Tip:
Highlight text to annotate it
X
প্রেসিডেন্ট ওবামার: শুভ বিকাল, সবাই. দয়া করে একটি আসন আছে.
এটা আমার আনন্দ প্রেসিডেন্ট কারজাই স্বাগত জানাই ফিরে যাও হোয়াইট হাউস, সেইসাথে তার প্রতিনিধিদল.
আমরা শেষ ন্যাটো সামিটের সময় একে অপরকে দেখেছি, শিকাগো আমার হোমটাউন - একটি শহর যে প্রতিফলন
আমাদের সহ জনগণের মধ্যে বন্ধুত্ব অনেক আফগান-আমেরিকানরা, সেইসাথে কারজাই
পরিবার. সুতরাং, জনাব রাষ্ট্রপতি, স্বাগত.
আমরা একটি সমালোচনামূলক মুহূর্ত দেখা. 33.000 অতিরিক্ত বাহিনী যে আমি আফগানিস্তান যাও আদেশ আছে
সম্মান সহ সরবরাহ করা. তারা তাদের সম্পূর্ণ করেছি মিশন এবং, অঙ্গীকার, বাড়ি ফিরে এই
গত পড়ে. রূপান্তরটি ভাল চলছে, এবং শীঘ্রই আফগানিস্তানের প্রায় 90 শতাংশ ইচ্ছাশক্তি
এলাকায় যেখানে আফগান বাহিনী আছে বাস তাদের নিজস্ব নিরাপত্তা জন্য নেতৃত্ব.
এই বছর আমরা আরেকটি মাইলফলক চিহ্নিত করব - আফগান নিরাপত্তা বাহিনীর জন্য আদর্শ স্থাপন করা হবে
সমগ্র দেশ জুড়ে. দ্বারা এবং শেষ পরের বছর, 2014, রূপান্তরটি হবে
সম্পূর্ণ - আফগান পূর্ণ দায়িত্ব থাকবে এটা তাদের নিরাপত্তার জন্য, এবং এই যুদ্ধ আসতে হবে
একটি দায়ী শেষ.
এই অগ্রগতি শুধুমাত্র কারণে সম্ভব আমাদের সৈন্য এবং অবিশ্বাস্য উত্সর্গমূলক
আমাদের কূটনীতিক, আমাদের অনেক জোট বাহিনী অংশীদারদের, এবং যারা আফগান সহ্য করেছি
বিষম কষ্ট. এই যুদ্ধ, আরো তুলনায় আমেরিকা এর পুত্র এবং কন্যার 2,000
তাদের জীবন দেওয়া. এগুলি patriots আমরা আজ যে সম্মান, আগামীকাল, এবং চিরকালের জন্য.
এবং আমরা হিসাবে ঘোষণা আজ, আগামী মাসে আমি আছি আমাদের জাতি এর সর্বোচ্চ সামরিক প্রসাধন উপস্থাপন,
এর সম্মান পদক, স্টাফ সার্জেন্ট ক্লিনটন যাও তার আফগানিস্তানে বীরত্বপূর্ণ সেবা জন্য Romesha.
আজ, কারণ আমাদের নাগরিকদের সাহস, প্রেসিডেন্ট কারজাই এবং আমি পর্যালোচনা করতে সক্ষম হয়েছে
আমাদের ভাগ করা কৌশল. সঙ্গে বিধ্বংসী হাতাহাতি আমরা আল কায়েদার বিরুদ্ধে আঘাত করেছি, আমাদের
মূল উদ্দেশ্য - কারণ আমরা যুদ্ধে গিয়েছিলাম প্রথম স্থানে - মধ্যে পৌঁছাতে এখন হচ্ছে:
যা সুনিশ্চিত করে যে আবার আল কায়েদা কখনও ব্যবহার করতে পারেন আফগানিস্তানে আমাদের বিরুদ্ধে আক্রমণ আরম্ভ
দেশ. একই সময়ে, আমরা তালিবান push করা বাইরে তাদের strongholds. আজ অধিকাংশ প্রধান
শহর - এবং বেশিরভাগ আফঘান - হয় আরো নিরাপদ, এবং insurgents এলাকা হারাতে চলেছে.
এদিকে, আফগান বাহিনী হত্তয়া অবিরত অধিক শক্তিশালী. হিসাবে পরিকল্পনা, কিছু 352.000 আফগান
সৈন্য ও পুলিশ প্রশিক্ষণের মধ্যে এখন হয় বা উপর কর্তব্য. সর্বাধিক মিশন ইতিমধ্যেই নেতৃত্বে হচ্ছে
দ্বারা আফগান বাহিনী. এবং সব পুরুষদের এবং মহিলাদের মধ্যে আফগানিস্তান, অধিকাংশ ক্ষেত্রে অভিন্ন
হয় এবং যারা আফগান যুদ্ধ মরণ হয় তাদের দেশে প্রতিদিন.
আমরা এখনও গুরুত্বপূর্ণ চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি. কিন্তু কারণ এই অগ্রগতি, আমাদের স্থানান্তর
উপর ট্র্যাক. এ ন্যাটো সামিট শেষ বছর, আমরা আমাদের জোট সহযোগীদের সঙ্গে একমত যে আফগান
নিরাপত্তা বাহিনীর জন্য ভূমিকা নিতে হবে মধ্য-2013.
প্রেসিডেন্ট কারজাই এবং তার দল এখানে আছে কয়েক দিনের জন্য. আমরা একটি দৃষ্টি ভাগ করেছি
কিভাবে জন্য আমরা এগিয়ে সরাতে চলুন. আমরা করেছি পরামর্শ আমাদের পার্টনারদের সাথে জোট, এবং
আমরা তাই চলতে থাকবে. এবং আজ, আমরা রাজি যে হিসাবে আফগান বাহিনীর নেতৃত্ব গ্রহণ এবং হিসাবে
প্রেসিডেন্ট কারজাই ফেজ চূড়ান্ত ঘোষণা ট্রানজিশন, জোট বাহিনীর সরিয়ে নেয়া হবে
একটি সমর্থন ভূমিকা এই বসন্তে. আমাদের সেনারা পাশাপাশি আফগান যুদ্ধ চালিয়ে যেতে হবে,
যখন প্রয়োজন. কিন্তু আমাকে এটা হিসাবে স্পষ্টভাবে বলতে শুরু হচ্ছে এই বসন্ত, আমাদের সৈন্য: হিসাবে আমি করতে পারেন
প্রশিক্ষণ, - একটি বিভিন্ন মিশন থাকবে অধ্যাপনা, আফগান বাহিনীর সাহায্যের. এটা করবে না
একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত এবং অন্য দিকে পদক্ষেপ করা সম্পূর্ণ আফগান সার্বভৌমত্ব - কিছু আমি জানি
যে প্রেসিডেন্ট কারজাই গভীরভাবে বজায় সম্পর্কে, হিসাবে না আফগান লেগেছে.
এই বিষয়ে আরও কমানোর জন্য পর্যায়ে সেট র জোট বাহিনী. আমরা ইতিমধ্যে হ্রাসপ্রাপ্ত
আফগানিস্তানে আমাদের প্রায় 66.000 যাও উপস্থিতি মার্কিন বাহিনী. আমি আমরা চালিয়ে যাব অঙ্গীকার করেছি
একটি অবিচলিত গতি বাহিনী আমাদের বাড়িতে আনা, এবং আগামী মাসগুলোতে আমি ঘোষণা করতে হবে
আমাদের drawdown পরবর্তী ফেজ - একটি দায়ী drawdown যে আমাদের রক্ষা বাহিনী লাভ
তৈরি আছে.
প্রেসিডেন্ট কারজাই এবং আমি এও আলোচনা 2014 পরে আমাদের নিরাপত্তা সহযোগিতার প্রকৃতি.
আমাদের টীমের একটি নিরাপত্তা দিকে কাজ অবিরত চুক্তি. এবং হিসাবে তারা করবেন, তারা সূচিত করা হবে
দ্বারা আফগান সার্বভৌমত্বের জন্য আমাদের সম্মান, এবং আমাদের দুই দীর্ঘমেয়াদী কাজগুলো, যা হতে হবে
খুব নির্দিষ্ট এবং খুব সংকীর্ণ - প্রথম, প্রশিক্ষণ এবং আফগান বাহিনীর সাহায্যের এবং, দ্বিতীয়, লক্ষ্য করে
counterterrorism মিশন - লক্ষ্যপূর্ণ counterterrorism আল কায়েদা এবং সম্বন্ধীকরণদের বিরুদ্ধে মিশন.
আমাদের আলোচনার উপর কীভাবে সেরা ফোকাস করা 2014 পরে এই দুটি কাজগুলো, এবং এটা অর্জন করা
আমাদের আশা আমরা এই মতৈক্যে পৌঁছতে পারে বছর.
পরিশেষে, নিরাপত্তা লাভ মিলেছে করা আবশ্যক দ্বারা রাজনৈতিক অগ্রগতি. সুতরাং আমরা আমাদের recommitted
দেশগুলির মধ্যে একটি পুনর্মিলন প্রক্রিয়া আফগান সরকার এবং তালিবানদের. রাষ্ট্রপতি
কারজাই আফগান সরকার এর উপর সম্পর্কে আপডেট শান্তি রোডম্যাপ. এবং আজ, আমরা একমত যে
এই প্রসেস দ্বারা খোলার উন্নত করা উচিত একটি তালিবান অফিসে আলোচনা সুবিধার্থে.
পুনর্মিলন এছাড়াও প্রয়োজন গঠনমূলক সহ সমর্থন জুড়ে অঞ্চল থেকে,
পাকিস্তান. আমরা সাম্প্রতিক ধাপ আছে যে স্বাগত জানাই যে বিষয়ে নেয়া এবং আমরা সন্ধান করব হয়েছে
জন্য আরো বাস্তব পদক্ষেপ - কারণ একটি স্থিতিশীল এবং নিরাপদ আফগানিস্তান সুদ হয়
আফগান মানুষ এবং ইউনাইটেড না শুধুমাত্র যুক্তরাষ্ট্র, কিন্তু সমগ্র অঞ্চলের.
এবং পরিশেষে, আমরা কৌশলগত অংশীদারিত্ব পুনর্নিশ্চিত যে আমরা কাবুল সাইন ইন গত বছর - একটি স্থায়ী
দুটি সার্বভৌম রাষ্ট্রের মধ্যে অংশীদারিত্ব. এই কারবার, বানিজ্যের deepening বন্ধন অন্তর্ভুক্ত,
প্রতিষ্ঠান, উন্নয়ন, শিক্ষা শক্তিশালীকরণ আফগানদের জন্য এবং সমস্ত সুযোগ - পুরুষদের এবং
নারী, ছেলে এবং মেয়েরা. এবং এই একটি স্পষ্ট পাঠায় আফগান হিসাবে বার্তা আফগান এবং অঞ্চল,
দাঁড়ানো, একা তারা দাঁড়াবেন না করা; ইউনাইটেড যুক্তরাষ্ট্র, এবং দুনিয়া তাদের সাথে, দাঁড়িয়েছে.
এখন, এই বলে যে এই চলতে দ্বারা আমাকে বন্ধ করুন খুব কঠিন মিশন হতে. আমাদের বাহিনী
পরিসেবা অবিরত এবং ভীষণ উত্সর্গমূলক করা প্রতিদিন. আফগান জনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
উত্সর্গমূলক প্রতিদিন. আফগান বাহিনী এখনও যাও শক্তিশালী হত্তয়া প্রয়োজন. আমরা সতর্ক থাকা
ভেতরের বিরুদ্ধে আক্রমণ. দীর্ঘস্থায়ী শান্তি এবং নিরাপত্তা শাসন এবং উন্নয়ন করা প্রয়োজন
যে আফগান জনগণ ও তাদের জন্য একটি বিতরণ আল কায়েদা এবং তার ওখানকারই জন্য নিরাপদ havens শেষ.
এই সমস্ত আমাদের এই কাজ অব্যাহত থাকবে.
কিন্তু কোন ভুল হয়েছে - আমাদের পথ পরিষ্কার এবং আমরা গতির হয়. প্রতিদিন আরো আফগানদের
আপ পদবিন্যাস এবং দায়িত্ব গ্রহণ করা হয় জন্য তাদের নিজস্ব নিরাপত্তা. এবং হিসাবে তারা, আমাদের
সৈন্য বাড়িতে আসতে হবে. এবং পরের বছর, এই দীর্ঘ যুদ্ধ শেষে একটি দায়ী আসতে হবে.
প্রেসিডেন্ট কারজাই, আমি আপনি এবং আপনার প্রতিনিধিদল ধন্যবাদ অগ্রগতির জন্য আমরা একসাথে তৈরি করেছি এবং
লক্ষ্য জন্য যে আমরা ভাগ আপনার প্রতিশ্রুতি - একটি শক্তিশালী এবং সার্বভৌম আফগানিস্তান যেখানে
আফগান নিরাপত্তা, শান্তি, সমৃদ্ধি খুঁজতে এবং মর্যাদা. এবং যে ভবিষ্যতে, আফগানিস্তানের সাধনা
ইউনাইটেড দীর্ঘকালীন অংশীদার হবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.
মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
রাষ্ট্রপতি কারজাই: আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি খুব ধন্যবাদ অনেক, জনাব প্রেসিডেন্ট, এই জন্য খুব মঙ্গলময়
এবং উষ্ণ সম্পর্কে এবং আফগান প্রতিনিধি দল স্বাগত জানাই উপর ওয়াশিংটন এই দর্শন, এবং জন্য জন্মদান
হিসাবে আমাদের সাথে, আমি আমাদের আলোচনা করার সময় উল্লেখ ব্লেয়ার হাউস, সঙ্গে সমস্ত জনতার যে
আমরা সেখানে আছে.
রাষ্ট্রপতি এবং আমি মহান আলোচনা আজ বিস্তারিত মধ্যে সমস্ত প্রাসঙ্গিক বিষয়
দুই দেশ. আমি খুশি যে আমরা দেখুন গুরুত্বপূর্ণ কিছু করেছেন অগ্রগতি
আফগানিস্তানের জন্য সমস্যা. আফগান সংক্রান্ত সার্বভৌমত্ব, আমরা ফিরে সম্পূর্ণ একমত
র আটক কেন্দ্রে বন্দীদের এবং আফগান যাও সার্বভৌমত্ব, এবং যে এই প্রয়োগ করা হবে
শীঘ্রই আফগানিস্তানে পরে আমার রিটার্ন. আমরা আলোচনা ট্রানজিশন সব দিক আফগান যাও
শাসন এবং নিরাপত্তা.
আমি খুবই রাষ্ট্রপতি থেকে শুনে খুশি, হিসাবে আমরা এটা আগেই আমরা আলোচনা করেছি, যে বসন্ত
এই বছরের সম্পূর্ণরূপে আফগান বাহিনী হবে নিরাপত্তা এবং সুরক্ষা প্রদানের জন্য দায়ী
আফগানিস্থানের মানুষ, এবং যে আন্তর্জাতিক বাহিনী, আমেরিকান বাহিনী আর করা
আফগান গ্রামে উপস্থিত, যে টাস্ক আফগান বাহিনীর প্রদান করা হবে
জন্য নিরাপত্তা এবং সুরক্ষা আফগান লেগেছে.
আমরা যে পদক্ষেপ আমরা should একমত শান্তি প্রক্রিয়ার মধ্যে গ্রহণ, যা করা
আফগানিস্তানে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার. আমরা একমত একটি কাতার তালিবান অফিসে অনুমতি - ইন
Doha, যেখানে তালিবান সরাসরি নিযুক্ত করা আফগান প্রতিনিধিদের সঙ্গে আলোচনা
উচ্চ কাউন্সিল শান্তি জন্য, যেখানে আমরা সচেষ্ট হবে সংশ্লিষ্ট আঞ্চলিক দেশগুলোর সাহায্য, সহ
পাকিস্তান - যেখানে আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে, একসঙ্গে সঙ্গে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আমাদের অন্যান্য
জোটের, আফগানিস্তানের শান্তি এবং স্থিতিশীলতা ফিরে যতটা সম্ভব, এবং শীঘ্রই সব নিযুক্ত
মানে যে আমরা কি আমাদের শক্তি মধ্যে আছে যাতে, আফগান নিরাপত্তা মানুষ বাস করতে পারেন
এবং তাদের সমৃদ্ধির জন্য শান্তি এবং কাজ এবং তাদের সন্তানদের শিক্ষিত করে.
রাষ্ট্রপতি এবং আমি অর্থনৈতিক আলোচনা আফগানিস্তান পরিবর্তন এবং যে সমস্ত entails
আফগানিস্তানের জন্য. একবার আফগান রূপান্তর বাহিনী, সম্পূর্ণ একবার বাল্ক হয়
আন্তর্জাতিক বাহিনী আফগানিস্তান থেকে প্রত্যাহার করে আছে, আমরা আশা করি যে ট্রানজিশন লভ্যাংশ
অর্থনৈতিকভাবে আফগানিস্তান উপকারী হবে আফগানিস্থানের মানুষ, এবং প্রতিকূল হবে না
আফগানিস্তানের অর্থনীতি এবং সমৃদ্ধি প্রভাব যে আমরা বিগত অনেক বছর মধ্যে অর্জন করেছেন.
আমরা নির্বাচনের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা আফগানিস্তান এবং নির্বাচনের গুরুত্ব
জন্য আফগান আশা মানুষ, যে আমরা একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচনের আবহ হবে
মধ্যে আফগানিস্তান যেখানে আন্তর্জাতিক আমাদের বন্ধু সম্প্রদায় - বিশেষ করে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
- যারা নির্বাচনের আবহ করা হবে সহায়তা, অবশ্যই; যেখানে আফগানিস্তানে থাকবে
নির্বাচনের আবহ জন্য ডান পরিবেশ হস্তক্ষেপ ছাড়া ছাড়া এবং অত্যধিক উদ্বেগ
মধ্যে আফগান মানুষের জন্য যে বিষয়ে.
আমরা আরো বিস্তারিত কিছু আলোচনা করা, এবং পরিবেশ যে আমরা আছে, সব দিক
এর মধ্যে দ্বিপক্ষীয় নিরাপত্তা চুক্তি আফগানিস্তান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, এবং আমি অবগত
আফগান প্রেসিডেন্ট যে যারা ইতিমধ্যেই Loya জিরগা যে আমরা জন্য বলা হয় -
আমাদের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্ব চুক্তি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - তাদের দেওয়া আছে
এই সম্পর্ক এবং মান অনুমোদন এক হিসাবে যে আফগানিস্তানের জন্য ভাল. তাই
যে প্রেক্ষাপটে, দ্বিপাক্ষিক নিরাপত্তা চুক্তি এক যে আফগান মানুষ অনুমোদন. এবং
আমি নিশ্চিত যে বিষদভাবে এটি যেখানে আচার - ব্যবহার করা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং স্বার্থ
আফগানিস্তান স্বার্থ রক্ষিত হবে মন.
আমরা অন্যান্য বিষয় ছাড়াও কথা বলার জন্য একটি সংখ্যা ছিল সম্পর্কে. সময় আমাদের কথোপকথন, এবং সম্ভবত
যে আলাপচারিতায় অনেক বার, প্রাত অবশ্যই সাথে কথোপকথন,, আমি ধন্যবাদ
সাহায্যের জন্য রাষ্ট্রপতি যে যুক্তরাষ্ট্র আফগানিস্তানের মানুষকে দেওয়া জন্য করেনি
সব যে আমরা গত 10 বছর মধ্যে অর্জন করেছেন, এবং যে কোনো প্রমিত যারা লাভ করা রাখা
আমরা শান্তি ও স্থিতিশীলতার জন্য কাজ করছে এ জন্য সম্মান সহ আফগানিস্তান,
আফগান সংবিধান.
আমি প্রেসিডেন্ট ধন্যবাদ জানান এবং অনুমোদিত তার সাথে আমেরিকান পুরুষদের উত্সর্গমূলক এবং
ইউনিফর্ম এবং অন্যান্য দেশ যারা নারী. সেই অনুযায়ী, আমি প্রেসিডেন্ট ওবামার অবগত
র আফগান জনগণের উত্সর্গমূলক - এর আফগান জনগণের অপরিমেয় উত্সর্গমূলক
গত 10 বছর, উভয় জন্য servicemen এবং আফগান লেগেছে.
আমি আফগানিস্তান ফিরে যাওয়া হবে এই সন্ধ্যায় আফগান ব্যক্তিদের সংবাদ আনতে
আফগানিস্তান কাঁধে কাঁধ স্থায়ী যাও সঙ্গে একটি সার্বভৌম, স্বাধীন দেশ হিসেবে আমেরিকা,
কিন্তু সহযোগিতা ও অংশীদারিত্বের.
আপনি, ধন্যবাদ আতিথেয়তা জন্য জনাব প্রেসিডেন্ট,.
প্রেসিডেন্ট ওবামার: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.
ঠিক আছে, আমরা দুটি প্রশ্নের প্রতিটি আমি মনে করি পেয়েছেন থেকে মার্কিন ও আফগান টিপুন. আমি সঙ্গে শুরু হবে
স্কট উইলসন ওয়াশিংটন পোস্টের.
প্রশ্ন আপনি, ধন্যবাদ জনাব প্রেসিডেন্ট এবং প্রেসিডেন্ট কারজাই.
জনাব প্রেসিডেন্ট, নির্দিষ্ট সময়সীমা চলন্ত আপ না জন্য একটি আফগান নিরাপত্তা ভূমিকা রূপান্তর
বসন্তে নেতৃত্ব মানে আপনি ঘোরানো হবে নিচে মার্কিন বাহিনী দ্রুত আপনার প্রত্যাশিত
এই বছর? এবং বিশেষভাবে হিসাবে হিসাবে সম্ভব, কিভাবে অনেক বাহিনী আপনার ছুটি আশা
2014 পরেও আফগানিস্তানে দুই মিশনের জন্য আপনি রূপরেখা? এবং আপনি বিবেচনা করে যাব
আফগানিস্তানে যে কোনো তারিখ অতিক্রম বাহিনী একটি ছাড়া তাদের কর্মের জন্য অনাক্রম্যতা চুক্তি?
এবং, প্রেসিডেন্ট কারজাই, ঘন ঘন উচ্চারিত করেছি আমার মধ্যে হুমকি আমেরিকান উপস্থিতি
আফগানিস্তান আপনার দেশের সার্বভৌমত্ব যাও ভঙ্গি. আমি যদি বিবেচনা করা হবে হতাশ করছি
এবং একটি অনাক্রম্যতা চুক্তির পক্ষে কাজ আফগানিস্তানে মার্কিন বাহিনীর কিছু বাঁচাইয়া রাখা
পরে 2014 তারিখ, এবং কিভাবে অনেক মার্কিন সৈন্য আপনি যে সময় পরে স্বীকার করবে.
আপনাকে ধন্যবাদ.
প্রেসিডেন্ট ওবামার: স্কট, আমাদের প্রথম টাস্ক আছে পরিবর্তনকে আমরা যে পরিকল্পনা সেট পূরণ হয়েছে
লিসবন মধ্যে, তারপর শিকাগো প্রথম. এবং কারণ অগ্রগতি যে আমাদের দ্বারা এর পরিবর্তন করা হয়েছে
কারণ অগ্রগতি সৈন্য, যে ছিল আফগান নিরাপত্তা বাহিনীর পদ দেওয়া হয়েছে, তাদের
ক্ষমতা নেতৃত্ব গ্রহণ, আমরা সক্ষম এই লক্ষ্যে মিলিত তাদের কিছুটা দ্রুততর.
সুতরাং সম্পর্কে পুনরাবৃত্তি যাক: কি ঘটতে যাচ্ছে এই বসন্ত হয় যে আফগান হবে
সারা দেশে নেতৃত্ব. যে আছে না যে মার্কিন বাহিনী সহ জোট, গড়
বাহিনী, আর যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছি. সেটা করা হবে এখনও আফগান সৈন্য পাশাপাশি যুদ্ধ করা হবে.
এটা মানে না যদিও, যে আফগান হবে সীসা, এবং আমাদের উপস্থিতি, প্রকৃতি নেওয়া
আমাদের কাজের একটা আলাদা হতে হবে. আমরা হতে হবে একটি প্রশিক্ষণ, সাহায্য, ভূমিকা অধ্যাপনা.
একথাও ঠিক যে, আমরা এখনও সৈন্য সেখানে থাকবে এবং তার মানে তাদের আমাদের পুরুষদের এবং মহিলাদের ইচ্ছাশক্তি
ক্ষতি এর উপায় এখনও হতে পারে, যে সেখানে ইচ্ছাশক্তি এখনও শক্তি রক্ষা করার জন্য প্রয়োজন হবে. দী
পরিবেশ এখনও খুব বিপজ্জনক হতে যাচ্ছে. তবে কি আমরা দেখা করেছেন, যে আফগান সৈন্যরা
নিজেদের মহান ঝুঁকি পদবিন্যাস আপ করা হয়, এবং যে আমাদের করতে পারবেন তারপর এই রূপান্তর করা
সময় বসন্ত.
অবিকল মধ্যে কি যে পদ অনুবাদ যেভাবেই মার্কিন সৈন্যবাহী এই drawdown আয়
এমন কিছু বিষয় যা সম্পূর্ণরূপে এখনো নির্ধারিত না. আমি আগামী দুই সপ্তাহের মধ্যে করছি হবে পেয়ে
সাধারণ অ্যালেন এবং অন্যান্য সুপারিশগুলি থেকে মাটিতে কমান্ডার. তারা নকশা করা
এবং একটি নিশ্চিত করতে দায়ী পরিকল্পনা রুপায়ণ আমরা যে লাভ আছে যে হারানো করছি না
ইতিমধ্যে, নিশ্চিত যে আমরা করা হয়েছে একটি স্থান যাও আফগান ইউনিট যখন সমর্থন
তারা থিয়েটার মধ্যে থাকেন, এবং নিশ্চিত করুন যে করা আমাদের লোকেরা এছাড়াও সুরক্ষিত এমনকি হিসাবে আমরা
অঙ্কন ডাউন.
তাই আমি আপনাকে একটি সুনির্দিষ্ট নম্বর দিতে পারবেন না এই বিন্দু. আমি সম্ভবত একটি পৃথক করতে হবে
ঘোষণাটি একবার আমি সুপারিশ করেছি অর্জিত থেকে সেনাদল - জেনারেলের এবং আমাদের কমান্ডার থেকে
কি যে drawdown চেহারা হতে পারে শর্তাবলী . পছন্দ
পোস্ট: 2014 ক্ষেত্রে, আমরা দুটি পেয়েছেন লক্ষ্য - এবং আমাদের প্রধান কথোপকথন আজ ছিল
পদ মনের একটি সভা প্রতিষ্ঠা কি এই লক্ষ্যে একটি ফলো অন করা হবে
মার্কিন বাহিনীর উপস্থিতি. এক নম্বর, প্রশিক্ষণ, , সহায়তা এবং আফগান বাহিনী যাতে তারা উপদেশ
তাদের নিজস্ব নিরাপত্তা বজায় রাখতে পারেন; এবং সংখ্যা দুই, এমনটা নিশ্চিত করা যে যাব অবিরত করতে পারেন
পরে আল কায়েদা বা অন্যান্য অনুমোদিত এর অবশিষ্টাংশ যে আমাদের মাতৃভূমির ভীতিপ্রদর্শন করা হতে পারে.
যে খুবই সীমিত লক্ষ্য, এবং এটা যে একই ধরনের প্রয়োজন এক না
পদাঙ্ক স্পষ্টত,, যে আমরা ছিল করেছি শেষ আফগানিস্তানে 10 বছর.
অনুরূপ drawdown বিষয়, আমি এখনও আছি পঞ্চভুজ থেকে পরামর্শগুলি পেতে
এবং মাটিতে আমাদের পদ কমান্ডার কি যে এরকম দেখাবে. এবং যখন আমরা
যে বিষয়ে আরো তথ্য আছে, আমি হতে হবে আমেরিকার মানুষ যে বর্ণনা.
আমি প্রেসিডেন্ট কারজাই এর প্রাথমিক মনে উদ্বেগ - অবশ্যই এবং আপনার কাছ থেকে শুনতে পাবেন সরাসরি
তাকে - সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত যে আফগান করছে সম্মানিত হয়. এবং যদি আমরা একটি ফলো অন বল আছে
2014 অতীতের কোন ধরণের, এটা হতে পেয়েছিলাম এর আফগান সরকারের আমন্ত্রণ
তারা এটি করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ আছে.
এবং আমি রাষ্ট্রপতি বলেন করেছি - আমি বলতে হবে কারজাই - যে আমরা ভালো ব্যবস্থা আছে
সহ দেশের সব বিশ্বজুড়ে, এবং দাঁড়াতেই আমরা নিরাপত্তা চুক্তি কোন ধরনের আছে
সঙ্গে আমাদের সৈন্য জন্য অনাক্রম্যতা ছাড়া একটি দেশ. এটা কিভাবে কমান্ডার ইন চীফ হিসাবে আমি করতে পারেন
নিশ্চিত করুন যে আমাদের লোকেরা মধ্যে সুরক্ষিত করা বহন খুব কঠিন মিশন আউট.
এবং তাই আমি মনে করি প্রেসিডেন্ট কারজাই বোঝে যে. আমি এগিয়ে নিজেদেরকে পেতে না চান
আলোচনার মধ্যে যে এখনও শর্তাবলী দ্বিপক্ষীয় নিরাপত্তা চুক্তি অবশিষ্ট,
কিন্তু আমি মনে করি যে বলার থেকে, ন্যায্য আমার দৃষ্টিকোণ অন্তত, এটা সম্ভব হবে না
আমাদের জন্য মার্কিন সৈন্যবাহী উপস্থিতি যে কোন ধরণের আছে আশ্বাস ছাড়া পোস্ট-2014 যে আমাদের পুরুষদের
এবং মহিলারা তা হয় অপারেটিং সেখানে কিছু আছে অন্য আইনী সীমানা মেনে উপায় বিষয়
দেশ.
রাষ্ট্রপতি কারজাই: ভাল, স্যার, দ্বিপক্ষীয় মনের মধ্যে নিরাপত্তা চুক্তি আগ্রহের জন্য
উভয় দেশ. আমরা বুঝি যে খালাস প্রদানের খুব নির্দিষ্ট গুরুত্ব রয়েছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য, হিসাবে আমাদের জন্য ছিল বিষয় এর সার্বভৌমত্ব এবং কয়েদ করে রাখা এবং ক্রমাগত
আফগানিস্তানে আন্তর্জাতিক বাহিনীর উপস্থিতি গ্রাম ও যুদ্ধ খুব আচার.
যাদের সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান করা, হিসাবে আমরা কি আজ, এটি অংশ - বিশ্রাম আগে এটি করা হয় - আমি
আফগান লোকেদের জন্য এবং তর্ক করা যেতে পারে আফগানিস্তানে মার্কিন সৈন্য জন্য অনাক্রম্যতা মধ্যে
একটি উপায় যে আফগান সার্বভৌমত্ব করা একটি উপায় মধ্যে বোঝাপড়া, যে আফগান আইন করবে না
একটি উপায় যে বিধান মধ্যে আপোস না, করা যে মাধ্যমে আমরা আমাদের আলোচনা উতরান দেবে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কি এর সন্তুষ্টি এটি করতে চায় এবং আফগান এছাড়াও প্রদান করবে
মানুষ বেনিফিট যে তারা চাইছেন এই অংশীদারিত্বের মাধ্যমে এবং পরবর্তী
চুক্তি.
প্রশ্ন আপনি কীভাবে করতে হয় তা অনেক বাহিনী কোন অর্থে আছে আপনি কি আছে ইচ্ছুক?
রাষ্ট্রপতি কারজাই: যে জন্য আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না. এটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য একটি বিষয়. নাম্বার
হয় একটি পার্থক্য করা যাচ্ছে না আফগানিস্তান পরিস্থিতি. এটা বৃহত্তর
সম্পর্কে যে একটি পার্থক্য করতে হবে আফগানিস্তান এবং, বহুদূরে, যে কোন অঞ্চলের. দী
সংখ্যার সুনির্দিষ্ট বিষয় হল যে সামরিক , এবং সিদ্ধান্ত আফগানিস্তান কোন থাকবে
বিশেষ উদ্বেগ যখন আমরা বলতে হয় সংখ্যা এবং কিভাবে তারা স্থাপন করা হয়.
কোন আফগান প্রেস? ইংরেজি ভাষাভাষী প্রেস?
প্রশ্ন আমি আব্দুল কাদীর, কাবুল, আফগানিস্তান. আমি আমার নিজের ভাষা আমার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পছন্দ করে.
(হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন.) জনাব প্রেসিডেন্ট, মিশন র - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধ মিশন পরে
2014 - কিভাবে এই মিশন হতে হবে? এটি উইল একই মিশন হিসাবে এটি সময় ছিল অনুরূপ করা
11 বছর, বা একটি পার্থক্য আছে, বিভিন্ন ধরনের মিশন? যারা পাকিস্তানে যারা,
বিশেষ করে নিরাপদ havens পাকিস্তানে যে, নীতি কি ধরনের হবে? আপনাকে ধন্যবাদ.
প্রেসিডেন্ট ওবামার: শুধু পুনরাবৃত্ত, আমাদের প্রধান কারণ আমরা আফগানিস্তানে সৈন্য থাকা উচিত
আফগান আমন্ত্রণের পোস্ট: 2014 সরকার নিশ্চিত করতে হবে যে আমরা করতে হবে
প্রশিক্ষণ, সাহায্য এবং আফগান নিরাপত্তা অধ্যাপনা এখন যারা বাহিনীর জন্য নেতৃত্ব গ্রহণ এবং
আফগানিস্তান জুড়ে হল নিরাপত্তা জন্য দায়ী, এবং একটি সুদ যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হয়েছে
- খুব কারণে যে আমরা আফগানিস্তান যান প্রথম স্থান - এবং যে করতে হয়
নিশ্চিত করুন যে, আল কায়েদা এবং সম্বন্ধীকরণদের না মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিরুদ্ধে আক্রমণ আরম্ভ
বা আফগানিস্তানের মাটি থেকে অন্য দেশে.
আমরা বিশ্বাস করি যে আমরা যে মিশন অর্জন করতে পারেন একটি উপায় যে এর থেকে খুব ভিন্ন
খুব সক্রিয় উপস্থিতি যে আমরা আফগানিস্তানে ছিল করেছি গত 11 বছর ধরে. প্রেসিডেন্ট কারজাই আছে
প্রজাতিগুলোর জোর দিয়ে বলেন যে মার্কিন সৈন্যবাহী presences উদাহরণস্বরূপ আফগান গ্রামে,, তৈরি করেছি.
ভাল, যে টান যে করা যাচ্ছে না বিদ্যমান যদি একটি ফলো আপ অপারেশন হতে পারে কারণ
যে আমাদের দায়িত্ব হবে না; যে আফগান জাতীয় দায়িত্ব হবে
নিরাপত্তা বাহিনী, শান্তি এবং শৃঙ্খলা বজায় রাখার যাও আফগান গ্রামে এবং আফগান মধ্যে স্থায়িত্ব,
অঞ্চল.
তাই আমি মনে করি, যদিও আমরা সম্ভবত এখনও দুই বছর দূরে, আমি আশ্বাস দিয়ে বলতে পারে যে
এটি একটি খুব বিভিন্ন মিশন এবং একটি খুব বিভিন্ন টাস্ক এবং একটি ভিন্ন পদাঙ্ক
জন্য মার্কিন যদি আমরা একটি আসতে সক্ষম যথাযথ চুক্তি.
এবং সঙ্গে পাকিস্তান এবং নিরাপদ havens সম্মান সেখানে, আফগানিস্তান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং
পাকিস্তান সব কমানোর ব্যাপারে আগ্রহ আছে চরমপন্থা এই সীমানা কিছু হুমকি
আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের মধ্যে অঞ্চলে. এবং যে অধিক সহজভাবে প্রয়োজন যাচ্ছে
সামরিক. যে সত্যিই এর প্রয়োজন যাচ্ছে আফগানিস্তানের মধ্যে রাজনৈতিক এবং কুটনৈতিক কাজ
এবং পাকিস্তান. এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র স্পষ্টত সুবিধা এবং যার আগ্রহ আছে হবে
দুই মধ্যে সহযোগিতার অংশগ্রহণ সার্বভৌম দেশ.
কিন্তু আমি মনে করি প্রেসিডেন্ট কারজাই হিসাবে নির্দেশিত হয়েছে, এটা খুব কঠিন স্থায়িত্ব এবং শান্তি কল্পনা
যে কোন অঞ্চলের যদি পাকিস্তান এবং আফগানিস্তান না কিছু মৌলিক চুক্তি এবং বুঝতে আসে না
সম্পর্কে চরমপন্থা উভয় দেশের জন্য হুমকি এবং উভয় সরকার এবং উভয় হাতের অক্ষর. এবং
আমি মনে করে যে আপনি একটি বৃহত্তর সচেতনতা দেখতে শুরু করছেন এর পাকিস্তানি সরকারের পক্ষ থেকে যে.
রাষ্ট্রপতি কারজাই: (হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন.) প্রশ্ন যে সম্পর্কে আপনি করেছেন - আমরা স্বপ্ন
বিস্তারিতভাবে এই সমস্যাটি বন্দীর সম্বন্ধে আজ, সম্পর্কে আটক কেন্দ্রগুলো. এই সকল
আফগান সার্বভৌমত্ব যাও, এবং হস্তান্তর করা মার্কিন বাহিনী গ্রাম থেকে টানিয়া তোলা হবে,
তাদের ঘাঁটি, এবং আফগান সার্বভৌমত্ব যেতে হবে পুনরুদ্ধার করা হবে.
এবং 2014 পরে, আমরা এই সম্পর্ক কাজ করছি. এই সম্পর্ক একটি ভিন্ন প্রকৃতির হবে
এবং বিভিন্ন নীতির ওপর ভিত্তি করে করা হবে. এটা সম্ভবত তুরস্ক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অনুরূপ হবে
- তুরস্ক বা জার্মানি. আমরা এই অধ্যয়নরত সম্পর্ক এবং আমরা তা করতে হবে.
প্রশ্ন আপনি, ধন্যবাদ জনাব প্রেসিডেন্ট. হিসাবে আপনি ভাবা এই যুদ্ধ শেষ, আপনি কমান্ডার ইন চীফ হিসাবে বলতে পারেন
যে বিশাল মানবিক এবং আর্থিক খরচের যে এই entailed করেনি সমর্থনযোগ্য হতে পারে, প্রদত্ত
যে আফগানিস্তানে যে দুনিয়া পিছনে ত্যাগ করা থেকে কিছুটা খর্ব হয়
পুনর্গঠন এবং গণতান্ত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি যে শুরুতে ছিল প্রচলিত ধরণের
যুদ্ধ?
এবং, প্রেসিডেন্ট কারজাই, অনেক স্বাধীন গবেষণা আছে দুর্নীতির জন্য আফগানিস্তান সমালোচনা
এবং দরিদ্র শাসন. আপনি কি আপনার পাশে দাঁড়ানো কথন গত মাসে এই যে অনেক হল
কারণে বিদেশীদের প্রভাব যাও? এবং আপনি সম্পূর্ণভাবে পদবিন্যাস নিচে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
হিসাবে নির্বাচনের পর আগামী বছরের প্রেসিডেন্ট?
প্রেসিডেন্ট ওবামার: আমি কেন মনে রাখতে চান আফগানিস্তানে আমরা গিয়েছিলাম. আমরা আফগানিস্তানে এ গিয়েছিলাম
কারণ viciously 3,000 আমেরিকানদের হত্যা করা হয়েছিল দ্বারা একটি সন্ত্রাসবাদী সংগঠন যে অপারেটিং ছিল
খোলাখুলিভাবে এবং এ যারা আমন্ত্রণের তারপর ছিল আফগানিস্তান শাসক.
এটা ছিল একেবারে সঠিক বিষয়ের জন্য কি করবেন আমাদের যে প্রতিষ্ঠানের পরে যেতে; পরে যেতে
হোস্ট যে সরকার এবং এডেড abetted ছিল, বা অন্তত অনুমতি জন্য এই আক্রমণ নিতে যাও
জায়গা. এবং কারণ আমাদের বীরত্বপূর্ণ কাজ পুরুষদের এবং মহিলাদের ক্ষেত্রে অভিন্ন, এবং এর কারণ
সহযোগিতার এবং আফঘানিস্তানের উত্সর্গমূলক যারা তিনি যে তারপর-হোস্ট দ্বারা brutalized হয়েছে
সরকার, আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন কেন্দ্রিয়, যা - বা অর্জনের খুব নিকট আসতে হবে
কেন্দ্রিয় আমাদের লক্ষ্য - যা দে-উপযোগী করা হয় আল কায়েদা; তাদের টুকরো টুকরো করে ফেলা; নিশ্চিত করা
যে তারা আবার আমাদের আক্রমণ করতে পারে না.
সবকিছু এবং যে আমরা শেষ ওভার সম্পন্ন করেছি মার্কিন দৃষ্টিকোণ থেকে 10 বছর
জাতীয় নিরাপত্তা স্বার্থ নিবদ্ধ হয়েছে যে উদ্দেশ্য. এবং এই সংঘাতের সমাপ্তি,
আমরা যে উত্সর্গমূলক বলতে সক্ষম হতে যাচ্ছে যে যারা পুরুষদের মধ্যে অভিন্ন এবং মহিলাদের দ্বারা করা হয় নি
লক্ষ্য যে আমরা চাওয়া সম্পর্কে সম্মুখীন করেনি.
এখন কি, আমরা খুব প্রাথমিক স্বীকৃত ছিল যে আমাদের জাতীয় নিরাপত্তার স্বার্থে এটি ছিল
একটি স্থিতিশীল, সার্বভৌম আফগানিস্তান যে আছে ছিল একটি দায়ী আন্তর্জাতিক অভিনেতা, যে
ছিল আমাদের সাথে অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে, এবং যে যে আফগানিস্তানের নিজস্ব নিরাপত্তা প্রয়োজন
ক্ষমতা এবং একটি পথ যে ছিল আরো করা যাও যাও জন্য সমৃদ্ধি এবং শান্তি অর্জনের সম্ভাবনা
নিজস্ব লেগেছে. প্রেসিডেন্ট কারজাই এবং আমি মনে করি প্রথম বলেন যে আফগানিস্তান স্বীকার হবে
এখনও এই লক্ষ্যে সাধা কি কাজ আছে, কিন্তু কোন সন্দেহ নেই যে সম্ভাবনা
শান্তি এবং সমৃদ্ধি আফগানিস্তানে আজ উচ্চতর আগে আমরা গিয়েছিলাম ইন তুলনায় যে
অংশ হয়, এটাও একটা কারণ উত্সর্গমূলক সারাংশ যে আমেরিকান জনের সময় করেছেন
এই দীর্ঘ দ্বন্দ্ব.
তাই আমি মনে করি - আমাদের সব অর্জন করেছেন যে কিছু কাল্পনিক আমাদের অর্জন হতে পারে
এ পরিস্থিতিতে সবচেয়ে ভাল? . সম্ভবত না এই একটি মানবিক এন্টারপ্রাইজ এবং আপনি হত্তয়া কম
আদর্শ. আমরা কি আমাদের কেন্দ্রিয় লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য, এবং আমরা সক্ষম হয়েছে আমি একটি শক্তিশালী মনে রূপদানকারী
একটি দায়ী আফগান সরকারের সঙ্গে সম্পর্ক যা আমাদের সাথে সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক
নিশ্চিত করুন যে এটি একটি ভবিষ্যতের জন্য প্যাড চালু হয় না মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিরুদ্ধে আক্রমণ? আমাদের সাথে আছে
যে লক্ষ্য অর্জন. আমরা প্রক্রিয়ায় যে লক্ষ্য অর্জনের. এবং যে জন্য, আমি মনে করি
আমরা আমাদের অসাধারণ সামরিক ধন্যবাদ আছে, বুদ্ধিমত্তা, এবং কূটনৈতিক দলের পাশাপাশি
হিসাবে আফগান সরকারের সহযোগিতার এবং আফগান লেগেছে.
রাষ্ট্রপতি কারজাই: স্যার, প্রশ্ন দুর্নীতি, তা একটি বিদেশী উপাদান আছে
তা, যদি আমি সঠিক বোঝার আছে আপনার প্রশ্ন, আফগানিস্তানে দুর্নীতি আছে.
আফগান সরকারের মধ্যে দুর্নীতির পর্যন্ত আমরা যে বিরুদ্ধে, মারামারি বিভিন্ন নিযুক্ত করা হয়
অর্থ এবং পদ্ধতি. আমরা নির্দিষ্ট মধ্যে সাফল্যের সাথে সম্পন্ন করা উপায়. কিন্তু যদি আপনার প্রশ্ন হয় কিনা তা আমরা
সন্তুষ্ট - অবশ্যই না.
এবং দুর্নীতির যে মূল বিদেশী কিন্তু আফগানিস্তানে ঘটছে, আমি হয়েছে
খুব স্পষ্ট এবং স্পষ্ট, এবং আমি মনে করি না যে আফগানিস্তান দেখতে এই দুর্নীতি করতে পারে না যদি না
আমাদের এবং আমাদের মধ্যে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার আছে পদ্ধতির কিছু সংশোধন উপর সহযোগীদের
সহায়তা বিতরণ বা অ্যাপ্লিকেশন আফগানিস্তানে - সহযোগিতা ছাড়া এবং
সমস্যার স্বীকৃতি.
অন নির্বাচনে জন্য সম্পর্কে, আমার সাফল্য সর্বশ্রেষ্ঠ, অবশেষে আফগান মানুষ, দেখা হবে
একটি সঠিক, সুগঠিত, হস্তক্ষেপ মুক্ত করা নির্বাচনে আফগান যা মানুষের জন্য চিহ্নিত করতে পারেন
তাদের পরবর্তী প্রেসিডেন্ট. অবশ্যই, আমি হতে চাই একটি অবসরপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি, এবং খুব আনন্দের সাথে, একটি নিভৃত
রাষ্ট্রপতি.
প্রশ্ন আমার নামের Kakar Mujahed হয়. আমার প্রশ্ন হচ্ছে আপনাকে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট. আফগান মহিলারা যে ভয়
তারা পুনর্মিলন আসল শিকার হতে হবে আফগানিস্তানে প্রক্রিয়া. আপনি কি নিশ্চয়তা
তাদের দিতে পারেন যে তারা ক্ষতিগ্রস্থ হবে না কারণ যে প্রক্রিয়া?
আপনাকে ধন্যবাদ.
প্রেসিডেন্ট ওবামার: আচ্ছা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হয়েছে খুব স্পষ্ট হয়েছে যে কোনো শান্তি প্রক্রিয়া, কোনো
পুনর্মিলন প্রক্রিয়া আফগান নেতৃত্বাধীন আবশ্যক. এটা নির্ধারণ করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নয়
হতে কি এই শান্তি শর্তাবলী হবে. কিন্তু এছাড়াও আমরা কি বিষয়ে খুব স্পষ্ট হয়েছে
আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে যে, এটি সম্ভব নয় তালিবান ছাড়া renouncing যাও মিলনসাধন
তাদের আফগান স্বীকৃতি ছাড়া সন্ত্রাসবাদ, সংবিধান এবং স্বীকার করেন যে যদি সেখানে
এই পরিবর্তনগুলি যে তারা কি ভাবে করতে চান আফগান সরকার কাজ করে, তারপরে আছে
একটি সুশৃঙ্খল সাংবিধানিক প্রক্রিয়া করতে হয় এবং যে যে আপনি সহিংসতা যাও অবলম্বন করতে পারে না.
আফগান সংবিধান অধিকার রক্ষা করে র আফগান নারী. এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দৃঢ়ভাবে
বিশ্বাস করে যে, আফগানিস্তানের সফল না করতে পারেন, যদি না এটি মহিলাদের সুযোগ দেয়. আমরা বিশ্বাস করি
যে সম্পর্কে পৃথিবীর প্রতিটি দেশ.
এবং আমরা অত্যন্ত জোরালোভাবে ভয়েস অবিরত হবে আফগান সংবিধান জন্য সমর্থন, তার সুরক্ষা
সংখ্যালঘুদের মধ্যে, নারী তার সুরক্ষা. এবং আমরা মনে করি যে একটি ব্যর্থতা যে সুরক্ষা প্রদান করে যাও
না কেবল অসম্ভব সমন্বয়সাধন করতে হবে যাও, অর্জন কিন্তু আফগানিস্তান এর করবে
দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়ন অর্জন করা অসম্ভব.
সিঙ্গল সেরা নির্দেশক, বা একক শ্রেষ্ঠ এক একটি দেশের সমৃদ্ধির সূচক, কাছাকাছি
বিশ্ব কিভাবে এটা কি তার মহিলাদের আচরণ. এটা জনসংখ্যার যে অর্ধ শিক্ষিত?
এটা তাদের সুযোগ দিতে হবে কেন? যখন এটি আছে, আপনি প্রত্যেকের শক্তি ডার্কনেস, না ঠিক
কিছু. এবং আমি মনে করি এ মহান জ্ঞান ছিল আফগানিস্তানের একটি সংবিধান যে ratifying
স্বীকৃত যে. যে অংশ হওয়া উচিত এই গত 10 বছর উত্তরাধিকার.
রাষ্ট্রপতি কারজাই: আসলেই. আসলেই.
প্রেসিডেন্ট ওবামার: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সবাই.