Tip:
Highlight text to annotate it
X
রাষ্ট্রপতি: ভাইস প্রেসিডেন্ট Biden, জনাব চীফ বিচারপতি, মার্কিন কংগ্রেসের সদস্যরা,
বিশিষ্ট গেস্ট সিস্টেম, এবং নাগরিকবৃন্দ:
যখনই আমরা রাষ্ট্রপতির অভিষিক্ত জড়ো করা আমরা স্থায়ী শক্তি সাক্ষ্য
আমাদের সংবিধান. আমরা প্রতিশ্রুতি সত্যাপন আমাদের গণতন্ত্র. আমরা কি এই যে প্রত্যাহার binds
জাতি একসঙ্গে আমাদের ত্বকের রঙ না অথবা আমাদের বিশ্বাস tenets বা উত্স
আমাদের নাম. আমাদের ব্যতিক্রমী কি করে তোলে - কি তোলে আমাদের আমেরিকান - আমাদের বশ্যতা
একটি ধারণা একটি ঘোষণায় articulated তৈরি অধিক দুই শতাব্দী আগে:
"আমরা এই সত্য স্বত: সিদ্ধ হতে রাখা, যে সব পুরুষদের সমান তৈরি করা হয় যে তারা
নির্দিষ্ট সঙ্গে তাদের ক্রিয়েটর দ্বারা অন্বিত হয় unalienable অধিকার; যে এইসব মধ্যে আছে জীবন,
স্বাধীনতা, এবং সুখের মধ্যে সাধনা. "
আজ আমরা একটি যাও শেষ কখনও যাত্রা অবিরত সেই শব্দের সাথে অর্থ সেতু
আমাদের সময় বাস্তবতার. ইতিহাস জন্য আমাদেরকে বলে যে সময় এই সত্য স্বত: সিদ্ধ হতে পারে,
তারা স্ব - নির্বাহ করছি না; যে সময় স্বাধীনতা ঈশ্বর থেকে একটি উপহার, এটি সুরক্ষিত রাখা আবশ্যক
তাঁর দ্বারা মানুষ এখানে পৃথিবীতে. (Applause.) 1776 এর patriots প্রতিস্থাপন না যুদ্ধ
অধিকারসহ একটি রাজা স্বৈরশাসন কয়েক অথবা একটি ভিড় শাসন. তারা কেউ জানে না
আমাদের একটি প্রজাতন্ত্র, একটি সরকার, এবং এর দ্বারা, এবং মানুষের জন্য, প্রতিটি প্রজন্মের ন্যাস
আমাদের প্রতিষ্ঠাতা ধর্মমত রাখা নিরাপদ.
এবং আরো দুই শত বছর জন্য, আমরা আছে.
এর মাধ্যমে রক্ত উত্তেজনা এবং রক্ত দ্বারা টানা টানা তলোয়ার দ্বারা, আমরা শিখেছি যে কোন ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠা
উপর স্বাধীনতা এবং সমতা নীতি অর্ধ স্লেভ এবং অর্ধ বিনামূল্যে বেঁচে থাকতে পারে. আমরা
নিজেদেরকে নতুনভাবে তৈরি, এবং অগ্রসর পুনরায় জিতে নেওয়ার অঙ্গীকার একসাথে.
একসাথে, আমরা স্থির করেছি যে একটি আধুনিক অর্থনীতির গতি ভ্রমণ যাও রেলপথ ও মহাসড়ক প্রয়োজন
এবং কমার্স, স্কুল এবং কলেজ প্রশিক্ষণ আমাদের কর্মীদের.
একসাথে, আমরা আবিষ্কার করেছি যে একটি মুক্ত বাজার শুধুমাত্র thrives যখন নিয়ম আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন
প্রতিযোগিতায় এবং ন্যায়বিচার.
একসাথে, আমরা যে এই সমস্যাগুলি সমাধান করা একটি মহান জাতি জেয় জন্য, এবং যত্ন রক্ষা করতে হবে
জীবনের সবচেয়ে খারাপ বিপদ দৈবদুর্বিপাক থেকে তার দেশের মানুষের.
এটি সকল মাধ্যমে, আমরা relinquished নি কেন্দ্রিয় কর্তৃপক্ষ আমাদের সংশয়বাদ, না আছে
আমরা কথাসাহিত্য যাও succumbed যে সব সমাজের দুর্ভাগ্য একা সরকার মাধ্যমে নিরাময় করা যায়.
উদ্যোগ এবং এন্টারপ্রাইজ আমাদের উদযাপন, হার্ড কাজ এবং ব্যক্তিগত দায়িত্ব আমাদের জিদ,
এই হল আমাদের চরিত্রের ধ্রুবক.
তবে আমরা বুঝতে পেরেছি যে যখন বার পরিবর্তন, তাই আমরা আবশ্যক; যে আমাদের প্রতিষ্ঠাতা যাও সততা
নীতির নতুন চ্যালেঞ্জ যাও নতুন প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন; যে ব্যক্তি আমাদের স্বাধীনতা চরমভাবে অপরিবর্তিত
সামূহিক ব্যবস্থা প্রয়োজন. জন্য আমেরিকান মানুষ আজ এর চাহিদা মেটাতে পারে কোন আরো
আমেরিকান সৈন্যরা একা তুলনায় অভিনয় দ্বারা দুনিয়া ফ্যাসিবাদ বা কমিউনিজম বাহিনী পূরণ করতে পারে
সঙ্গে বন্দুক এবং মিলিশিয়া. কোন একক ব্যক্তি সমস্ত গণিত ও বিজ্ঞানের শিক্ষক প্রশিক্ষণ পারেন
আমরা ভবিষ্যতে আমাদের সন্তানদের জন্য প্রস্তুত করতে হবে, বা রাস্তা এবং নেটওয়ার্ক এবং গবেষণা নির্মাণ
ল্যাবস যে নতুন চাকরী এবং ব্যবসার আনা হবে আমাদের সমুদ্র পাড়ে. এখন, আগের চেয়ে আরো, আমরা ছাতা
এক জাতি হিসাবে এই জিনিসগুলি নিয়ে একসাথে কাজ, এবং এক জনের. (Applause.)
আমেরিকানদের এই প্রজন্মের পরীক্ষিত হয়েছে দ্বারা সংকট যে আমাদের মীমাংসা steeled এবং প্রমানিত
আমাদের স্থিতিস্থাপকতা. যুদ্ধের এক যুগ এখন শেষ হয়. (Applause.) একটি অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার শুরু হয়েছে.
(Applause.) আমেরিকা এর সম্ভাবনার হয় অসীম, জন্য আমরা সমস্ত গুণাবলী যে এই ভোগদখল
যুব এবং: গণ্ডি দাবী ছাড়া দুনিয়া ড্রাইভ; বৈচিত্র্য এবং সরলতা; একটি অবিরাম
ঝুঁকি এবং reinvention জন্য একটি উপহার জন্য ক্ষমতা. আমার সহকর্মী আমেরিকানরা, আমরা এই জন্য তৈরি করা হয়
মুহূর্ত, এবং আমরা তা বাজেয়াপ্ত করা হবে - তাই যতদিন আমরা এটি একসঙ্গে বাজেয়াপ্ত. (Applause.)
আমরা জন্য, মানুষ, বুঝতে পারি যে আমাদের দেশ যখন একটি হ্রাস কয়েক খুব কি সফল না করতে পারেন
ভাল এবং মাত্র একটি ক্রমবর্ধমান অনেক এটা না. (Applause.) আমরা বিশ্বাস করি যে আমেরিকা এর সমৃদ্ধি আবশ্যক
একটি ক্রমবর্ধমান বিস্তৃত কাঁধের উপর বিশ্রাম মধ্যম বর্গ. আমরা জানি যে আমেরিকা thrives
যখন প্রত্যেক ব্যক্তির স্বাধীনতা খুঁজে বের করতে পারেন তাদের কাজের মধ্যে গর্ব; যখন সৎ মজুরি
বিভিন্ন প্রান্ত থেকে মুক্ত করা শ্রম পরিবার অসচ্ছলতা. আমরা সত্য আমাদের ধর্মবিশ্বাস সময়
সামান্য মেয়ে bleakest দারিদ্র্য জন্মগ্রহণ জানে যে সে সফল একই সুযোগ রয়েছে
হিসাবে কেহ অন্যথায়, কারন সে একজন আমেরিকান; তিনি একটি মুক্ত, এবং সে সমান, না কোন ক্ষেত্রে মাত্র
ঈশ্বরের চোখ কিন্তু আমাদের নিজের ক্ষেত্রেও. (Applause.)
আমরা বুঝি যে জরাজীর্ণ প্রোগ্রাম অপর্যাপ্ত আমাদের সময় প্রয়োজন. সুতরাং আমরা অবশ্যই জোতা
নতুন ধারনা এবং প্রযুক্তি আমাদের সরকার পুনর্নির্মাণ, আমাদের ট্যাক্স কোড, পুনর্গঠন করা আমাদের স্কুলের সংশোধন, এবং
দক্ষতার সঙ্গে আমাদের নাগরিকদের ক্ষমতায়ন তারা যাও কঠিন কাজ করার প্রয়োজন, আরও জানার জন্য, উচ্চ পৌঁছানোর.
কিন্তু যখন মানে আমাদের উদ্দেশ্য, পরিবর্তন করা endures: একটি জাতি যে প্রচেষ্টার পুরষ্কার
এবং প্রতি একক আমেরিকান নির্ধারিত. এটা কি এই মুহূর্তে প্রয়োজন. এটা
আমাদের ধর্মবিশ্বাস কি বাস্তব অর্থ দিতে হবে.
আমরা, মানুষ, এখনও বিশ্বাস করেন যে প্রত্যেক নাগরিক একটি নিরাপত্তা ও মর্যাদা মৌলিক পরিমাপ যোগ্য.
আমরা হার্ড পছন্দ হ্রাস করতে হবে স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার খরচ এবং আমাদের ঘাটতি মাপ.
কিন্তু আমরা বিশ্বাস প্রত্যাখ্যান যে আমেরিকা আবশ্যক প্রজন্মের জন্য যে পরিচর্যা মধ্যে চয়ন
এই দেশে নির্মিত এবং প্রজন্মের বিনিয়োগের যে তার ভবিষ্যতের নির্মাণ করা হবে. (Applause.) জন্য
আমরা আমাদের অতীত পাঠ মনে রাখবেন, যখন গোধূলি বছর দারিদ্র্য এবং অভিভাবকদের মধ্যে অতিবাহিত হয়েছে
একটি অক্ষমতা সঙ্গে একটি শিশু ছিল দাঁড়াতেই যাও চালু.
আমরা বিশ্বাস করি না যে এই দেশের স্বাধীনতা ভাগ্যবান, বা সুখের জন্য জন্য সংরক্ষিত
কয়েক. আমরা স্বীকার করি যে কোনো বিষয় কিভাবে দায়িত্বের আমরা যে কোনো সময়ে আমাদের জীবন, আমাদের কোনো একটি বাস
চাকরি হারানো, বা হঠাত্ অসুস্থতার সম্মুখীন হতে পারে, একটি বাড়িতে অথবা একটি ভয়ানক ঝড় মধ্যে মোটামুটি দূরে.
অঙ্গীকার আমরা একে অপরকে করতে মাধ্যমে মেডিকেয়ার এবং মেডিকেড এবং সামাজিক নিরাপত্তা,
এই জিনিষ আমাদের উদ্যোগকে প্রাণরস না, তারা আমাদের মজবুত. (Applause.) তারা না না না
আমাদের মধ্যে ছিল একটি জাতি; তারা আমাদের নিতে যাও মুক্ত ঝুঁকি যে এই দেশ মহান. (Applause.)
আমরা, মানুষ, এখনও আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের দায়বদ্ধতা আমেরিকান হিসাবে নিজেদেরকে, কিন্তু ঠিক না
সব বংশধরগণ. আমরা হুমকি প্রতিক্রিয়া হবে জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে, বুদ্ধিমান যে ব্যর্থতা
তাই আমাদের সন্তানদের ভবিষ্যত এবং বিশ্বাসঘাতকতা করা হবে প্রজন্মের. (Applause.) এখনও কিছু অস্বীকার করতে পারে
বিজ্ঞান অপ্রতিরোধ্য রায়, কিন্তু একটিও না raging বিপর্যয়কারী প্রভাব এড়ানো যাবে
আগুন জ্বালানো এবং অসমর্থকরণ খরা এবং আরো শক্তিশালী ঝড়.
টেকসই শক্তির উত্স প্রতি পাথ দীর্ঘ এবং মাঝে মাঝে কঠিন হতে হবে. কিন্তু
আমেরিকা এই রূপান্তর, প্রতিহত না আমরা করতে পারেন এটি করা আবশ্যক. আমরা অন্যান্য দেশে সমর্পণ করা যাবে না
প্রযুক্তির যে নতুন শক্তি কাজ করবে না এবং নতুন শিল্প, আমরা তার প্রতিশ্রুতি দাবি করে.
এটা কিভাবে আমরা আমাদের অর্থনৈতিক জীবনীশক্তি বজায় রাখা হবে এবং আমাদের জাতীয় ধন - আমাদের অরণ্য এবং
পানিপথ, আমাদের ফসলের জমি এবং তুষারাবৃত পীক. এটা কিভাবে আমরা আমাদের গ্রহের সংরক্ষিত করা হবে,
ঈশ্বর কর্তৃক আদিষ্ট আমাদের যত্ন. এটা কি ধর্মবিশ্বাস যাও মানে আমাদের পিতা ধার করা
একবার ঘোষিত.
আমরা, মানুষ, এখনও বিশ্বাস করেন যে স্থায়ী নিরাপত্তা এবং দীর্ঘস্থায়ী শান্তি না প্রয়োজন হয় না
অনন্ত যুদ্ধ. (Applause.) আমাদের সাহসী এবং পুরুষদের মহিলাদের ইউনিফর্ম পরিহিতা, এর অগ্নিতে দ্বারা প্রভাবিত
যুদ্ধ হয়, দক্ষতা এবং সাহস মধ্যে তুলনারহিত. (Applause.) আমাদের নাগরিকরা, মেমরি দ্বারা seared
যারা আমরা হারিয়ে আছে, জানি খুব ভাল মূল্য যে জন্য স্বাধীনতা দেওয়া হয়. জ্ঞান
তাদের উৎসর্গের আমাদের চিরকালের সজাগ রাখতে হবে বিরুদ্ধে যারা আমাদের ক্ষতি করে. কিন্তু আমরা
এছাড়াও heirs যারা শান্তি জিতেছে যাও এবং ন্যায়যুদ্ধ না; যারা শপথ শত্রুদের পরিণত
বন্ধুদের মধ্যে surest - এবং আমরা আবশ্যক এই সময় তাদের মধ্যে ভাল পাঠ হিসাবে বহন করে.
আমরা আমাদের রক্ষার জন্য এবং আমাদের মান সমর্থন করা হবে মাধ্যমে অস্ত্র এবং আইনের শাসন শক্তি.
আমরা চেষ্টা সমাধান সাহস দেখাতে হবে শান্তিপূর্ণভাবে অন্যান্য দেশের সঙ্গে আমাদের পার্থক্য
- কারণ আমরা না বিপদ সম্পর্কে সাদাসিধা আমরা সম্মুখীন, কিন্তু কারণ সংশ্লিষ্টতা আরো durably করতে পারেন
সন্দেহ ও ভয় উত্তোলন. (Applause.)
আমেরিকা শক্তিশালী জোট এর নোঙ্গর থাকবে মধ্যে বিশ্বের প্রতিটি কোণায়. এবং আমরা ইচ্ছাশক্তি
ঐ প্রতিষ্ঠান যা আমাদের ক্ষমতা প্রসারিত পুনর্নবীকরণ বিদেশে সংকট, পরিচালনা করার জন্য কোন এক একটি আছে
একটি শান্তিপূর্ণ বিশ্বের বৃহত্তর তার তুলনায় পণ সবচেয়ে শক্তিশালী জাতি. আমরা গণতন্ত্র সমর্থন করা
এশিয়া থেকে যাও আফ্রিকা, আমেরিকা থেকে যাও মিডিল ইস্ট, কারণ আমাদের স্বার্থ এবং
আমাদের বিবেক আমাদের পক্ষ থেকে জোর করে আদায় করা যারা স্বাধীনতার জন্য যারা দীর্ঘ. এবং আমরা আবশ্যক
আশার একটি দরিদ্র সোর্স, বমি করা, প্রান্তিক, পূর্বধারণা শিকার
- এর নিছক খয়রাত, আউট হইনি কিন্তু কারণ আমাদের সময় শান্তি ধ্রুবক অগ্রিম প্রয়োজন
যারা নীতির যে আমাদের সাধারণ ধর্মবিশ্বাস বর্ণনা: সহনশীলতা এবং সুযোগ, মানব
মর্যাদা ও ন্যায়বিচার.
আমরা, মানুষ, আজ যে অধিকাংশ ডিক্লেয়ার স্পষ্ট সত্যকে - যে আমাদের মধ্যে সব হল
সমান তৈরি - হয় তারা যে সহায়িকার আমাদের এখনও; ঠিক হিসাবে এটি আমাদের forebears সূচিত
সেনেকা দ্য মাধ্যমে জলপ্রপাত, এবং Selma, এবং Stonewall; শুধু হিসাবে এটি সমস্ত পুরুষদের এবং মহিলাদের চালনা,
sung এবং অকীর্তিত, যারা বরাবর পদচিহ্নের বাকি এই মহান মল, একটি যাজক শুনতে বলে যে
আমরা একা পায়চারি করা যাবে না; একটি কিং ইস্তাহার শুনতে যে আমাদের ব্যক্তিগত স্বাধীনতা inextricably হয়
আবদ্ধ প্রতি আত্মা পৃথিবীতে স্বাধীনতায়. (Applause.)
এটা এখন আমাদের প্রজন্ম এর টাস্ক বহন করে শুরু কি যারা প্রবক্তা. আমাদের জন্য যাত্রা
না পর্যন্ত আমাদের স্ত্রী, আমাদের মায়েরা সম্পূর্ণ না এবং একটি মেয়ে বাসকারী সমান তাদের উপার্জন করতে পারেন
প্রচেষ্টা. (Applause.) আমাদের যাত্রা সম্পূর্ণ হয় না পর্যন্ত আমাদের গে ভাই এবং বোন গণ্য হয়
আইনের অধীন অন্য যে কেউ চাই - (জয়) - যদি জন্য সত্যিই আমরা তৈরি হয় সমান, তারপর
নিশ্চয় প্রেম আমরা একে অপরের সমর্পণ করা আবশ্যক সমান হতে হিসাবে ভাল. (Applause.) আমাদের যাত্রা
অবধি কোন নাগরিক বাধ্য হয় সম্পূর্ণ না ঘন্টার জন্য অধিকার ব্যায়াম অপেক্ষা
ভোট. (Applause.) আমাদের যাত্রা সম্পূর্ণ হয় না যতক্ষণ না আমরা স্বাগত জানাই ভাল উপায় খুঁজতে
striving, আশাপূর্ণ অভিবাসীরা যারা এখনও দেখুন আমেরিকা সুযোগের একটি জমি হিসাবে - (জয়)
- পর্যন্ত উজ্জ্বল তরুণ ছাত্র এবং ইঞ্জিনিয়ারদের আমাদের দুইই মধ্যে বদলে enlisted হয়
আমাদের দেশ থেকে নির্বাসিত. (Applause.) আমােদর যাত্রা সম্পূর্ণ সব আমাদের শিশুদের পর্যন্ত না,
ডেট্রয়েট থেকে রাস্তায় র পাহাড় Appalachia, যাও NEWTOWN এর শান্ত রাস্তা,
জানি যে তারা জন্য এবং যত্ন লালিত হয় এবং ক্ষতি থেকে সর্বদা নিরাপদ.
এটা আমাদের প্রজন্ম এর টাস্ক - এইসব করা শব্দ, এই অধিকার, জীবনের এই মানগুলি
এবং স্বাধীনতা এবং সুখ বাস্তব র সাধনা জন্য প্রতি আমেরিকান. আমাদের প্রতিষ্ঠাতা যাও সত্যি
নথি আমাদের সম্মত হন না প্রয়োজন জীবনের প্রতিটি কনট্যুর. এটা আমরা মানে না
সব ঠিক একই ভাবে সংজ্ঞায়িত স্বাধীনতা অথবা একই সুখ সুনির্দিষ্ট পথ অনুসরণ করা.
অগ্রগতি আমাদের শতাব্দী ধরে বসতি স্থাপনের জন্য না জোর করে আদায় করা সরকারের সব জন্য ভূমিকা সম্পর্কে বিতর্ক
সময়, কিন্তু আমাদের মধ্যে কাজ করার প্রয়োজন আছে সময়. (Applause.)
এখন জন্য সিদ্ধান্ত আমাদের উপর হয় এবং আমরা নারা বিলম্ব সামর্থ্য. আমরা ভুল করতে পারেন না স্বৈরতন্ত্র
জন্য নীতি, বা বিকল্প প্রদর্শনী জন্য রাজনীতি, বা কুবচন হিসাবে বিবেচনা কারণগত
বিতর্ক. (Applause.) আমরা, বুদ্ধিমান যে কাজ করতে হবে আমাদের কাজ অপূর্ণ হতে হবে. আমরা, বুদ্ধিমান আচরণ করা আবশ্যক
যে আজ এর জয়লাভ শুধুমাত্র আংশিক হবে এবং এটা যারা স্ট্যান্ড আপ করা হবে
এখানে চার বছর এবং 40 বছর এবং 400 বছর তাই নিরবধি আত্মা একবার আগাম
একটি অতিরিক্ত ফিলাডেলফিয়া কক্ষে প্রদত্ত আমাদের.
আমার সহকর্মী আমেরিকানরা, শপথ আমি শপথ গ্রহণ করেছেন আপনি আগে এক মত আজ, আবৃত্তি দ্বারা
অন্যদের এই ক্যাপিটল যারা পরিবেশন করা, ছিল একটি শপথ ঈশ্বর এবং দেশ,. পার্টি বা দলাদলি না
এবং আমরা যে অঙ্গীকার নিখুঁতভাবে চালানো আবশ্যক সময় আমাদের সেবা সময়কাল. কিন্তু
শব্দ আমি স্পোক আজ থেকে আলাদা হয় না শপথ যে একটি সৈনিক নেওয়া প্রতিটি সময়
শুল্ক জন্য লক্ষণ আপ অথবা একটি অভিবাসী বুঝতে তার স্বপ্ন. আমার শপথ থেকে আলাদা হয় না
আমরা অঙ্গীকার সমস্ত ফ্ল্যাগ করতে যে তরঙ্গ উপরে এবং যে গর্ব সঙ্গে আমাদের অন্তরে fills.
তারা নাগরিকদের শব্দ এবং তারা চিত্রিত করা আমাদের সবচয়ে বড় আশা. আপনি এবং নাগরিক হিসাবে আমি,,
এই দেশ এর কোর্স সেট করার ক্ষমতা আছে. নাগরিক হিসাবে আপনি এবং আমি,, বাধ্যবাধকতাও নেই
আমাদের সময় বিতর্ক শেপ - হইনি শুধু ভোট দিয়ে আমরা নিক্ষেপ, কিন্তু সঙ্গে কণ্ঠ
আমরা আমাদের সবচেয়ে প্রাচীন মান প্রতিরক্ষা মধ্যে উত্তোলন এবং স্থায়ী আদর্শ. (Applause.)
আমাদের সদস্য, এখন বিষণ্ণ সাথে আলিঙ্গন শুল্ক ও সন্ত্রস্ত আনন্দ কি আমাদের দীর্ঘস্থায়ী জন্মাধিকার.
সঙ্গে সাধারণ প্রচেষ্টা এবং সাধারণ উদ্দেশ্য, সঙ্গে আবেগ এবং উত্সর্জন, আমাদের উত্তর
ইতিহাস এবং একটি কল অনিশ্চিত পালন ভবিষ্যতে যে স্বাধীনতা মূল্যবান হালকা.
আপনাকে ধন্যবাদ. ঈশ্বর আপনার, আশীর্বাদ করা এবং চিরতরে তিনি may এই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আশীর্বাদ করা. (Applause.)