Tip:
Highlight text to annotate it
X
পাখি অং সান সু চি: আমি বলতে চান কিভাবে আমি খুশি যাও প্রেসিডেন্ট ওবামার প্রাপ্ত am
আমার দেশ এবং আমার ঘর. বন্ধুত্ব দীর্ঘ স্থায়ী আমাদের দু 'দেশের মধ্যে হয়.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হয়েছে বায়ুরোধী বার্মায় গণতন্ত্র আন্দোলনের সমর্থন,
এবং আমরা নিশ্চিত যে এই সমর্থন করবে না কঠিন বছর পর্যন্ত যে
এগিয়ে থাকা. আমি বলতে কঠিন কারণ বেশীর ভাগ যে কোনো সময় যাওয়া কঠিন হয় যখন আমরা
মনে হয় যে সাফল্য দেখিতে হয়. তারপর আমরা আছে খুব সতর্ক থাকুন যে আমরা দ্বারা দুজন কিশোর কে প্রতারণা না করা
সাফল্যের একটি মরীচিকা এবং যে আমরা কাজ করছি একটি মানুষের জন্য এবং আমাদের জন্য জেনুইন সাফল্য
আমাদের দু 'দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব.
আমি বিশ্বাস করি যে আমরা আলোচনা করতে সক্ষম হয়েছে আমাদের বিভিন্ন উদ্বেগের খোলাখুলিভাবে, এবং যে হিসাবে একটি
এই রাষ্ট্রপতি দর্শন এর ফলাফল দেশ, আমাদের দেশের মধ্যে সম্পর্ক
শুধুমাত্র সঠিক পথে অগ্রগতির পারেন.
আমি সম্পূর্ণরূপে যোগাযোগ ইউনাইটেড সঙ্গে রাখা মনস্থ করা যুক্তরাষ্ট্র সরকার যতটা সম্ভব, এবং
নিশ্চিত করুন যে সবসময় আমরা একে অপরের যোগাযোগ করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি.
এখন, আমি তিন মিনিট আছে, এবং বলা করছি আমি মনে হয় যে এটা আমার তিন মিনিট. তাই ধন্যবাদ
আপনি সব জন্য আসছে. এবং আমি ছেড়ে মেঝে প্রেসিডেন্ট ওবামা.
প্রেসিডেন্ট ওবামার: ওয়েল, আমি ঠিকমতো চেষ্টা করব সংক্ষিপ্ত, যদিও বলিয়ে হিসাবে না. আমি সম্মানিত ছিল
প্রথমে রাষ্ট্রপতির Daw অং স্বাগত জানাই করা সান হোয়াইট হাউস যাও সু চি. আমি গর্বিত
প্রথমে আমেরিকান রাষ্ট্রপতি করা হবে এই দর্শনীয় দেশ, এবং আমি খুব সন্তুষ্ট am
যে আমার প্রথম স্টপ এক সাথে হয় গণতন্ত্র একটি আইকন যারা অনেক করেনি অনুপ্রাণিত
শুধুমাত্র এই দেশে কিন্তু সব মানুষের কাছাকাছি দুনিয়া.
আমি বিশেষ করে অং সান সু চি ধন্যবাদ চান জন্য তার বাড়িতে সম্পর্কে স্বাগত. এখানে, এর মাধ্যমে
অনেক কঠিন বছর, তাই হয় যেখানে তিনি প্রদর্শিত যেমন অলঙ্ঘনীয় এবং সাহস সংকল্প.
এখানে এর যেখানে তিনি দেখিয়েছেন যে মানুষের স্বাধীনতা এবং মর্যাদা অস্বীকার করা যাবে না.
আজ একটি নতুন অধ্যায়ের পরবর্তী পদক্ষেপ চিহ্নিত এর মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মায়ানমার. শেষ
এক বছর, সংস্কারের মধ্যে প্রথম flickers যাও প্রতিক্রিয়া, আমি এই দেশের যান সচিব ক্লিনটন জিজ্ঞাসা
অং সান সু চি এবং সঙ্গে এবং অন্বেষণ সরকার কিনা করতে পারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
সংস্কার ও ক্ষমতাবান এবং একটি নতুন সম্পর্ক শুরু আমাদের জনগণের মধ্যে.
বছর থেকে, আমরা কিছু খুব দেখা করেছি উত্সাহ Daw অং সান সহ অগ্রগতি,
সু চি এর মুক্তি এবং জাতীয় সংসদ নির্বাচনের; রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তির; উত্তোলন
সীমাবদ্ধতার উপর টিপুন; এবং নতুন আইন প্রণয়ন করা শ্রমিক অধিকার এবং প্রসারিত ব্যবহার বাছা
চাইল্ড সৈন্যরা. এবং আমার দিক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই সমর্থন করেনি প্রতিক্রিয়া
অনুমোদন ঢিলা সহ পুনর্গঠন,.
একটি সাবেক ব্যবস্থাপক হিসাবে নিজেকে এখন,, আমি অনুসরণ আগ্রহের সঙ্গে নতুন সংসদে আপনার ভূমিকা
এবং তারিফ. প্রকৃত গণতন্ত্র হচ্ছে জড়িত থাকে সরকার চেক এবং বিভিন্ন শাখা
একে অপরের মধ্যে সামঞ্জস্য বজায় রাখা এবং আমি আপনার প্রচেষ্টার প্রশংসা করা যে বিষয়ে, বিশেষত হিসাবে মাথা
আইনের শাসন কমিটি.
আমার Yangon, আমাদের লক্ষ্য এখানে আলোচনা যাও গণতন্ত্র জন্য ভরবেগ বহন করা হয়.
যার মধ্যে বিশ্বাসযোগ্য সরকার ভবন প্রতিষ্ঠান, আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা, শেষ
জাতিগত দ্বন্দ্ব, এবং তা নিশ্চিত করার মানুষ এই দেশের বৃহত্তর শিক্ষা অ্যাক্সেস আছে,
স্বাস্থ্য যত্ন, এবং অর্থনৈতিক সুযোগ.
এবং আমি ব্যক্তিদের একটি অঙ্গীকার করতে চাই এই দেশ যে আমি নিশ্চিত আমরা করতে পারেন
, এবং যে রাখা হয় যদি আমরা ক্রমাগত অগ্রগতি দেখুন সংস্কারের প্রতি, আমাদের দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক ছিন্ন করা হত্তয়া
মজবুত এবং আমরা চেষ্টা করবো আমরা সবকিছু করতে পারেন যাও সাফল্য নিশ্চিত করার জন্য সাহায্য.
আমি অবশ্য খুশি তাই,, যাও দ্বারা যোগদান করা সচিব ক্লিনটন. এটি তার শেষ বিদেশী
ট্রিপ যে আমরা একসাথে নিয়ে, এবং করছি এটা সঙ্গত যে আমরা একটি আসা এখানে আছে
দেশের যে তিনি সমর্থন এত কাজ করেনি.
Hillary কোথায় গেছে? কোথায় সে? সেখানে সে. (Applause.)
আমি শুধু জন্য আরো কৃতজ্ঞ না, হতে পারে আপনার সেবা, Hillary, কিন্তু এ জন্য শক্তিশালী
বার্তা যে আপনি এবং অং সান সু চি পাঠান সম্পর্কে নারী এবং পুরুষদের সর্বত্র গুরুত্ব
আলিঙ্গন করে এবং গণতান্ত্রিক মূল্যবোধের প্রচার এবং মানবাধিকার.
তাই আবার, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, Daw অং সান সু চি, আপনার অসাধারণ আতিথেয়তা জন্য
এবং উঠবে; আপনার যেমন শক্তি, যা করেনি প্রায় সব লোকেদের সেখানে একটা অনুপ্রেরণা
নিজেকে সহ বিশ্বের,. স্পষ্টত:, আপনি একটি কী ভূমিকা আপনার দেশে এর বাজানো হবে
বহু বছর ধরে ভবিষ্যতের হিসাবে মায়ানমার কামনা আসা স্বাধীনতা এবং সমৃদ্ধি ও মর্যাদা
এটা শুধুমাত্র এই দেশের মানুষ তার প্রাপ্য কিন্তু সারা বিশ্বব্যাপী মানুষ তার প্রাপ্য.
তাই আপনার বার্তা দীপক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (Applause.)
প্রেসিডেন্ট ওবামার: আপনাকে ধন্যবাদ. (Applause.) মায়ানমার Naingan, Mingalaba! (হাস্য এবং সাধুবাদ.)
আমি খুব এখানে এই বিশ্ববিদ্যালয় হতে সম্ভ্রান্ত এবং ইউনাইটেড প্রথম রাষ্ট্রপতি করা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আপনার দেশে যান.
কারণ আমি আপনার গুরুত্ব এখানে এসেছিলেন দেশ. আপনি প্রাচ্যের চৌমাখা লাইভ দেখুন
এবং দক্ষিন এশিয়া. আপনি সবচেয়ে জনসংখ্যাবহুল সীমানা গ্রহের উপর দেশগুলির. আপনি একটি ইতিহাস আছে
যে ছুঁয়েছে বছর হাজার হাজার ফিরে, এবং ক্ষমতা ভাগ্য নির্ধারণ করতে সাহায্য
বিশ্বের দ্রুততম বর্ধমান অঞ্চলের.
আমি কারণ সৌন্দর্য এবং বৈচিত্র্যের এখানে এসেছে আপনার দেশের. আমি ঠিক আগে দেখা
আজ Shwedagon মধ্যে সুবর্ণ বৌদ্ধস্তূপ, এবং আছে metta এর নিরবধি ধারণা দ্বারা সরানো হয়েছে -
বিশ্বাস যে এই পৃথিবীতে আমাদের সময় হতে পারে সহনশীলতা ও ভালবাসার সংজ্ঞা. এবং আমি জানি
এই জমি জনাকীর্ণ এলাকাগুলোর থেকে পৌছানোর এই বেশির বাড়িগুলো পুরানো শহর
হিমালয় অফ পীক থেকে,; 60,000 গ্রাম কারেন রাজ্য বন, ব্যাঙ্কগুলিকে যাও
Irrawady নদী.
কারণ আমি এই জন্য আমার সম্মান এখানে এসেছে বিশ্ববিদ্যালয়. এই স্কুলে এখানে ছিল যেখানে
ঔপনিবেশিক শাসন বিরোধী প্রথম হোল্ড নেন. এখানে ছিল যে অং সান একটি পত্রিকা সম্পাদনা
আগে একটি স্বাধীনতা আন্দোলনের নেতৃত্ব. এটা এখানে যে ছিল না Thant পথ শেখা
যুক্তরাজ্য এ নায়ক পূর্বে দুনিয়া নেশনস. এখানে, সময় ছাত্রবৃত্তি thrived
গত শতাব্দীর এবং ছাত্র তাদের দাবি মৌলিক মানবাধিকার. এখন, আপনার সংসদ আছে
শেষ সময়ে একটি রেজল্যুশন পুনরুজ্জীবিত পাস এই বিশ্ববিদ্যালয় এবং তার মহিমা সংশোধন করতে হবে,
কারণ এই দেশের ভবিষ্যত হবে তার ইয়ুথ শিক্ষা দ্বারা নির্ধারিত.
আমি কারণ মধ্যে ইতিহাসের এখানে এসেছে আমাদের দুই দেশ. একটি শতক আগে, আমেরিকান
ব্যবসায়ী, বণিক ও ধর্মপ্রচারকদের এখানে এসেছে যাও বিশ্বাস এবং কমার্স এবং বন্ধুত্ত্বের বন্ধনের নির্মাণ.
এবং এর মধ্যে থেকে এই সীমানা মধ্যে বিশ্বযুদ্ধের দ্বিতীয়, আমাদের পাইলটদের চীন মধ্যে আসেন এবং বহু
আমাদের সেনারা তাদের জীবন দিয়েছেন. আমাদের জাতির উভয় উদিত ব্রিটিশ সাম্রাজ্য থেকে, এবং ইউনাইটেড
যুক্তরাষ্ট্র প্রথম দেশ চিনতে মধ্যে ছিল একটি মায়ানমার স্বাধীন ইউনিয়ন. আমরা গর্বিত
একটি রেঙ্গুনের আমেরিকান কেন্দ্র এবং পাওয়া যাও ভালো স্কুলের সাথে বিনিময় নির্মাণ
এক. এবং এর মাধ্যমে পার্থক্য, আমেরিকানদের দশক তাদের স্নেহ এই জন্য সঙ্ঘবদ্ধ হয়ে আছে
দেশ এবং তার দেশের মানুষের.
সর্বোপরি, আমি আমেরিকা কারণ এর মধ্যে এখানে এসেছে মানব মর্যাদা বিশ্বাস. গত কয়েক
দশক, আমাদের দু 'দেশের অচেনা হয়ে ওঠে. কিন্তু আজ, আমি আপনি বলতে পারেন যে আমরা সবসময়ই থাকে
এই দেশের মানুষ সম্পর্কে আশাবাদী, সম্পর্কে আপনি. আপনার দেওয়া আমাদের আশা এবং আমরা সাক্ষী বিঁধ
আপনার সাহস.
আমরা সাদা দর্শন পরা কর্মীদের দেখেছি রবিবার রাজনৈতিক বন্দীদের পরিবারের
এবং সন্ন্যাসী জাফরান শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদী পরা এ রাস্তায়. আমরা সাধারণ মানুষের শেখা
ত্রাণ দল যারা একটি সাড়া আয়োজন সাইক্লোন, এবং ছাত্র কণ্ঠ শোনা
এবং হিপ হপ projecting শিল্পীদের beats স্বাধীনতা শব্দ. আমরা জানি নির্বাসিত এসেছিলেন
এবং উদ্বাস্তুদের যারা হারিয়ে গেছে তাদের সঙ্গে স্পর্শ না পরিবারের অথবা তাদের পৈতৃক বাড়িতে. এবং আমরা
Daw অং মধ্যে হিংস্র মর্যাদা দ্বারা অনুপ্রাণিত সান সু চি, সে হিসাবে প্রমাণিত যে কোন মানুষের হচ্ছে
সত্যিই কারারুদ্ধ করা সম্ভব যদি আপনার মধ্যে আশা পোড়া হৃদয়.
যখন আমি প্রেসিডেন্ট হিসাবে কার্যভার গ্রহণ করেন, আমি প্রেরিত একটি যারা যারা সরকার দ্বারা শাসিত যাও বার্তা
ভয়. আমি আমার ঠিকানা অভিষেক বলেন,, "আমরা একটি হাত প্রসারিত যদি আপনি করতে আগ্রহী হবে
আপনার মুষ্টি. unclench "ও উপর শেষ দেড় বছরে, একটি নাটকীয় রূপান্তরটি আছে
শুরু, হিসাবে পাঁচ দশকের একটি একনায়কতন্ত্র আছে এর খপ্পর স্খলিত. অধীন রাষ্ট্রপতি Thein Sein,
পরিবর্তনের জন্য একটি বাসনা বিষয়সূচি করেনি দ্বারা পূরণ করা হয়েছে সংস্কারের জন্য. একটি বেসামরিক সরকার এখন বাড়ে,
এবং একটি সংসদ নিজেই দাবী করা হয়. দী একবার-বেআইনী ঘোষনা করা ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্র্যাসি
দাঁড়িয়ে একটি নির্বাচনে, এবং অং সান সু চি একজন সংসদ সদস্য. বন্দীদের শত শত
মধ্যে বিবেকের, মুক্তি আছে এবং হয়েছে জোরপূর্বক শ্রম নিষিদ্ধ করা হয়েছে. প্রিলিমিনারী-থামা দাবানল
আছে জাতিগত সেনাদলের সাথে, পৌঁছেছেন এবং হয়েছে একটি নতুন আইন আরো খোলা অর্থনীতির জন্য অনুমতি দেয়.
আজ তাই, আমি আমার প্রতিশ্রুতি রেখে এসেছ বন্ধুত্বের হাত প্রসারিত. আমেরিকা এখন
রেঙ্গুনের একটি রাষ্ট্রদূত হয়েছে, অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার কথা আছে , ইজ্ড এবং আমরা একটি অর্থনীতির পুনর্নির্মাণের সাহায্য করা হয়েছে
যে তার দেশের মানুষের জন্য সুযোগ দিতে পারে, বিশ্বের জন্য বৃদ্ধির একটি ইঞ্জিন হিসাবে এবং পরিবেশন করা.
তবে এই অসাধারণ যাত্রা শুরু করেনি, এবং আরও অনেক যান. সংস্কার চালু
সমাজের উপর থেকে উচ্চাকাঙ্খা পূরণ করতে হবে নাগরিক যিনি তার ভিত্তি গঠন করে. flickers
অগ্রগতি যে আমরা, দেখা না হওয়া আবশ্যক নির্বাপিত - তারা জোরদার করা আবশ্যক;
তারা জন্য হত্তয়া একটি Shining ধ্রুবতারা আবশ্যক এই সমস্ত দেশের মানুষ.
এবং যে প্রচেষ্টার মধ্যে আপনার সাফল্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এবং সেইসাথে যাও সম্পর্কে. এমন কি
যদিও আমরা বিভিন্ন জায়গা থেকে আসা, আমরা ভাগ সাধারণ স্বপ্ন: আমাদের নেতারা চয়ন; যাও বসবাস
একসাথে শান্তিতে; একটি শিক্ষা এবং পেতে একটি ভাল জীবনযাপন করা; আমাদের পরিবার ও ভালবাসা
আমাদের সম্প্রদায়ের. এটা কেন স্বাধীনতা নয় একটি বিমূর্ত ধারণা; স্বাধীনতা খুবই জিনিস
যে মানুষের অগ্রগতি সম্ভব - না ঠিক সময়ে ব্যালট বাক্স, কিন্তু আমাদের দৈনন্দিন জীবনে.
আমাদের ইউনাইটেড সর্বশ্রেষ্ঠ রাষ্ট্রপতি এক যুক্তরাষ্ট্র, ফ্র্যাংকলিন রুজভেল্ট Delano, বোঝা
এই সত্য. তিনি এর কারণ হিসাবে আমেরিকা সংজ্ঞায়িত ডান দিকে একটি ব্যালট নিক্ষেপ বেশী. তিনি বুঝতে
গণতন্ত্র শুধু ভোট ছিল না. তিনি আহ্বান জানান বিশ্বের চারটি মৌলিক স্বাধীনতা যাও আলিঙ্গন:
বাক স্বাধীনতা, ধর্মাচরণের স্বাধীনতা, স্বাধীনতা থেকে, চান এবং ভয় থেকে স্বাধীনতা. এই চারটি
স্বাধীনতা এক অন্য শক্তিশালী করা, এবং আপনি না করতে পারেন সম্পূর্ণরূপে তাদের সব বুঝতে ছাড়াই বুঝতে.
সুতরাং যে ভবিষ্যতে যে আমরা নিজেদের জন্য প্রার্থনা, এবং সব মানুষের জন্য. এবং যে হয় আমি কি করতে চান
আপনি আজ আমার সাথে কথা বলতে.
প্রথমত, আমরা মুক্ত মত প্রকাশের অধিকার বিশ্বাস যাতে সাধারণ মানুষের আওয়াজ করতে পারেন
শুনতে হবে, এবং সরকার তাদের ইচ্ছার প্রতিফলিত - মানুষ এর ইচ্ছা.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জন্য আরো দুই শতাব্দী, আমরা সব জন্য এই প্রতিশ্রুতি রাখা কাজ করেছি,
আমাদের নাগরিকদের - যাদের জন্য স্বাধীনতা win যাও অধিকার প্রসারিত; যারা enslaved ছিল
নারী ও আফ্রিকান আমেরিকানদের জন্য ভোট; রক্ষা শ্রমিকের অধিকার সংগঠিত যাও.
এবং আমরা চিনতে কোনো দুই দেশের এই অর্জন অধিকার ঠিক একই ভাবে, কিন্তু সেখানে
কোন প্রশ্নের উত্তর দিন যা আপনার দেশ শক্তিশালী হবে যদি তার সব শক্তি স্বপক্ষে
লেগেছে. এটা কি দেশগুলির সফল করতে পারবেন. এটা কি সংস্কার কাজ শুরু হয়েছে.
পরিবর্তে নিপীড়িত হচ্ছে, জনগণের অধিকার একসাথে জড় করা এখন পুরোপুরি সম্মানিত করা আবশ্যক.
পরিবর্তে হচ্ছে stifled, মিডিয়ার অবগুণ্ঠন বিবাচন করা উত্তোলিত অবিরত আবশ্যক. এবং
হিসাবে আপনি এই পদক্ষেপ, আপনি আপনার আহরণ করতে পারে অগ্রগতি. পরিবর্তে উপেক্ষা করা হচ্ছে, নাগরিকদের
যারা প্রতিবাদ Myitsone নির্মাণ বাঁধ শোনা ছিল. পরিবর্তে বেআইনী ঘোষনা করা হচ্ছে,
রাজনৈতিক দলগুলোর অংশগ্রহণের অনুমতি দেওয়া হয়েছে. আপনি অগ্রগতি তৈরি হচ্ছে দেখতে পারেন. হিসাবে এক ভোটার
এখানে সংসদীয় নির্বাচনের সময় বলেন, "আমাদের মা বাবা এবং grandparents জন্য ঢুকে
এই, কিন্তু দেখেছি. কখনও "এবং এখন আপনি করতে পারেন এটি দেখতে. আপনি স্বাধীনতা আস্বাদন করতে পারেন.
এবং সকল ভোটারদের স্বাধীনতা রক্ষা, ক্ষমতায় যারা সীমাবদ্ধতার গ্রহণ করতে হবে. এটা
না কি আমাদের আমেরিকান সিস্টেমের জন্য নির্মিত হয়েছে. এখন, আমেরিকা আছে শক্তিশালী সামরিক হতে পারে
বিশ্বের, কিন্তু এটি অসামরিক জমা দিতে হবে নিয়ন্ত্রণ. মার্কিন প্রেসিডেন্ট হিসাবে আমি,
যুক্তরাষ্ট্র, determinations করা যে সামরিক তারপর বহন করে আউট অন্য উপায় না আশেপাশে.
রাষ্ট্রপতি এবং সর্বাধিনায়ক হিসাবে, আমি আছে যে দায়িত্ব কারণ আমি দায়বদ্ধ
যাও লেগেছে.
অন্যদিকে এখন,, প্রেসিডেন্ট হিসাবে, আমি না করতে পারেন শুধু কংগ্রেস আমার ইচ্ছার আরোপ - কংগ্রেস
এর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - যদিও কখনো কখনো আমি ইচ্ছা আমি পারা. বিধানিক শাখা আছে
নিজস্ব ক্ষমতা এবং নিজস্ব prerogatives, এবং যাতে তারা আমার শক্তি এবং চেক ক্ষমতা আমার মধ্যে সামঞ্জস্য বজায় রাখা.
আমি আমাদের কিছু বিচারক নিয়োগ কিন্তু আমি না করতে পারেন তাদের কিভাবে বাতিল বলুন, কারণ প্রত্যেক ব্যক্তি
আমেরিকা - একটি দারিদ্র সন্তান বাস থেকে যাও সম্পর্কে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
- আইনের অধীন সমান. এবং একটি বিচারক করতে পারেন যাও বা না হিসাবে একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার
আমি আইন am পক্ষাবলম্বী বা আইন ভঙ্গ. এবং আমি যে আইনের সম্পূর্ণরূপে দায়ী.
আমি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আমাদের সিস্টেমে বর্ণনা কারণ যে কিভাবে আপনি পৌঁছানোর জন্য আবশ্যক
ভবিষ্যতে যে আপনি প্রাপ্য - যেখানে ভবিষ্যতে একটি একক বিবেকের বন্দী হয় এক খুব
অনেক. আপনি ভবিষ্যতে পৌঁছানোর জন্য প্রয়োজন যেখানে আইন কোনো একক নেতা থেকে অনেক শক্তিশালী,
কারণ এটা দায়ী ব্যক্তিদের. আপনি ভবিষ্যতে এ পৌঁছানোর জন্য প্রয়োজন যেখানে কোন সন্তান
একটি সৈনিক হতে এবং কোন নারী শোষিত হয়, এবং যেখানে আইন তাদের যদি তারা রক্ষা
অরক্ষিত, এমনকি যদি তারা দুর্বল; ভবিষ্যতে যেখানে জাতীয় নিরাপত্তা জোরদার করা হয় দ্বারা
একটি সামরিক বেসামরিক অধীন যে স্থল এবং একটি সংবিধান যে প্রতিশ্রুতি যেগুলি কেবলমাত্র
যারা মানুষের দ্বারা নির্বাচিত হয় শাসন করা হতে পারে.
যে যাত্রা অন, আমেরিকা সমর্থন করতে হবে আমাদের সহায়তা ব্যবহার করে - ভাবে ধাপে ধাপে
সুশীল সমাজের ক্ষমতাবান যাও; আকর্ষিক দ্বারা আপনার প্রচার করার জন্য সামরিক পেশাদারি এবং মানব
অধিকার; এবং দ্বারা হিসাবে আপনি আপনার সাথে অংশিদারীত্বে গণতন্ত্রের প্রতি আপনার অগ্রগতি সঙ্গে সংযোগ
অর্থনৈতিক উন্নয়ন. সুতরাং যে যাত্রা আগুয়ান আপনি একটি দ্বিতীয় স্বাধীনতা পশ্চাদ্ধাবন সাহায্য করবে -
যে সকল ব্যক্তিদের বিশ্বাস থেকে মুক্ত হওয়া উচিত করতে চান.
এটি অশক্তি একটি কারাগার ট্রেড এর যথেষ্ট না জন্য একটি খালি পেটে বেদনা. কিন্তু ইতিহাস
দেখায় যে মানুষ এবং সরকার দ্বারা এবং মানুষ তার জন্য মানুষ অনেক বেশী
সমৃদ্ধি প্রদান শক্তিশালী. এবং যে পার্টনারশীপ আমরা আপনার সাথে চাইতে.
যখন সাধারণ মানুষ তাদের নিজেদের মধ্যে একটি বলার ভবিষ্যতে তারপর, আপনার জমি মাত্র নেওয়া যায় না
দূরে থেকে আপনি. আর সে জন্যই সংস্কার আবশ্যক যে এই জাতির লোকেরা কোথায় নিশ্চিত
যে স্ব অধিকাংশ মৌলিক আছে - ডান জমি শিরোনাম মালিক
যা আপনার বাসস্থানের এবং যা আপনি কাজ.
যখন আপনার প্রতিভা unleashed তাহলে, সুযোগ সব মানুষের জন্য তৈরি করা হবে. আমেরিকা হল
ব্যবসা করছেন কোম্পানীগুলো আমাদের উপর নিষেধাজ্ঞা উদ্ধরণ এখানে, এবং আপনার সরকার নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করেনি
উপর বিনিয়োগ এবং গৃহীত পদক্ষেপ আপ খুলুন অর্থনীতি. এবং এখন, আরো সম্পদ প্রবাহিত
আপনার সীমানা, আমরা আশা করি এবং আশা যে এটা করবে না আরো মানুষ উঁচু. এটা ভাবেন না সাহায্য করতে পারেন
উপরে. এটা সবাই সাহায্য করেছে. এবং অর্থনৈতিক বৃদ্ধি তজ্জাতীয়, যেখানে সবাই
সুযোগ রয়েছে - যদি আপনি হার্ড কাজ, আপনি যা করতে পারেন সফল - যে কি একটি জাতি চলন্ত পায়
দ্রুত যখন আসে বিকাশ যাও.
কিন্তু শুধুমাত্র বৃদ্ধি তজ্জাতীয় নির্মাণ করা সম্ভব যদি পিছনে দুর্নীতি ছেড়ে দেওয়া হয়. জন্য বিনিয়োগ
সুযোগ হতে যাও, সংস্কার উন্নীত করা আবশ্যক বাজেটের যে হয় স্বচ্ছ এবং শিল্প
যে ব্যক্তিগত ভাবে মালিক.
উদাহরণ দ্বারা নেতৃত্ব যাও, এখন আমেরিকা জোরাজুরি আমাদের কোম্পানি সরলতা উচ্চ মান পূরণ
স্বচ্ছতা এবং যদি তারা ব্যবসা করছেন এখানে. এবং আমরা ভালো প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে কাজ করব
বিশ্ব ব্যাংক ক্ষুদ্র ব্যবসাকে সহায়তা এবং একটি অর্থনীতি যে উদ্যোক্তাদের উন্নীত করতে পারবেন,
ছোট ব্যবসায়ী এবং সাফল্যলাভ করতে পারবেন শ্রমিকদের কি তারা উপার্জন রাখা. এবং আমি খুব
আপনার অনেক সরকার এর সাম্প্রতিক সিদ্ধান্তের স্বাগত জানাই যোগদানের জন্য কি আমরা আমাদের খুলুন সরকার নামক করেছি
যাতে পার্টনারশিপ, নাগরিকদের আসতে পারেন জবাবদিহিতা এবং আশা করা ঠিক কিভাবে জানতে
monies এবং কিভাবে অতিবাহিত সরকারের আপনার সিস্টেমে কাজ করে.
সর্বোপরি, যখন আপনার ভয়েসেস সরকার মধ্যে শোনা হয়, এটা অনেক বেশী হতে পারে যে আপনার মৌলিক চাহিদা
পূরণ করা হবে. আর সে জন্যই সংস্কার আবশ্যক যারা দৈনন্দিন জীবনের যারা ক্ষুধার্ত পৌঁছানোর
এবং যারা অসুস্থ, এবং যারা বসবাস ছাড়া বিদ্যুত বা জল. এবং এখানে,, খুব
আমেরিকা আপনার সাথে কাজ আমাদের অংশ করবেন.
আজ আমি আমাদের USAID reestablish গর্বিত এই দেশে লক্ষ্য, যা আমাদের সীসা
উন্নয়ন সংস্থা. এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই দেশে সাহায্য করার একটি অংশীদার হতে চায়,
যা এশিয়ার চাল বাটি হতে, যাও ব্যবহৃত তার ক্ষমতা তার দেশের মানুষের ভোজন reestablish
এবং তার জন্য অসুস্থ, যাও যত্ন এবং তার শিখান শিশু, এবং তার গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান নির্মাণ
হিসাবে আপনি অবিরত সংস্কারের পথ ডাউন.
এই দেশ এই প্রাকৃতিক সম্পদের জন্য বিখ্যাত, এবং তারা শোষণ বিরুদ্ধে রক্ষা করা আবশ্যক.
এবং আমাদের একটি বিশ্ব অর্থনীতিতে যে মনে রাখবেন, একটি দেশ এর সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ তার মানুষ.
সুতরাং আপনি বিনিয়োগ দ্বারা, এই জাতি খুলতে পারে দূরে আরো সমৃদ্ধির জন্য দরজা - কারণ
একটি জাতি এর সম্ভাব্য উদ্ঘাটন নির্ভর করে সব মানুষ, বিশেষ করে তার empowering
অল্পবয়সী ছেলেমেয়েদের জন্য.
শুধু হিসাবে শিক্ষা হল আমেরিকা এর চাবি ভবিষ্যতে, আপনার কি হবে
ভবিষ্যতে হিসাবে ভাল. এবং আমরা সানন্দে আপনার সাথে কাজ, হিসাবে আমরা অনেক আছে
আপনার প্রতিবেশীদের, যে সুযোগ প্রসারিত করা এবং আমাদের ছাত্রদের মধ্যে বিনিময় গভীর করা.
আমরা এই দেশ থেকে ছাত্র বেড়াতে যেতে চাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আমাদের কাছ থেকে, জানতে এবং
আমরা মার্কিন ছাত্র এখানে আসা এবং শিখতে চান থেকে আপনি.
এবং এই সত্য তৃতীয় স্বাধীনতা সম্পর্কে বাড়ে যাও অর্চনা স্বাধীনতা: যে আমি আলোচনা করতে চান
- স্বাধীনতা হিসাবে আপনি দয়া করে যাও অর্চনা, এবং আপনার অধিকার মৌলিক মানবীয় মর্যাদা.
আমার নিজের মত দেশ এই দেশ,, সুখী হয় সঙ্গে বৈচিত্র্য. একই দেখায় সবাই নেই.
নেই সবাই একই অঞ্চল থেকে আসে. সবাই worships একই ভাবে নেই. মধ্যে
আপনার শহর ও নগর, প্যাগোডা আছে এবং মন্দির, গীর্জা এবং মসজিদ এবং স্থায়ী
পাশাপাশি. ভাল উপর একটি শত জাতিগত গোষ্ঠী আপনার গল্পের একটা অংশ আছে. এখনো মধ্যে
এই সীমানা, আমরা বিশ্বের কিছু দেখা করেছি দীর্ঘতম চলমান insurgencies, যা খরচ আছে
কতশত প্রাণ, এবং বিদীর্ণ পরিবার ও সম্প্রদায় একান্তে, বিকাশের পথে এবং দাঁড়িয়ে.
সংস্কার কোন প্রক্রিয়া ছাড়া সফল হবে জাতীয় পুনর্মিলন. (Applause.) আপনি এখন
লক্ষণীয় সুযোগের একটি মুহুর্ত আছে দীর্ঘস্থায়ী জনবসতি মধ্যে-থামা দাবানল রূপান্তরিত করতে পারে,
এবং শান্তি যেখানে বিবাদ এখনও অন্বেষণ করা কাচিন রাজ্য সহ, গড়িমসি. যারা প্রচেষ্টা
আরো একটি মাত্র এবং দীর্ঘস্থায়ী শান্তি হতে হবে, সহ যাদের মানবিক এক্সেস
, প্রয়োজন এবং বাস্তুচ্যুত জন্য একটি সুযোগ ফিরে হোম.
আজকে আমরা Rakhine সাম্প্রতিক সহিংসতার তাকান রাজ্য যে এত যন্ত্রণা দেখা দেয়, এবং
আমরা ক্রমাগত সেখানে উত্তেজনা বিপদমুক্ত দেখুন. অতি দীর্ঘ জন্য, এই রাষ্ট্র মানুষ, সহ
জাতিগত Rakhine, আছে সম্মুখীন দারিদ্র্য পেষণকারী এবং নিপীড়ন. কিন্তু জন্য কোন অজুহাত নেই
নিরপরাধ মানুষের বিরুদ্ধে সহিংসতা. এবং Rohingya নিজেদের রাখা - নিজেদের মধ্যে রাখা
একই মর্যাদা হিসাবে আপনি না, এবং আমি না.
জাতীয় পুনর্মিলন সময় লাগবে, কিন্তু হবে আমাদের জন্য সাধারণ মানবতার জন্যে, এবং জন্য
এই দেশ এর ভবিষ্যতের দোহাই, এটা যাও উন্মেষ এবং থামাতে সহিংসতা থামাতে প্রয়োজন.
এবং আমি সরকার এর প্রতিশ্রুতি স্বাগত জানাই যাও অবিচার এবং দায়বদ্ধতার মধ্যে বিষয়ু,
এবং মানবিক এক্সেস এবং নাগরিকত্ব. এটা একটি দৃষ্টি যে দুনিয়া হিসাবে আপনি সমর্থন করা
অগ্রসর.
প্রতিটি দেশের নাগরিকত্ব সংজ্ঞায়িত সংগ্রাম. আমেরিকা এইসব সম্পর্কে করেনি মহান বিতর্ক ছিল
বিষয়, এবং যারা এই বিতর্ক অবিরত দিন, কারণ আমরা অভিবাসীরা একটি জাতি
- মানুষ প্রতি বিভিন্ন অংশ থেকে আসা বিশ্বের. তবে কি আমরা শিখেছি করেছি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যে কিছু আছে নীতির যে সার্বজনীন সবাই, প্রয়োগ
কোনো ব্যাপার আপনার মত চেহারা, কোন ব্যাপার যেখানে আপনার কাছ থেকে আসা, সেটা ব্যাপার নয় আপনি কি ধর্ম
অভ্যাস. মানুষের অধিকার ছাড়া বাস হুমকি যে তাদের পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে
অথবা তাদের বাড়িতে কেবল পুড়িয়ে ফেলা হতে পারে কারণ যারা তারা বা যেখানে তারা থেকে আসা.
শুধু এই দেশের মানুষ চরমভাবে আপনার ইউনিয়ন নির্ধারণ করতে পারবেন, যেমন এটি কী নির্ধারণ করতে পারবেন
এই দেশের নাগরিক হতে মানে. কিন্তু আমি যে আস্থা আছে হিসাবে আপনি যে কি
এই বৈচিত্র্যের একটি শক্তি হিসাবে এবং আহরণ করতে পারে . একটি দুর্বলতা না আপনার দেশ শক্তিশালী হবে
কারণ অনেক বিভিন্ন সংস্কৃতির, কিন্তু আপনি যে সুযোগ বাজেয়াপ্ত করা আছে. আপনার কাছে যাও
যে শক্তি স্বীকার করে.
আমি এই কথা বলা কারণ আমার নিজের দেশ এবং আমার নিজের জীবন সম্পর্কে বৈচিত্র্যের শক্তি শেখানো আছে.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হল একটি জাতি খ্রীষ্টান এবং ইহুদীরা, এবং মুসলমান ও বৌদ্ধ,
এবং হিন্দু ও অ বিশ্বাসী. আমাদের গল্প হয় চূড়ান্ত প্রত্যেক ভাষা দ্বারা; এটি সমৃদ্ধ এর
প্রত্যেক সংস্কৃতি. আমরা প্রত্যেক থেকে মানুষ আছে বিশ্বের কোণ. আমরা তিক্ততা করেছি লীঢ়
এর গৃহযুদ্ধ এবং পৃথকীকরণ, কিন্তু আমাদের ইতিহাস দেখায় মানব হৃদয় পারবেন যে আমাদের ঘৃণা
পিছনে চলে যাওয়া; যে ঘোড়দৌড় এবং উপজাতিদের মধ্যে লাইন বিবর্ণ দূরে. এবং কী বামে একটি সহজ সত্য:
ই pluribus গেলে - যে কি আমরা বলতে আমেরিকা. অনেক আউট, আমরা এক জাতি এবং
আমরা এক জনের. এবং যে সত্য আছে, সময় এবং আবার, হয়েছে আমাদের ইউনিয়ন শক্তিশালী. এটা
আমাদের দেশের তৈরি মজবুত. এটা অংশ হয়েছে কি আমেরিকা মহান করেনি.
আমরা প্রসারিত আমাদের সংবিধান সংশোধন গণতান্ত্রিক নীতি যে আমরা রাখা দুর্মূল্য. এবং
আমি আপনাকে আগে স্ট্যান্ড প্রেসিডেন্ট হিসাবে আজ পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী দেশ, কিন্তু স্বীকার
যে একবার আমার চামড়ার রঙ হবে অস্বীকৃত 'ভোট দেয়ার অধিকার সম্পর্কে. এবং যাতে উচিত
আপনি কিছু ধারনা দেবে যে যদি আমাদের দেশ পারেন তার পার্থক্য অতিক্রম তারপর, পুলিশের করতে পারেন,
খুব. প্রতিটি মানুষের মধ্যে এই সীমানা হচ্ছে আপনার জাতি এর বিবরণ একটি অংশ, এবং আপনি
যে আলিঙ্গন করা উচিত. যে একটি উৎস না দুর্বলতার লক্ষণ, যে শক্তি উৎস
- যদি আপনি এটা স্বীকার করে.
এবং যে চূড়ান্ত স্বাধীনতা এনেছে যে সম্পর্কে আমি আজ, আলোচনা এবং যে সঠিক হবে
সব লোকেদের ভয় থেকে মুক্ত জীবন.
বহু উপায়ে, ভয় হয় যে বল ঘোরা মধ্যে মানুষের এবং তাদের স্বপ্ন. ভয়
এর দ্বন্দ্ব এবং যুদ্ধের অস্ত্র. ভয় ভবিষ্যতে যে অতীত থেকে ভিন্ন.
যে পরিবর্তন হয় রেকর্ডকারী আমাদের সমাজের ভয় এবং অর্থনীতি. যারা বিভিন্ন চেহারা ভয়,
একটি বিভিন্ন জায়গা থেকে অথবা, আসা বা উপাসনা অন্যভাবে. তার অন্ধতম কিছু
মুহূর্তের, যখন অং সান সু চি কারারুদ্ধ ছিল, সে ভয় থেকে স্বাধীনতা সম্পর্কে একটি প্রবন্ধ লেখেন.
তিনি বলেন, হারানোর ভয় যারা corrupts এটি চালনা করা - ক্ষমতা হারানোর ভয়ে corrupts "ভয়
যারা এটি পরিচালনা করা, এবং চাবুক ভয় শক্তি corrupts যারা বিষয়
এটি. "
এটা ভয় যে আপনি পিছনে চলে যাবে. আমরা নেতাদের যারা প্রাত হয় যে সুযোগ দেখুন
মর্মস্পর্শী থেকে যে শক্তি বুঝতে আসে মানুষের আশা,. লোকেদের ভয় না আমরা
নাগরিকদের মধ্যে যারা এটি দেখতে জিদ যে এই সময় অবশ্যই আলাদা হতে হবে, যে এই সময় পরিবর্তন করবে না
এবং আসা অব্যাহত থাকবে. হিসাবে অং সান সু চি লিখেছিলেন: "ভয় প্রাকৃতিক রাষ্ট্র নয়
সভ্য মানুষ. "আমি বিশ্বাস করি. এবং আজ, আপনি বিশ্বের যে ভয় আছে না হয় দেখাচ্ছে
জীবনের প্রাকৃতিক এই রাজ্যের করা আছে দেশ.
এটা কেন আমি এখানে. এটা কেন আমি এসেছিলেন যাও রেঙ্গুন. আর সে জন্যই কি
এখানে এত গুরুত্বপূর্ণ - না শুধু এই অঞ্চলে, কিন্তু সারা বিশ্বে. যেহেতু আপনি একটি গ্রহণ করছেন
যাত্রা যে অনুপ্রাণিত করা সম্ভাবনা রয়েছে অনেক লোক. এটি কিনা তা একটি পরীক্ষা
একটি দেশ একটি ভাল জায়গা রূপান্তর করতে পারেন.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি প্যাসিফিক জাতি, এবং আমরা আমাদের ভবিষ্যত হিসাবে আবদ্ধ দেখুন
ঐ দেশগুলির আমাদের পশ্চিমে এবং মানুষ. এবং হিসাবে আমাদের অর্থনীতি recovers, এই যেখানে আমরা
আমরা বিশ্বাস বিরাট বৃদ্ধি পাবেন. হিসাবে আমরা যুদ্ধ যে আমাদের আছে আধিপত্য শেষ আছে
এক দশকের জন্য পররাষ্ট্র নীতি, এই অঞ্চলের ইচ্ছাশক্তি আমাদের প্রচেষ্টায় একটি সমৃদ্ধ নির্মাণের জন্য একটি ফোকাস করা
শান্তি.
এখানে দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া, আমরা সম্ভাব্য দেখুন দেশগুলির জন্য এবং মানুষের মধ্যে ইন্টিগ্রেশন.
এবং প্রেসিডেন্ট হিসাবে, আমি আসিয়ান জন্য কাজে লাগায় যে কারণে আমি কাটিয়েছি বাইরে
কিছু ইন্দোনেশিয়া এই অঞ্চলের আমার শৈশবের,. কারণ সঙ্গে আসিয়ান, আমরা যে সব দেশগুলি তা দেখুন
উপর সরানো - দেশগুলির যে, ক্রমবর্ধমান হয় গণতন্ত্রে যে উদ্ভূত হয়; সরকার
যে সহযোগী হয়; অগ্রগতি যে বিল্ডিং এর উপর বৈচিত্র এবং মহাসাগরের দ্বীপপুঞ্জ ঘটনাকাল
এবং প্রত্যেক জাতি মানুষদের জঙ্গলে এবং শহর, এবং প্রত্যেক ধর্ম. এটা কি 21
শতকের মত যদি আমরা সাহস আছে হওয়া উচিত আমাদের পার্থক্য করা সরাইয়া এবং অগ্রসর
সঙ্গে পারস্পরিক স্বার্থ এবং পারস্পরিক একটা ধারনা সম্মান.
এবং এখানে সালে রেঙ্গুন, আমি একটি বার্তা পাঠাতে চাই এশিয়া জুড়ে: আমরা সংজ্ঞায়িত করা প্রয়োজন হবে না
দ্বারা অতীতের জেলখানা. আমরা চেহারা প্রয়োজন এগিয়ে যাও ভবিষ্যতে. যাও নেতৃত্ব
উত্তর কোরিয়া, আমি একটি চয়েস দেওয়া আছে: যাক আপনার পারমাণবিক অস্ত্র যান এবং চয়ন
শান্তি এবং অগ্রগতির পথ. যদি তা চান, আপনি যুক্তরাজ্য থেকে একটি প্রসারিত হাত পাবেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.
2012 সালে, আমরা বিভাগ যাও আটকে থাকা প্রয়োজন হবে না পূর্ব, পশ্চিম এবং উত্তর ও দক্ষিণ. তাদের আমরা স্বাগত জানাই
চীন শান্তিপূর্ণ বৃদ্ধি, আপনার প্রতিবেশী উত্তর; এবং ভারত, আপনার প্রতিবেশী যাও
পশ্চিম. ইউনাইটেড নেশনস - ইউনাইটেড যুক্তরাষ্ট্র সঙ্গে কোনো জাতি, বড় কাজ বা করা
ছোট, যে বিশ্ব অবদান হবে যে অধিক শান্তিপূর্ণ এবং আরো সমৃদ্ধ, এবং
আরো ঠিক এবং আরো বিনামূল্যে. এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কোনো জাতি যে সম্মান একটি বন্ধু হতে হবে
তার নাগরিকদের অধিকার এবং দায়িত্ব আন্তর্জাতিক আইন.
যে জাতি, যে বিশ্বের যে আপনি এখানে এই ঐতিহাসিক শহর নির্মাণ শুরু করতে পারেন.
এই জাতি যাতে হয়েছে বিচ্ছিন্ন দেখাতে পারেন বিশ্বের একটি নতুন শুরুর ক্ষমতা, এবং
আবার প্রকট যে যাত্রা উন্নয়নের সঙ্গে গণতন্ত্র হাতে হাত যায়.
আমি এই বুদ্ধিমান যে এখনও সেখানে অগণিত মানুষ এই দেশে যারা ভোগ করবেন না
সুযোগ যে আপনি অনেক এখানে উপবিষ্ট না. দশ লক্ষ লক্ষ যারা আছে নেই
বিজলী. বিবেকের বন্দী আছে যারা এখনও রিলিজ প্রতীক্ষা করা. উদ্বাস্তু আছে
এবং আশা মধ্যে বাস্তুচ্যুত মানুষদের ক্যাম্পে যেখানে এখনও কিছু দূরবর্তী যে মিথ্যা
দিগন্ত.
আজ আমি আপনাদের বলছি - এবং আমি সবাই বলতে যে আমার ভয়েস শুনতে পায় - যে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সঙ্গে রয়েছেন, যারা সহ যারা বিস্মৃত হয়েছে, যারা বেদখল করা হয়,
যারা একঘরে করা হয়, যারা দরিদ্র. আমরা আমাদের মাথা আপনার বিবরণ বহন এবং আপনার
আশা কারণ এই 21 সালে আমাদের হৃদয়ে, প্রযুক্তির বিস্তার এবং সঙ্গে শতাব্দীর
বাধা ভঙ্গ নিচে, frontlines দেশগুলির মধ্যে এবং ব্যক্তি স্বাধীনতা আছে,
. তাদের মধ্যে সহজভাবে না
হিসাবে এক সাবেক বন্দী ভাষী রাখা তার সহকর্মী নাগরিকদের, "রাজনীতি হল আপনার
পেশা. এটা [] রাজনীতিবিদদের জন্য না কেবল. " এবং আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অভিব্যক্তি আছে
যে গণতন্ত্র একটি গুরুত্বপূর্ণ অফিস হল নাগরিকের অফিস - রাষ্ট্রপতি হইনি,
, কিন্তু স্পিকার না নাগরিক. (Applause.)
সুতরাং হিসাবে অসাধারণ এবং কঠিন এবং চ্যালেঞ্জিং এবং কখনও কখনও এই যাত্রা হিসাবে হতাশাজনক
শেষে মনে হতে পারে, আপনি, নাগরিক এই দেশ, তারাই সংজ্ঞায়িত করতে হবে
স্বাধীনতা মানে কি. আপনি বেশী যারা যাও যাও স্বাধীনতা হরণ করা আছে যাচ্ছে, কারণ একটি
আত্মা সত্য বিপ্লব প্রতিটি মধ্যে শুরু হতে যাচ্ছে আমাদের অন্তরে. এটা সাহস ধরনের প্রয়োজন
যাতে আপনার নেতাদের অনেক আগে থেকেই আছে প্রদর্শিত.
রাস্তা এগিয়ে বিশাল চ্যালেঞ্জ দ্বারা চিহ্নিত করা হবে, হতে পারে এবং যারা বাহিনী প্রতিহত করা হবে
পরিবর্তনের. কিন্তু আমি আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে এখানে দাঁড়ানো যে এই দেশের কিছু ঘটছে
যে ফেরানো যাবে না, এবং হবে মানুষ এই জাতি আপ উত্তোলন এবং একটি মহান সেট করতে পারেন
বিশ্বের জন্য উদাহরণ. এবং আপনি থাকবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি অংশীদার উপর
যে দীর্ঘ যাত্রা. সুতরাং, cezu টিনের খারাপ দে. (Applause.)
আপনাকে ধন্যবাদ. (Applause.)