্য প্রতিদ্বন্দিতাপূর্ণ হয়েছে
এবং নিরাপত্তা. যেহেতু Haganah একজন সদস্য, এবং Knesset একটি একটি মন্ত্রী হিসাবে সদস্য,
প্রতিরক্ষা এবং পররাষ্ট্র, একটি প্রধানমন্ত্রী হিসাবে এবং প্রেসিডেন্ট হিসাবে - Shimon সাহায্য নির্মাণ
জাতি যে thrives আজ: ইহুদি রাষ্ট্রের এর ইস্রায়েল. (Applause.) কিন্তু বহুদূরে এই অসাধারণ
সফলতা, তিনি হয়েছে একটি ক্ষমতাশালী নৈতিক ভয়েস যে আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে অধিকার দেয়
অন্যান্য উপায় প্রায় না -. প্রতাপ (Applause.)
Shimon একবার ইহুদি গল্পের বর্ণনা এটা বলার অপেক্ষা রাখে না মানুষের যে, "slings প্রমাণিত,
তীর এবং গ্যাস চেম্বার মানুষ ধ্বংস করা যাবে, কিন্তু মানুষের মান, মর্যাদা না ধ্বংস করতে পারে,
এবং স্বাধীনতা. "তিনি তাদের মান হয়েছে বসবাস করতেন. (Applause.) তিনি আমাদের আরও জিজ্ঞাসা করেছে শেখানো
আমরা নিজেরাই, এবং আমাদের সাথে থেকে empathize আরো মরদ মানুষ. আমি তার জন্য কৃতজ্ঞ
জীবনের কাজ এবং তার নৈতিক উদাহরণ. এবং আমি গর্বিত যে পরে ঘোষণা এই বসন্ত,
আমি Shimon Peres হোয়াইট হাউস থেকে আমন্ত্রণ করা হবে থেকে আমেরিকা সর্বোচ্চ অসামরিক তাকে উপস্থাপন
সম্মান - ফ্রিডম অফ রাষ্ট্রপতি পদক. (Applause.)
অনেক ভাবে এই পুরস্কার হল একটি চিহ্ন বৃহত্তর বন্ধন যে আমাদের রাষ্ট্রে সহিত আবদ্ধ. যুক্তরাজ্য
যুক্তরাষ্ট্র এবং ইস্রায়েল ভাগ স্বার্থ, কিন্তু আমরা এছাড়াও যারা মানবিক মূল্যবোধ ও শেয়ার করুন যে Shimon
স্পোক সম্পর্কে: মানুষের মর্যাদা একটি প্রতিশ্রুতি. একটি বিশ্বাস যে স্বাধীনতা একটি অধিকার যে দেওয়া হয়
ঈশ্বরের শিশুদের সব. একটি অভিজ্ঞতা যা প্রদর্শন করবে যে তারা আমাদের বলেন যে গণতন্ত্র একটি এবং
সরকার শুধুমাত্র ফর্ম যে সত্যিই সাড়া দিতে পারে থেকে নাগরিকদের উচ্চাকাঙ্খা.
মার্কিন ফাউন্ডিং পিতা এই প্রতীত শুধু ইস্রায়েল এর প্রতিষ্ঠাতা প্রজন্ম হিসাবে সত্য,
করেনি. প্রেসিডেন্ট Truman এটা ভাল করা, বর্ণনা তার এই সিদ্ধান্ত থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে ইস্রায়েল সনাক্ত
শুধুমাত্র মিনিট পরে এটি স্বাধীনতা ঘোষণা করেন. তিনি বলেন, "আমি এটা আগে ইস্রায়েল বিশ্বাস ছিল
প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল. আমি বিশ্বাস করি এটি একটি মহিমান্বিত হয়েছে ভবিষ্যতে এটি আগে - অন্য ঠিক সার্বভৌম না
জাতি, কিন্তু মহান একটি প্রতিরুপ আদর্শের আমাদের সভ্যতার. "
জন্য বেশি ছয় দশক ধরে মার্কিন নাগরিক যে বিশ্বাস রাখা আছে. হ্যাঁ, আমরা আবদ্ধ হয়
ইস্রায়েল কারণে স্বার্থ যে আমরা শেয়ার করুন - নিরাপত্তার জন্য আমাদের সম্প্রদায়, সমৃদ্ধি
জন্য আমাদের লোক, বিজ্ঞানের নতুন frontiers যে বিশ্ব উদ্ঘাটিত হতে পারে. কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটা
আমাদের সাধারণ আদর্শের যে সত্য প্রদান আমাদের সম্পর্ক জন্য ভিত্তি. এই কারণে
ইস্রায়েল থেকে আমেরিকা প্রতিশ্রুতি সহ্য করেছে অধীন গণতান্ত্রিক এবং রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি,
এবং উভয় দলগুলোর মহাসভা নেতারা. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, আমাদের সমর্থন ইন (Applause.)
জন্য ইস্রায়েল হল দ্বিদলীয়, এবং যে কিভাবে এটা থাকা উচিত. (Applause.)
AIPAC কাজ ক্রমাগত এই বন্ড nurtures. এবং কারণে AIPAC এর কার্যকারিতা মধ্যে
এর মিশন নির্বাহ, আপনি আশা করতে পারেন যে পরের কয়েক দিন ধরে, আপনি শুনতে হবে
অনেক নির্বাচিত বর্ণনা কর্মকর্তারা থেকে সংস্কৃত শব্দের মার্কিন-ইস্রায়েল সম্পর্ক তাদের অঙ্গীকার.
কিন্তু আপনি আমার অঙ্গীকার পরীক্ষা করুন, আপনি না আমার শব্দ নির্ভর করা আছে. আপনি প্রত্যাশা করতে পারেন
আমার কাজের. কারণ গত তিন বছর ধরে, যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হিসাবে, আমি আছে
ইস্রায়েল অবস্থা থেকে আমার অঙ্গীকার রাখা. প্রতি কঠোর সঙ্কটমুহুর্ত - প্রতি কাঁটাচামচ সময়ে
রাস্তাঘাট - আমরা ইস্রায়েল করা আছে. প্রতি একক সময়. (Applause.)
চার বছর আগে, আমি আপনার পূর্বে দাঁড়িয়ে বলেন, যে, "ইস্রায়েল নিরাপত্তা হল অলঙ্ঘনীয়.
এটি অ বিনিমেয়. "যে বিশ্বাস নির্দেশিত হয়েছে প্রেসিডেন্ট হিসাবে আমার কর্ম. আসলে, আমার প্রশাসনের
ইস্রায়েল নিরাপত্তা করার অঙ্গীকার করা হয়েছে অভূতপূর্ব. আমাদের সামরিক এবং বুদ্ধিমত্তা
সহযোগিতার কাছাকাছি হয়েছে না. (Applause.) আমাদের যৌথ সামরিক ব্যায়াম এবং প্রশিক্ষণ থাকে না
হয়েছে আরো জোরালো. সত্ত্বেও একটি কঠিন বাজেট পরিবেশ, আমাদের নিরাপত্তা সহায়তা প্রতি বৃদ্ধি
একটি বছর. (Applause.) আমরা বিনিয়োগ হয় মধ্যে নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করা. আমরা ইস্রায়েল করছি প্রদান
সঙ্গে আরও উন্নত প্রযুক্তি - ধরনের পণ্য এবং সিস্টেমগুলি শুধুমাত্র আমাদের যান
closest বন্ধু এবং জোট সঙ্গীদের. এবং কোন ভুল করা: আমরা কি তা নেয় ইস্রায়েল এর সংরক্ষণ করতে হবে
গুণাত্মক সামরিক প্রান্ত - কারণ ইস্রায়েল থেকে নিজেকে রক্ষার ক্ষমতা সর্বদা উপস্থিত থাকা আবশ্যক,
স্বত, বিরুদ্ধে কোনো হুমকি. (Applause.)
এই ভারসাম্য উপর প্রায় সংখ্যা নয় শীট. একটি সিনেটার হিসাবে, আমি ইস্রায়েলি সৈন্য স্পোক
উপর লেবাননের সীমানা. আমি পরিবারের সঙ্গে পরিদর্শন আনন্দ কে রকেট আগুনের সন্ত্রাস পরিচিত
Sderot. এবং এটা প্রেসিডেন্ট হিসাবে কেন,, আমি সমালোচনামূলক তহবিল থেকে স্থাপন সাহায্য
লোহা গুম্বজ সিস্টেম যে রকেট হয়েছে রূদ্ধ যে হোমস্ এবং হাসপাতাল এবং আঘাত হয়তো
যে শহরে এবং অন্যান্যদের বিদ্যালয়. (Applause.) বর্তমানে আমাদের সহায়তা ইস্রায়েল এর বিস্তৃত করা
প্রতিরোধ ক্ষমতা, যাতে আরও ইজরায়েলের রকেট ভয় থেকে বাস মুক্ত করতে পারেন
ব্যালিস্টিক মিসাইল. কারণ এমন কোন পরিবার, কোন নাগরিক, ভয় বাস করা উচিত.
এবং ঠিক যেমন আমরা আমাদের নিরাপত্তা সঙ্গে হয়েছে করেছি সহায়তা, আমরা আমাদের কূটনীতি মাধ্যমে হয়েছে করেছি.
যখন অন্যায়ভাবে Goldstone রিপোর্ট singled ইস্রায়েল আউট সমালোচনার জন্য, আমরা এটি চ্যালেঞ্জ.
(Applause.) যখন ইস্রায়েল মধ্যে বিচ্ছিন্ন হয় ছোটো নৌবহর ঘটনা এর পরিণাম, আমরা সমর্থিত
তাদের. (Applause.) যখন ডারবান সম্মেলন , স্মরণ আমরা এটা সর্বসাধারণের নির্বাচন বর্জন করা হয়েছিল এবং আমরা
ধারণা সবসময় প্রত্যাখ্যান করবে যে ইহুদিদের নিজস্ব ইস্রায়েল রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার আন্দোলন হল বর্ণবিদ্বেষী. (Applause.)
যখন একতরফা ঔজ্জ্বল্য আপ আনা হয় হিউম্যান রাইটস কাউন্সিল এ, আমরা তাদের বিরোধিতা করে.
যখন ইস্রায়েলি কূটনীতিকদের তাদের জীবনের জন্য ভয় কায়রো মধ্যে, আমরা তাদের সংরক্ষণ হস্তক্ষেপ. (Applause.)
যখন প্রচেষ্টায় বা বর্জন বর্জিত করা আছে ইস্রায়েল থেকে, আমরা তাদের রুখে দাঁড়ানো হবে. (Applause.)
এবং যখনই করার একটি প্রচেষ্টা নি বৈধ করা হয়েছে ইস্রায়েল অবস্থা, আমার প্রশাসন আছে
তাদের বিরোধিতা. (Applause.) সুতরাং সেখানে উচিত সন্দেহ একটি টুকরা হতে বর্তমানে না - যখন
চিপ হয় নিচে, আমি ইস্রায়েল এর ফেরত দিবেন. (Applause.)
যে কারণে এই রাজনৈতিক সিজনের সময়, যদি - (হাসি) - আপনি কিছু বিষয়ে প্রশ্ন শুনতে
ইস্রায়েল জন্য আমার প্রশাসনের সহায়তা, মনে রাখবেন, যে এটা ব্যাক না হচ্ছে
ঘটনা. এবং মনে রাখবেন, যে মার্কিন-ইস্রায়েল সম্পর্ক একেবারেই খুব দ্বারা বিকৃত করা গুরুত্বপূর্ণ
দলীয় রাজনীতি. আমেরিকা জাতীয় নিরাপত্তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ. ইস্রায়েল নিরাপত্তা খুব হল
গুরুত্বপূর্ণ. (Applause.)
অবশ্যই, যারা প্রশ্ন না থাকে আমার নিরাপত্তা এবং কূটনৈতিক অঙ্গীকার, কিন্তু
বরং আমার প্রশাসনের নিরন্তর সাধনা এর ইজরায়েলের এবং ফিলিস্তিনিদের মধ্যে শান্তি.
তাই আমাকে এই বলে দেত্তয়া: আমি জন্য কোন ক্ষমা করা শান্তি অনুসরণকারী. ইস্রায়েল নিজস্ব নেতা বুঝতে
শান্তি প্রয়োজন. প্রধানমন্ত্রী Netanyahu, প্রতিরক্ষা মন্ত্রক Barak, রাষ্ট্রপতি Peres - প্রতিটি
তাদের দুই রাজ্যের জন্য, নামক একটি সুরক্ষিত আছে ইস্রায়েল যে একটি স্বাধীন সঙ্গে পাশাপাশি বসবাস
ফিলিস্তিনি রাষ্ট্র. আমি বিশ্বাস করি শান্তি অঘোরে মধ্যে ইস্রায়েল নিরাপত্তা সুদ.
(Applause.)
নড়ন থেকে - বাস্তবতা যে ইস্রায়েল সম্মুখীন উঠতি প্রযুক্তিসমূহের থেকে জনমিতি,, থেকে
একটি অত্যন্ত কঠিন আন্তর্জাতিক পরিবেশ - এই সংখ্যার একটি রেজল্যুশন দাবি. এবং
আমি ফিলিস্তিনিদের সাথে যে শান্তি বিশ্বাস হল ইস্রায়েল এর প্রতিষ্ঠাতা মান সঙ্গে সংগতিপূর্ণ
- কারণ আমাদের আত্মনির্ধারণ মধ্যে যৌথরূপে বিশ্বাস, এবং কারণ একটি ইহুদি হিসেবে ইস্রায়েল এর স্থান এবং
গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র সুরক্ষিত করা আবশ্যক. (Applause.)
অবশ্যই, শান্তি হার্ড অর্জন. আছে একটি কারণ এটা ছয় জন্য ছিল অধরা
কয়েক দশক ধরে. ইস্রায়েল এর মধ্যে উত্থান এবং অনিশ্চয়তা প্রতিবেশিগণ এটি অনেক যে কঠিন - থেকে
ভয়ঙ্কর সহিংসতা সিরিয়া মধ্যে raging, মিশর রূপান্তরিত হয়. এবং বিভাগ
মধ্যে ফিলিস্তিনি নেতৃত্ব এটি তোলে কঠিন এখনও - এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল, সঙ্গে হামাস না
ইস্রায়েল এর খুব অধিকার অব্যাহত প্রত্যাখ্যান অস্তিত্ব.
কিন্তু হার্ড হিসাবে এটি হতে পারে, আমরা, এবং করা উচিত নয় , অসূয়া বা হতাশা থেকে না দিতে পারে. দী
অঞ্চলের স্থান গ্রহণ পরিবর্তন শান্তি স্থাপন করা আরও গুরুত্বপূর্ণ, না কম. এবং আমি এটি তৈরি করেছি
স্পষ্ট যে কোন দীর্ঘস্থায়ী শান্তি হবে যদি না ইস্রায়েল নিরাপত্তা উদ্বেগ পূরণ করা হয়.
(Applause.) এটা কেন আমরা টিপুন চালিয়ে আরব নেতাদের ইস্রায়েল থেকে বাড়ানো, এবং করবে
সাথে শান্তি চুক্তি সমর্থন অব্যাহত রাখা হবে মিশর. এটা কেন - ঠিক যেমন আমরা উত্সাহিত
ইস্রায়েল শান্তিতে, বর্ণবাদ, সাধনা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হত্তয়া - আমরা জোর করা অব্যাহত আছে যে কোনো ফিলিস্তিনি
অংশীদার ইস্রায়েল অধিকার স্বীকৃতি আবশ্যক , বিদ্যমান এবং সহিংসতা প্রত্যাখ্যান, এবং মেনে চলে
বিদ্যমান চুক্তি. (Applause.) এবং কেন আমার প্রশাসনের ধারাবাহিকভাবে আছে
ছোট করে কাটা আলোচনা থেকে যে কোনো প্রচেষ্টা প্রত্যাখ্যাত অথবা দলগুলোর উপর একটি চুক্তি চাপান. (Applause.)
রক্তিমাভ উল্লিখিত, গত বছর হিসাবে, আমি আপনার পূর্বে দাঁড়িয়ে এবং প্রতিশ্রুত যে, "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হবে
একক প্রচেষ্টায় ইস্রায়েল থেকে বিরুদ্ধে দাঁড়ানো আউট ইউনাইটেড নেশনস এ. "হিসেবে আপনি কি জানেন, যে
বন্ধক রাখা হয়েছে. (Applause.) শেষ সেপ্টেম্বর, আমি জাতিসংঘের সাধারণ আগে দাঁড়িয়ে
অ্যাসেম্বলি reaffirmed যে কোনো দীর্ঘস্থায়ী শান্তি মৌলিক বৈধতা স্বীকার করা আবশ্যক
এর ইস্রায়েল এবং এর নিরাপত্তা উদ্বেগ. আমি বলেন, যে ইস্রায়েল এর থেকে আমেরিকা প্রতিশ্রুতি
নিরাপত্তা হল যাকে টলানো যায় না, আমাদের বন্ধুত্ব সঙ্গে ইস্রায়েল, ধৈর্যশীল এবং যে ইস্রায়েল আবশ্যক হয়
স্বীকৃত. কোন আমেরিকান প্রেসিডেন্ট করেছে যেমন আমাদের সমর্থন সম্পর্কে স্পষ্ট জন্য বিবৃতি
ইউনাইটেড নেশনস সময়ে ইস্রায়েল যেমন একটি কঠিন সময়ে সময়. মানুষ সাধারণত আগে যারা বক্তৃতা দেত্তয়া
দর্শকের এই এক মত - না আগে সাধারণ পরিষদ. (Applause.)
এবং আমি, ছিল সাধুবাদ অনেকটা সেখানে বলা উচিত নয়. (Laughter.) কিন্তু এটা ছিল ডান জিনিস থেকে
কি. (Applause.) এবং এর ফলে, সেখানে আজ কোন সন্দেহ - বিশ্বের যেকোন প্রান্ত - যে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইস্রায়েল এর ধরা হবে নিরাপত্তা এবং অকৃত্রিমতা. (Applause.) যে
সত্য হিসেবে আমরা আমাদের প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে শান্তি এর মধ্যে ব্যবসায় - খোঁজেন. এবং যে
সত্য যখন এটি বিষয় আসে হবে যে যেমন আমাদের আজকের সব জন্য একটি ফোকাস: ইরান
পারমাণবিক প্রোগ্রাম - একটি হুমকি যে সম্ভাবনাময় আছে থেকে সম্পর্কে খারাপ অলঙ্করণ করা একসঙ্গে
বিশ্বের সঙ্গে ইস্রায়েল এর ধ্বংস সবচেয়ে বিপজ্জনক অস্ত্র.
চলুন একটি মৌলিক সত্য সঙ্গে আরম্ভ যে আপনি সব বুঝতে: কোন ইস্রায়েলি সরকার পারে
একটি হাতে পরমাণু অস্ত্র সত্তয়া সরকার যে হলোকস্ট অস্বীকার করে, আহত
মানচিত্রে বন্ধ ইস্রায়েল, মুছা এবং স্পনসরের সন্ত্রাসবাদী গ্রুপ ইস্রায়েল এর ধ্বংস করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.
(Applause.) তাই আমি গভীর বুঝতে ঐতিহাসিক বাধ্যবাধকতা কাঁধের ওপর যে weighs
এর বিবি Netanyahu এবং Ehud Barak, এবং সমস্ত এর ইস্রায়েল এর নেতারা.
একটি পারমাণবিক-সশস্ত্র ইরান সম্পূর্ণ বিপরীত থেকে ইস্রায়েল নিরাপত্তা স্বার্থ. কিন্তু এটা
জাতীয় নিরাপত্তা স্বার্থ থেকে আরো কাউন্টার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র. (Applause.)
প্রকৃতপক্ষে, সমগ্র বিশ্বে একটি কৌতুহলের সৃষ্টি করেছে পরমাণু অস্ত্র অর্জন থেকে ইরান প্রতিরোধ.
একটি পারমাণবিক-সশস্ত্র ইরান পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধোদেশ খনন করা হবে অ - বর্ধন শাসন যে আমরা কাজ করেছি
এত নির্মানের জন্য. ঝুঁকি রয়েছে যে একটি ইরানী পরমাণু অস্ত্র পড়া পারে
একটি সন্ত্রাসবাদী সংগঠন হাতে. এটি প্রায় হল নির্দিষ্ট যে অঞ্চলের অন্যদের মনে হবে
তাদের নিজের পারমাণবিক অস্ত্র পেতে বাধ্য, বিশ্বের এক একটি অস্ত্র জাতি triggering
অধিকাংশ উদ্বায়ী অঞ্চলে. এটি একটি সাহসী করা হবে শাসন যে নিজস্ব মানুষ হয়েছে brutalized,
এবং এটি ইরানের Proxy গুলি, উত্সাহিত করা হবে যারা বাহিত থেকে সন্ত্রাসী হামলা আউট
দক্ষিণপশ্চিম এশিয়া থেকে আত্মগোপন করা.
এবং যে কেন, হয় চার বছর আগে, আমি প্রণীত একটি মার্কিন মানুষের প্রতিশ্রুতি, এবং বলেন,
যে আমরা আমেরিকান সব উপাদান ব্যবহার করা হবে ক্ষমতা থেকে ইরান এবং চাপ তা থেকে বিরত
পরমাণু অস্ত্র অর্জন. এবং যে কি আমরা কাজ করেছি. (Applause.)
যখন আমি অফিস গ্রহণ প্রচেষ্টা চাপ প্রয়োগ করা উপর ইরান ছেঁড়া টুকরা ছিল. ইরান থেকে চলে গেছে ছিল
শূন্য centrifuges হাজার হাজার থেকে কাটনা, বিনা বিশ্ব থেকে বিস্তৃত pushback সম্মুখীন. মধ্যে
অঞ্চল, ইরান ছিল উদীয়মান - ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়, এবং এর ভিতরে ব্যাপ্ত. অন্য
শব্দ, ইরানী নেতৃত্ব ছিল অবিচ্ছিন্ন এবং উপর সরানো, এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়
কিভাবে এগিয়ে যেতে প্রায় বিভক্ত ছিল.
এবং তাই থেকে আমার অফিসে খুব প্রথম মাস, আমরা করা সামনে একটি খুব স্পষ্ট পছন্দ
ইরানী শাসকদের: একটি পাথ যে তাদের অনুমতি দিন থেকে দেশগুলির সম্প্রদায় জবাব দেত্তয় যদি তারা
তাদের আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতা, অথবা দেখা পাথ একটি escalating সিরিজের জন্য যে জগৎ
ফলাফল যদি তারা করবেন না. আসলে, আমাদের নীতি বিশাল - দ্রুত ইরানী দ্বারা rebuffed
শাসন - আমাদের আন্তর্জাতিক সমাবেশ করার অনুমতি সম্প্রদায় হিসাবে না আগে, থেকে প্রভাবাধীন করা ইরান
intransigence, এবং চাপ প্রয়োগ করার জন্য যে দূরে কিছু ছাড়াইয়া যায় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
আমাদের নিজের উপর করতে পারে.
কারণ আমাদের প্রচেষ্টা, ইরান বৃহত্তর অন্তরগত আগের তুলনায় চাপ. আপনি কিছু হবে
, পুনরাহ্বান মানুষ পূর্বাভাস যে রাশিয়া ও চীন আমাদের চাপ দিকে সরাতে যোগদান না.
তারা করেনি. এবং 2010 U.N. নিরাপত্তা পরিষদ সিংহভাগ একটি ব্যাপক অনুমোদন সমর্থিত
প্রচেষ্টা. কয়েক চিন্তার যে অনুমোদন করা হত একটি ইরানী শাসকদের উপর অবিলম্বে কামড়. তারা
, ইরানী পরমাণু প্রোগ্রাম আছে বিলম্বকরণপূর্বক এবং ফলত ইরানী অর্থনীতি নিষ্পেষণ
2011 সালে একটি halt. অনেক প্রশ্ন কিনা আমরা আমাদের জোট সংহত রাখা হতে পারে
ইরান সেন্ট্রাল ব্যাংক এবং তেল বিরুদ্ধে সরানো রপ্তানি. কিন্তু ইউরোপ এবং এশিয়া আমাদের বন্ধু
এবং অন্যত্র আমাদের সঙ্গে যোগ হয়. এবং 2012, ইরানী সরকারের দৃষ্টি সম্মুখীন
এমনকি আরও অসমর্থকরণ অনুমোদন.
যে যেখানে আমরা আজ - কারণ আমাদের কাজ. ইরান বিচ্ছিন্ন করা হয়, তার নেতৃত্ব বিভক্ত
এবং অধীনে চাপ. এবং ভ্রমণকালে, আরব স্প্রিং শুধুমাত্র বৃদ্ধি এইসব প্রবণতা হিসাবে,
ইরানী শাসকদের এর ভণ্ডামি উদ্ভাসিত হয়, এবং এর সুহৃৎ - Assad শাসন - crumbling হয়.
অবশ্যই, যে পর্যন্ত না ইরান তার দেখা বিফল বাধ্যবাধকতা, এই সমস্যা যতদিন অমীমাংসিত থাকবে ততদিন.
আমাদের নীতি কার্যকর বাস্তবায়ন যথেষ্ট না - আমরা আমাদের উদ্দেশ্য সাধন করা আবশ্যক.
যে পরিশ্রম (Applause.) এবং উনিশ শতকের আমি বিশ্বাস যে একটি সুযোগ এখনও কূটনীতি জন্য অবশেষ
- চাপ দ্বারা ব্যাক - সফল.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইস্রায়েল উভয় যে মূল্যায়ন ইরান পরমাণু অস্ত্র এখনও নেই, এবং
আমরা পর্যবেক্ষণ মধ্যে অত্যধিক হয় জাগ্রদবস্থ তাদের প্রোগ্রাম. বর্তমানে, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়
সময় এবং স্থান ব্যবহার একটি দায়িত্ব আছে যে বিদ্যমান. অনুমোদন বৃদ্ধি অব্যাহত থাকে,
ধন্যবাদ আমাদের কূটনৈতিক থেকে - এবং এই জুলাই সমন্বয় - একটি ইরানী ইউরোপিয়ান নিষেধাজ্ঞা
তেল আমদানির হোল্ড সময় লাগবে. (Applause.) সম্মুখীন সঙ্গে এই ক্রমবর্ধমান ভয়ানক পরিণতি,
ইরানের নেতাদের এখনও সুযোগ আছে অধিকার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে. তারা নির্বাচন করতে পারবেন
একটি পাথ যে এটি সম্প্রদায় সেগুলি ফেরত দেশগুলির, অথবা তারা নিচে একটি মৃত করা অব্যাহত রাখতে পারেন
এবং তাদের ইতিহাস দেওয়া হয়, অবশ্যই আছে,, কোন গ্যারান্টী যে ইরানী শাসকদের হবে
ডান পছন্দ করা. কিন্তু উভয় ইস্রায়েল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রেক্ষণ ব্যাপারে আগ্রহ আছে
এই চ্যালেঞ্জ কূটনৈতিক সংশিত. পরে সব, সত্যিই একমাত্র উপায় এই সমস্যা থেকে বিশ্লিষ্ট করা
হল ইরানী সরকারের জন্য একটা সিদ্ধান্ত নেওয়া থেকে পারমাণবিক অস্ত্র পরিত্যাগ করা. এটা কি
ইতিহাস আমাদেরকে বলে.
উপরন্তু, যেমন প্রেসিডেন্ট এবং সর্বাধিনায়ক, আমি একটি শান্তি জন্য গভীরভাবে অনুষ্ঠিত পক্ষপাত আছে
উপর যুদ্ধ. (Applause.) আমি পুরুষ প্রেরিত হয়েছে এবং নিরাপদ্ স্থানে মধ্যে মহিলাদের. আমি ফলাফল করেছি দেখা
তাদের আমি চোখ যারা সিদ্ধান্ত দেখা যারা ফিরে আসা গুরুত্বসহকারে আহত, করেছি এবং
যারা এটা বাড়িতে না করা অনুপস্থিতি. বহুদিন পরে আমি এই অফিস ছেড়ে চলে, আমার মনে হবে
আমার রাষ্ট্রপত্তিত্য সবচেয়ে searing হিসাবে ঐ সময়. এবং এই কারণে, যেমন আমার জাঁকজমকপূর্ণ অংশ
মার্কিন মানুষের বাধ্যবাধকতা, আমি আছি শুধুমাত্র জোরাজুরি করা যখন সময় ও পরিস্থিতির
এটা দাবি. এবং আমি জানি যে ইস্রায়েলি নেতারা এছাড়াও সকল খুব ভালভাবে জানেন খরচ এবং ফলাফল
যুদ্ধ, এমনকি তারা তাদের বাধ্যবাধকতা সনাক্ত তাদের দেশ রক্ষার জন্য.
আমরা সব থেকে কূটনৈতিক এই সমস্যা সমাধান পছন্দ. যে, ইরানের নেতাদের উচিত বলেন রয়ে
ইউনাইটেড সমাধান সম্পর্কে কোনো সন্দেহ আছে যুক্তরাষ্ট্র - (সাধুবাদ) - যেমন হওয়া উচিত
ইস্রায়েল এর থেকে করা সার্বভৌম অধিকার সন্দেহ না এর কি বিষয়ে নিজের সিদ্ধান্ত নেবার প্রয়োজন
এর নিরাপত্তা চাহিদা পূরণের. (Applause.)
আমি যে যখন এটি প্রতিরোধ হাসিনা বলেন, আছে পরমাণু অস্ত্র পাওয়ার থেকে ইরান, আমি আছি
টেবিল বন্ধ কোনো অপশন না নেন, এবং আমি অর্থ বলতে কি আমি. (Applause.) যে অন্তর্ভুক্ত
উপাদান আমেরিকান ক্ষমতার: একটি রাজনৈতিক প্রচেষ্টা উপলক্ষিত ইরান আলাদা সময়ে; একটি কূটনৈতিক প্রচেষ্টা
আমাদের জোট এবং বজায় রাখা নিশ্চিত ইরানী প্রোগ্রাম নিরীক্ষণ করা হয়; একটি অর্থনৈতিক
চেষ্টার অসমর্থকরণ অনুমোদন imposes; এবং, হ্যাঁ, একটি সামরিক প্রচেষ্টার জন্য প্রস্তুত করা
কোনো আকস্মিক ঘটনা. (Applause.)
ইরানের নেতাদের বোঝা উচিত যে আমি নেই সংবরণ একটি নীতি না; আমি আছে
একটি নীতি একটি উপগমন থেকে ইরান প্রতিরোধ পারমাণবিক অস্ত্র. (Applause.) এবং আমি
কোর্সের সময় পরিষ্কার সময় এবং পুনরায় প্রস্তুত আমার রাষ্ট্রপত্তিত্য, আমি ব্যবহার করতে দ্বিধাবোধ করবেন না
যখন এটি ইউনাইটেড রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় বলপূর্বক যুক্তরাষ্ট্র এবং তার স্বার্থ. (Applause.)
সামনের দিকে স্থানান্তর, আমি যে সব আমরা মনে রাখতে বললে হবে এই বিষয় weightiness; পুরস্কার
ইস্রায়েল, আমেরিকা জন্য, এবং জড়িত বিশ্ব. ইতিমধ্যে, অত্যধিক আছে আলগা
যুদ্ধের কথা বলা. গত কয়েক সপ্তাহে, যেমন আলাপ শুধুমাত্র করেছে ইরান সরকার লাভবান,
দ্বারা ড্রাইভিং তেলের দাম, যা তারা উপর থেকে তাদের পারমাণবিক প্রোগ্রাম তহবিল নির্ভর করে. জন্য
ইস্রায়েল নিরাপত্তা, আমেরিকা এর অনুরোধে নিরাপত্তা, এবং শান্তি ও নিরাপত্তা
বিশ্ব এখন, তর্জন - গর্জন জন্য সময় নয়. বর্তমানে সময় আমাদের বর্ধিত চাপ দেত্তয়া
মধ্যে অস্তে পাঠান, এবং প্রশস্ত আন্তর্জাতিক ভুগা জোট আমরা নির্মিত হয়েছে. বর্তমানে সময়
টেডি রুজভেল্ট থেকে নিরন্তর পরামর্শ লক্ষ্য: মোলায়েম করিয়া বলা; একটি বড় লাঠি বহন. (Applause.)
এবং আমরা, বিশ্রাম আশ্বস্ত যে ইরানী সরকার আমাদের সমাধান জানা আছে এবং থাকবে
ইস্রায়েল সঙ্গে আমাদের সমন্বয় থাকবে.
এগুলি চ্যালেঞ্জিং বার. কিন্তু আমরা করে চলেছি মাধ্যমে চ্যালেঞ্জিং বার আগে, এবং
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইস্রায়েল মাধ্যমে এসেছেন তাদের একসাথে. কারণ আমাদের সহযোগিতা,
উভয় আমাদের দেশের নাগরিকদের উপকৃত হয়েছে থেকে বন্ড যে আমাদের মিলন ঘটান. আমি
যারা মানুষের এক গর্বিত. অতীতে, আমি এই ফোরামে ভাগ করেছি ঠিক কেন ঐ বন্ড
আমার জন্য এত ব্যক্তিগত: একটি দারুণ গল্প আমার চাচা কে স্বাধীন Buchenwald সাহায্য,
Elie Wiesel সঙ্গে সেখানে ফিরে এর স্মৃতি; থেকে প্রেসিডেন্ট Peres সাথে বই ভাগাভাগি করার জন্য
আমার তরুণ কর্মীদের সঙ্গে একটি ঐতিহ্য মধ্যে seders ভাগ যে প্রচারণা পথানুসরণ করা শুরু হয় এবং চলতে থাকে
মধ্যে হোয়াইট হাউজ; থেকে অগণন বন্ধু আমি এই রুমে জানা tikkun ধারণা থেকে
olam যে এবং সমৃদ্ধ আমার জীবন নির্দেশিত হয়েছে. (Applause.)
যেহেতু হ্যারি Truman বোঝা, ইস্রায়েল এর গল্প এটা আশা এক. আমরা প্রতি উপর একমত হতে পারে না
একক সমস্যা - কোনো দুই দেশের কাজ, এবং আমাদের গণতন্ত্রে একটি স্পন্দনশীল বৈচিত্র্য ধারণ
দেখেছে. কিন্তু আমরা বড় জিনিস সম্মত হন - যে বিষয়টি. এবং একসাথে, আমরা কাজ করছে
একটি উন্নততর বিশ্ব গড়ে তুলতে - এক যেখানে আমাদের লোক ভয় থেকে মুক্ত বাঁচতে পারি; এক যেখানে শান্তি
প্রতিষ্ঠিত বিচারের উপর; এক যেখানে আমাদের শিশু ভবিষ্যতে যে এর চাইতেও বেশি আশাপূর্ণ জানতে পারেন
বর্তমান.
বক্তৃতা কোনো বন্ধুত্ব উপর ঘাটতি নেই মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইস্রায়েল. কিন্তু
আমি আছি প্রবাদ এর সতর্ক, "একজন হল চিন্তাশূন্য তার কাজের কথায়, না. সুতরাং "যদি
আপনি যেখানে আমার হৃদয় সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য জানতে চান, তাকান কি আমি কৃতকর্মের তুলনায় কোন আরো - থেকে দাঁড়ানো
ইস্রায়েল জন্য আপ; থেকে আমাদের দেশ উভয় অভেদ্য; দেখার এবং যে আমাদের সময় সম্পর্কে মোটামুটি তরঙ্গসমূহ
একটি শান্তিপূর্ণ এবং সমৃদ্ধ তীরে উঠতে. (Applause.)
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সবাই. ঈশ্বরের মহিমা কীর্তন করা আপনি. ঈশ্বর ইস্রায়েল মানুষের আশীর্বাদ করা. ঈশ্বরের মহিমা কীর্তন করা
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র. (Applause.)