Tip:
Highlight text to annotate it
X
শ্রীযুক্তা ওবামা: আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ, প্রত্যেককে, এবং ধন্যবাদ, যে ধরনের ভূমিকা জন্য Melody,,
বিস্ময়কর যে সারাংশ.
আমি বিশেষ করে তার জন্য ধন্যবাদ মেলোডি চান এই প্রশাসনের সঙ্গে কাজ বিশেষত,
এই টাস্ক ফোর্স উপর তার নেতৃত্ব.
আমি যেমন বলেছি, আমরা যখন টাস্ক ফোর্স ঘোষণা প্রচেষ্টা, এই যাও যাও একটি প্রশাসনিক ব্যাপী হতে যাচ্ছে
প্রচেষ্টা. এবং আমি গর্বিত যে পথ তাই অনেক বিভিন্ন এলাকা থেকে অনেক মানুষ
যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার একসঙ্গে আসতে হবে এবং এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ, সঙ্গে সোপানযুক্ত আপ
প্রতিশ্রুতি এবং আবেগ যে এর একটি স্তর সত্যিই একটি পার্থক্য তৈরি.
যদি আমরা - শুধু একটি পদক্ষেপ গ্রহণ করা একটি মুহূর্ত জন্য ফিরে এবং মনে সম্পর্কে ঠিক কতটা এই গ্রুপ আছে
হয়েছে যেমন একটি অল্প সময়ের মধ্যে কর্ম সম্পন্ন করতে সক্ষম সময়. ইন মাত্র কয়েক মাস, লোকেরা পিছনে
সম্পর্কে একটি ব্যাপক করা ফরওয়ার্ড একসঙ্গে কাজ করেছি, সবকিছু যে পরিকল্পনা আমরা করেছি যে স্বপক্ষে
এই বিন্দু থেকে শেষ পর্যন্ত এবং দেখায় যে আমাদের স্পষ্ট পথ এগিয়ে.
যে সহযোগিতার, উদ্যম এবং উদ্যোগ সত্যিই কি এই সমগ্র প্রচেষ্টা করেছে
তাই সফল. এবং আবার যে কেন আমরা এখানে আজ - কর্ম পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলতে
তারা বিপরীত সাহায্য একত্র করেছি এই দেশে শৈশব স্থূলতার মহামারী.
আমরা সব জানি যে এটি সম্ভব. আমরা জানি আমরা সরঞ্জাম আছে, আমরা জানি যে আমরা সম্পদ আছে
এই ঘটতে. এবং এখন যাও, ধন্যবাদ টাস্ক ফোর্স কাজ, আমরা একটি রোডম্যাপ আছে
আমাদের জন্য সরকার জুড়ে আমাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করছে এবং দেশ জুড়ে.
আমি পরিসংখ্যান সম্পর্কে বললাম. আমাদের সাথে আছে তাদের সব শুনেছি. কিন্তু সবসময় তারা বহন
পুনরাবৃত্ত. কিভাবে প্রায় এক মধ্যে তিনটি শিশু এই দেশে ওজনের ও মোটা.
কিভাবে একটি মধ্যে তিনটি কিডস ডায়াবেটিস থেকে ক্ষতিগ্রস্ত হবে তাদের জীবদ্দশায় কিছু ফলাফল হিসাবে একটি বিন্দু.
এবং কিভাবে আমরা $ 150 বিলিয়ান খরচ করছেন এক বছর হৃদয়ের মত আচরণ স্থূলতা সম্পর্কিত শর্তাবলী
রোগ এবং ক্যান্সার.
সেজন্য, তিন মাস আগে, আমরা শুরু এর "লেটস সরান" এবং আমরা একটি অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী সেট
লক্ষ্য - এবং যে এর মহামারী শেষ হয় একটি প্রজন্মের শৈশবে স্থূলতা, যাতে
আজকের শিশু জন্মগ্রহণ একটি স্বাস্থ্যকর ওজন আপ বাড়া.
এবং যেহেতু আমরা যে ঘোষণাটি করেছেন, আমরা ইতিমধ্যে কাজ শুরু করে. এটি আবর্তিত এর
প্রায় চার প্রধান স্তম্ভ. আমরা কাজ করছি যাও তথ্য দিতে পিতামাতার যে তারা
তাদের পরিবারের জন্য স্বাস্থ্যকর সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন. আমরা আমাদের স্কুলের স্বাস্থ্যসম্মত করতে কাজ করছি.
আমরা কাজ করেছি পরিমাণ বৃদ্ধি করা হয়েছে শারীরিক কার্যকলাপ যে আমাদের বাচ্চারা হচ্ছে,
না ঠিক সময় স্কুলে দিন কিন্তু বাড়িতে. এবং আমরা বাছা কাজ করছি
"খাদ্য মরুভূমি" যাতে লোকেরা আছে সহজ এবং তারা খাবার দরকার আর এক্সেস
তাদের নিজের পরিচিত সঠিক.
কিন্তু সব যে আমরা গত কয়েক বছরের সম্পন্ন করেছি মাস সত্যিই তৈরী হয়েছে শুরুতে.
আমরা নিশ্চিত করতে চাই আমরা প্রতি ব্যবহার করছেন সম্পদ যে আমরা আছে - শুধু আমাদের যুক্তরাষ্ট্রীয়
সরকার - কিন্তু সারা পাবলিক এবং প্রাইভেট সেক্টর, হিসাবে ভাল. আমরা উপর আহ্বান করা হয়
mayors এবং গভর্নরদের; এবং পিতামাতা এবং শিক্ষা; ব্যবসার মালিক এবং স্বাস্থ্যের যত্ন প্রদানকারী
- যারা আমাদের সন্তানকে অন্যকে দিয়ে একটি খুঁটি আছে সুস্থ, সুখী ভবিষ্যতে যে আমরা জানি না
তারা প্রাপ্য.
এবং হিসাবে আগে আমি করেছি, আমরা প্রয়োজন নেই নতুন নতুন উদ্ভাবন বা আবিষ্কারের যাও বিপরীত
এই প্রবনতা. আবার, আমরা আমাদের সময়ে সরঞ্জাম আছে নিষ্পত্তি তা বিপরীত. সমস্ত আমরা প্রয়োজন হয়
প্রেরণা, সুযোগ এবং ইচ্ছাশক্তি যাও হলে কি করেত হবে না.
এটা কেন, অল্পকাল পরে আমরা এর "লেটস শুরু , সরান "আমরা সংগ্রহ টাস্ক ফোর্স জিজ্ঞাসা
ধারনা এবং কি জন্য করা একটি রোডম্যাপ একসঙ্গে আমরা প্রয়োজন গতির যাও.
কিন্তু এছাড়াও আমরা পরিচিত করেছি, হিসাবে মেলোডি তীক্ষ্ন আউট, থেকে খুব শুরুতে যে সমাধান
এই মহামারী থেকে আসা যাচ্ছে না শুধু ওয়াশিংটন একা. একক একটি বিশেষজ্ঞ নেই
যে আমরা আলোচনা করেছি যে থাকার হয়েছে যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার জনের বলুন যাও
এভাবে এই সমাধান না.
এটা কেন টাস্ক ফোর্স যেমন কাজ করেনি একটি মানুষ তার সমস্ত কাছে পৌঁছানোর মহান পেশা
সারা দেশের জন্য তাদের ধারণা, হিসাবে মেলোডি সরু, এবং করেনি আমরা ভয়ঙ্কর পেয়েছেন
প্রতিক্রিয়া এবং ইনপুট যা সত্যিই করেনি সাহায্য এই প্রতিবেদন শেপ.
আজ, টাস্ক ফোর্স দাখিল করেনি তাদের গুরুত্বপূর্ণ ধাপ outlining রিপোর্ট যে যুক্তরাষ্ট্রীয়
সংস্থা এবং তাদের সহযোগীদের - সহ ব্যবসা এবং প্রাইভেট সেক্টর - অভিলাষ
মাস এবং বছর মধ্যে এগিয়ে নিতে সাহায্য আমাদের সন্তানদের সুস্থ রাখা. প্রথম জন্য সময়
- এই কী - আমরা সত্যিই সেটিং করছি পরিষ্কার লক্ষ্য এবং benchmarks এবং পরিমাপযোগ্য
ফলাফল যে এই চ্যালেঞ্জ জাহাজের দড়িদড়া সাহায্য করা এক ধাপ, এক একটা সময়ে পরিবার এবং এক শিশু.
প্রচেষ্টা রিসোর্স ব্যবহার করে আরম্ভ করা বেশিরভাগ জুড়ে যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার
কার্যকর উপায়ে সম্ভব - শুধু কথা বলা না সম্পর্কে একটি পার্থক্য করে, কিন্তু আসলে কাজ
এটি. আর সে জন্যই আমি তাই গর্বিত সম্পর্কে পিছনে ভাবেন, কারণ তারা গ্রহণ করেছেন
সীসা সংস্থা তাদের মধ্যে এবং সোপানযুক্ত আপ.
এ কৃষি, সচিব বিভাগ Vilsack - যারা এখানে আজ না, কিন্তু পারে
Kathleen হয় - প্রথম হয় উপায় নেতৃস্থানীয় শিশু পুষ্টি আইন, পেতে reauthorize
আমাদের স্কুলে স্বাস্থ্যসম্মত খাবার, এবং যাও করা নিশ্চিত করুন যে এই দেশের সবাই এক্সেস আছে
সুস্থ, তাদের এলাকাগুলোর মধ্যে আর খাবার.
এ স্বাস্থ্য এবং হিউম্যান সার্ভিসেস ডিপার্টমেন্ট, সচিব Sebelius যাও মায়েরা কাজ প্রদান করা হয়
ভাল জন্মপূর্ব সতর্কতার সাথে, এবং পিতামাতাদের দিন এবং তারা caregivers তথ্য প্রয়োজন
তাদের পরিবারের জন্য স্বাস্থ্যকর সিদ্ধান্ত.
ডিপার্টমেন্ট অফ এডুকেশন, সচিব ডানকান সুযোগ প্রসারিত কাজ করছে
জন্য স্কুলে শারীরিক কার্যকলাপ, এবং সাহায্য আমাদের সন্তানদের কীভাবে স্বাস্থ্যকর না
নিজেদের জন্য.
এবং, Nancy-Ann হোয়াইট হাউজ এ DeParle কাজ সচিব Sebelius সঙ্গে এবং অনেক
অন্যদের পাস স্বাস্থ্য সংস্কার, বিল সাহায্য যে একটি আইন পাস করে যুগান্তকারী টুকরা
যে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ বিধান অন্তর্ভুক্ত ভালো চেইন রেস্টুরেন্ট পোষ্ট প্রয়োজন
ক্যালোরি তাদের মধ্যে খাদ্য, এবং ব্যবসা কাজ মায়েদের জন্য সুযোগ
যাও যাও breastfeed অবিরত.
এই প্রতিবেদনে বলা হয় ধাপগুলি রয়েছে, কিন্তু অনেকে - 70 বছরেরও বেশি সময় হিসাবে মেলোডি তীক্ষ্ন
জন্য পরিমাপযোগ্য benchmarks সহ - আউট অগ্রগতি ট্র্যাকিং. সুতরাং আমরা যদি আমাদের কাজ করবেন,
এবং যদি আমরা লক্ষ্য করেছি আমরা সেট পূরণ করবেন একটি 30 বছরের প্রবণতা এবং বিপরীত সমস্যার সমাধান
আমেরিকা শৈশবে স্থূলতা.
আমাদের শিশুদের রক্ষা একটি সুস্থ করতে খুব প্রারম্ভে থেকে ওজন, আমরা চলুন
যাও জন্মপূর্ব কাউন্সেলিং বৃদ্ধি, গর্ভবতী সাহায্য মায়েরা একটি স্বাস্থ্যকর ওজন বজায় রাখা. আমরা
এছাড়াও, স্তন্যপান করানো বৃদ্ধি লক্ষ্য নির্ধারণের হার শিশুদের একটি সুস্থ শুরু পেতে সাহায্য
জীবন.
শিশুদের স্বাস্থ্যসম্মত খেতে উত্সাহিত করি, আমরা যাও ফল পরিমাণ বৃদ্ধি লক্ষ্য নির্ধারণের
যে শিশুদের 75 শতাংশ গ্রাস 2015 দ্বারা স্তর বাঞ্ছনীয়. আমরা বাড়াতে চাই
যে বছর 2020 দ্বারা আবার 85 শতাংশ, 2030 বছর পরে এবং আমরা এ আশা করা
100 শতাংশ. আমরা একটি অনুরূপ স্কেল ব্যবহার করছেন যাও সবজি শতাংশ বৃদ্ধি যে
আমাদের বাচ্চারা ভাল হিসাবে খাওয়া হয়. আমরা এসেছি যোগ শর্করা পরিমাণ হ্রাস কাজ
যে আমাদের বাচ্চাদের একটি সমগ্র পরিসর থেকে গ্রাস পণ্য.
এবং নিশ্চিত করুন যে বাবা মা এবং বাচ্চাদের হয় না সঠিক তথ্য যে তারা প্রয়োজন পেয়ে
সুস্থ সিদ্ধান্ত, আমরা সেটিং করছি একটি লক্ষ্য যে সব প্রাথমিক যত্ন চিকিত্সক উচিত
এ বি এম আইয়ের করা নির্ধারণে সব ভাল সন্তান এবং বয়ঃসন্ধিকালীন বছর 2012 দ্বারা যাওয়ার. এবং আমরা করছি
সুস্থ অংশটির বৃদ্ধি কাজ খাদ্য এবং পানীয় এবং যে বিজ্ঞাপনে হয়
যাতে তিনটি মধ্যে লক্ষ্যবস্তু আমাদের শিশুদের যাও বছর খাদ্য এবং পানীয় বিজ্ঞাপনগুলি সংখ্যাগরিষ্ঠ
উপলক্ষিত এ কিডস স্বাস্থ্যকর উন্নীত করা হবে.
আমরা করছি আমাদের স্কুলের জন্য benchmarks সেটিং হিসাবে ভাল. আমরা কাজ হবে হিসাবে আমি করেছি
মাস অনেক সময়, যাও দুবার স্কুলের যে HealthierUS পূরণের সংখ্যা
বছর 2011 দ্বারা স্কুল চ্যালেঞ্জ, এবং আমরা অন্য হাজার স্কুলের প্রতিটি যোগ করতে চান
নিম্নলিখিত দুটি বছর বছরের জন্য. আমরা এছাড়াও একটি অতিরিক্ত 2 মিলিয়ন যোগ নিশানা
শিশুদের ন্যাশনাল স্কুল লাঞ্চ প্রোগ্রাম দ্বারা 2015.
এবং আমাদের বাচ্চারা থাকার সক্রিয় সাহায্য, আমরা হাই স্কুলের সংখ্যা বৃদ্ধি করতে যাচ্ছে
ছাত্র দৈনিক P.E. অংশ ক্লাস বছরে 2030 দ্বারা 50 শতাংশ. এবং আমরা করব
যাও প্রাথমিক শতাংশ বৃদ্ধি তাগ স্কুলের যে 95 শতাংশ কর্মাবকাশ অফার দ্বারা
বছর 2015. এই দুই ধরনের পদক্ষেপ লক্ষ্য হল এ সব বয়সের শিশুদের সংখ্যা boosting
পূরণের যারা বর্তমান শারীরিক কার্যকলাপ নির্দেশিকা. এটি সহজ জন্য বাবা সুস্থ সংযোজিত করা হয়েছে
টেবিলের উপরে খাদ্য, আমরা ট্র্যাক রাখা চলুন কম আয়ের এলাকার বাসিন্দা যেখানে বসবাস
একটি সুপারমার্কেট থেকে আরো একটি মাইল তুলনায় বা বৃহৎ মুদি দোকান, এবং জন্য গ্রামাঞ্চলে আমরা
ঐ যে বেশী হয় 10 মাইল ট্র্যাকিং দূরে. এবং আমরা নির্মূল একটি লক্ষ্য সেট করব
সমস্ত সাত মধ্যে "খাদ্য মরুভূমি" বছর.
সহজ জন্য কিডস হেঁটে যাওয়ার করতে স্কুল, আমরা শতাংশ বৃদ্ধি লক্ষ্য করছি
স্কুল বয়সের শিশুদের যারা নিরাপদ হাঁটা গ্রহণ এবং স্কুলে ভ্রমণের বাইকিং 50 শতাংশ দ্বারা
পরবর্তী পাঁচ বছর.
শেষ পর্যন্ত, যে কেন এই রিপোর্ট, এবং এই টাস্ক ফোর্স, এত গুরুত্বপূর্ণ. আমরা সব
শৈশব স্থূলতা বিপদ, জানতে এবং উপশুল্ক যে এটা আমাদের শিশুদের উপর নেয়, আমাদের
পরিবার, এবং আমাদের দেশ. আমরা জানি পদক্ষেপসমূহ যা আমরা করার প্রবণতা বিপরীত গ্রহণ করা প্রয়োজন.
এর মাধ্যমে "বিশ্বকাপ সরান," আমরা ইতিমধ্যেই করেছি শুরু কিছু অগ্রগতি হবে. আমরা অর্জিত করেছি
আমাদের সকল সেক্টর থেকে বিস্ময়কর সমর্থন দেশ.
এবং এখন এই প্রতিবেদনে,, আমরা একটি খুব আছে কঠিন রোডম্যাপ যে আমরা এইসব করতে হবে
আসল লক্ষ্য, একটি মধ্যে এই সমস্যা সমাধান প্রজন্ম. এখন আমরা শুধু মাধ্যমে অনুসরণ করা প্রয়োজন
সঙ্গে পরিকল্পনা. আমরা সবাই ঠিক করতে হবে তাদের অংশ - এবং এটি সকলের নিতে যাচ্ছে.
কেউ পায় বন্ধ এই এক হুক - থেকে সরকার বিদ্যালয়ে, কর্পোরেশন অলাভজনক যাও,
সব পরিবারের উপায় নিচে কাছাকাছি বসা তাদের ডিনার টেবিলে.
এবং এক জিনিস যা আমি প্রতিশ্রুতি দিতে হয় যে প্রথম লেডি হিসাবে আমি কি অবিরত যাচ্ছি
যা আমি আমার শক্তি পারেন ফোকাস আলোচনা সামনের সারিতেই এই সমস্যাটি রাখা
এই সমাজে যাতে আমরা নিশ্চিত যে আমাদের শিশু সুস্থ জীবন ও থাকতে পারে
উজ্জ্বল ভবিষ্যত যে তারা প্রাপ্য.
তাই আমি কৃতজ্ঞ সবাই এখানে যাও - না ঠিক সদস্যদের মঞ্চে, কিন্তু মিডিয়া ব্যক্তিদের
কিন্তু যারা সত্যিই একটি অসামান্য কাজ শেষ যাও সামনের সারিতেই এই সমস্যাটি রাখা অবিরত.
আমরা এই আছে প্রয়োজন রাখা চলুন কথোপকথন. আমাদের কাজ কেবল শুরু হয়েছে. এই
রোডম্যাপ একটা আরম্ভ মাত্র. কিন্তু আমরা যাও যাও পর্যবেক্ষণ আপনার সাহায্য প্রয়োজন অগ্রসর হচ্ছে,
ট্র্যাকিং, গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা হচ্ছে যে আমরা কি এর সম্পর্কে অবহিত পরিবারের প্রয়োজন
যাওয়া, কিভাবে যে পরিবর্তন করতে তারা প্রয়োজন. এটা সহজ হবে, হতেই থাকবে না কিন্তু আমরা করব
আমাদের পরিবারের অংশ এবং কমিউনিটির সাথে নড়ি না এবং আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছানোর.
আমি সমর্থন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ সব করতে চান আপনি এই প্রচেষ্টা করেছেন lended. আমি খুবই গর্বিত
আমাদের যুক্তরাষ্ট্রীয় সংস্থা, সব আমাদের সচিব এবং আমাদের মাথা সংস্থা. প্রতিটি একক এক
তাদের আবেগ দেখানো হয়েছে. তারা প্রায় দেখা করেছি দেশের যে আমরা একটি করতে পয়েজড করছি
এই দেশের মধ্যে পার্থক্য, যা মানুষ এই পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত.
সুতরাং যে, আমি আবার জন্য ধন্যবাদ মেলোডি করব নেতৃস্থানীয় এই অত্যন্ত দক্ষ মধ্যে তার কাজ এবং
কার্যকর প্রচেষ্টা, এবং তারপর আমরা তা করব খুলুন আপ. সচিব এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে.
(হাসি) - - আমি চলে হবে কিন্তু তারা খুব যে করাতে উপযুক্ত.
তাই আপনাকে, সব ধন্যবাদ. আপনি, ধন্যবাদ বলছি. কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করা আপনি. (Applause.)
আপনি এত. আপনি, সবাই ধন্যবাদ. এটা হল এখানে ওয়েন স্টেট ইউনিভার্সিটির করা ভাল!
(Applause.) ওয়েন রাজ্য পরিবার আপনাকে ধন্যবাদ জন্য এই অসাধারণ ক্যাম্পাস আমার হোস্টিং
এই গর্বিত শহর হৃদয়. আমি ঠিক তাই সম্মানিত. আমি যে ধরনের চেরি জন্য ধন্যবাদ চান
এবং আশ্চর্যজনক ভূমিকা. চলুন তার দেত্তয়া সাধুবাদ একটি বৃত্তাকার. (Applause.)
এবং আমি এটাও কয়েক অন্যান্য ব্যক্তিদের ধন্যবাদ আছে, খুব. (জয়), - আমি গভর্নর Granholm ধন্যবাদ চান
প্রতিনিধি Kilpatrick - (সাধুবাদ), মেয়র বিং - (applause.) আমি ডঃ Jay ধন্যবাদ চান
নরেন, কে ওয়েন রাজ্য সভাপতি. (Applause.) তিনি এই সব সম্ভব. আমি
থেকে Marching ক্রুসেডার্স ধন্যবাদ আছে MLK সিনিয়র উচ্চ বিদ্যালয় - (জয়) - এবং
অবশ্যই আমার প্রিয় চিত্তবিনোদনকারি এক, গায়ক - সে শক্তিশালী, সে আপনি মনে করিয়ে দেয়
কি সত্যিই গান গাওয়া হয়, Kimberly লক. চলুন শুরু করা যাক দিতে সমস্ত একটি বিস্ময়কর হাত তাদের. কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করা
আপনার জন্য তাদের পারফরমেন্স. (Applause.) এবং আমরা যাও আশ্চর্যজনক mentors সব আছে ধন্যবাদ
আপ কে দেখিয়েছে, যারা সব থেকে বেশী আসেন মধ্যে দেশে এখানে. চলুন শুরু করা যাক তাদের অন্য দেত্তয়া
আমাদের mentors জন্য সাধুবাদ বৃত্তাকার. (Applause.)
এবং আমি এটাও সবাই বলে স্বীকার করতে চান Selfridge এয়ার ন্যাশনাল গার্ড থেকে আমাদের যোগদান
বেজ. আমি আপনার সেবা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ সব করতে চান আমাদের দেশ. আমরা, হিসাবে সবসময়, তাই কৃতজ্ঞ
এবং যে কাজ আপনি করবেন এর গর্বিত.
এবং শেষ না কিন্তু অন্তত, আমি সব ধন্যবাদ চান ছাত্র, সব আসছে জন্য ছাত্র
এখানে, হচ্ছে এখানে - (জয়) - এর জন্য তাপ হচ্ছে আউট ঘাম জন্য দাঁড়িয়ে, জন্য,.
আপনি কিছু, আমি জানি যে আপনি একটু মূচ্র্ছা বিট. কিছু জল পান, কিন্তু আমরা এখানে করছি একসাথে.
এটা সুন্দর.
আমি এখানে শিহরিত হতে হবে. আমি চেয়েছিলেন করেছি এক দিন থেকে এখানে আসে, এবং আমি সম্মানিত am
আপনি সমস্ত করা. অসাধারণ এবং পুরুষদের মহিলাদের যে আপনি দেখেছি আপ কয়েক মুহুর্ত এখানে
আগে যে প্যানেল যারা mentoring ছিল পরিবেশনের, তারা সব করেছি এখানে উড়া আজ, এবং আমরা
এখানে সব কারণ আমরা আপনার সম্পর্কে যত্ন তাই গভীরভাবে ভবিষ্যত. আপ শুনুন. আমরা আপনার ভবিষ্যতে যত্নশীল
এবং ভবিষ্যতে যে আমরা সব ভাগ. এটা কেন আমরা এখানে এসেছি.
এবং আমি জানি যে ভবিষ্যতের উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করতে পারেন হার্ড যখন সময় শক্ত. এবং ডেট্রয়েট,
মিশিগান রাষ্ট্র, এটি ছাড়া যায় বলছে যে এখানে বার শক্ত হয়েছে. জন্য
গত কয়েক বছর, এটা শক্ত হয়েছে দেশের সর্বত্র. কিন্তু এই শহর
বিশেষ অদিন তার ভাগ করেনি পরিচিত. সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, চাকরী অদৃশ্য হয়ে দেখা করেছি,
এলাকাগুলোর বাঁটা, স্কুলের ধসা কোনো আমেরিকা অন্যান্য শহর থেকে বেশী. এবং
আরও সম্প্রতি, আপনি আরো ভুগেছেন কোন এক শহর তুলনায় খিদ্যমান যাও থাকা উচিত
বহন করে.
তাই আমাকে আপনি কিছু, শেষ জিনিস বলুন আপনি কোন প্রয়োজন হয় কেউ এখানে আসতে এবং
পরিসংখ্যান টিক্ টিক্ শব্দ বন্ধ; যাও আপনি কি আপনাকে বলতে ইতিমধ্যে জানি আপনার নিজের জীবনে না যাওয়া;
অথবা অন্য কারো সম্পর্কে বিবরণ লিখুন আছে ডেট্রয়েট সঙ্গে ভুল কি.
এবং আমাকে যে কেন আমি এখানে নিলাম হয় না. আমি এখানে কিছু কারণ আমি জানি আমি
জানতে আমেরিকা প্রত্যেকের করতে চান - এবং যে আলোকিত, উন্নত ভবিষ্যতের জন্য এগিয়ে আছে
ডেট্রয়েট, মিশিগান জন্য আমেরিকা জন্য,. (Applause.)
এবং আপনার সম্পর্কে কেন আমি এই জানি বলছি - কারণ আমি আমাদের ভবিষ্যত এ অধিকার এখন খুঁজছি. এটা
আপনার সব. আমি এটা এ খুঁজছি. এবং এটি একটি সুন্দর দৃষ্টিশক্তি. আমি এখানে আসতে চেয়েছিলেন
জন্য একই কারণে যে সবসময় ভাবেন কল এবং এই শহর বাড়ীতে ফোন, কারণ হবে যদি আপনি
এখানে যে কেউ জিজ্ঞাসা কেন তারা থাকবার, এমনকি বার শক্ত হয়, তারা, কাছাকাছি চেহারা বলে, সন্ধান করব
সকল সময়ে আমরা ডেট্রয়েটে অগ্রসর করছেন যাও এবং reinvent পুনরায় সংজ্ঞায়িত কি তা মানে
মহান এই শহরে বাস করি. তারা আপনাকে বলতে পারবেন যে একটি সম্প্রদায় প্রকৃত মূল্য না
শুধু কি আপনি দেখেন যখন আপনি চালনা করা কাছাকাছি - এটি তার দেশের মানুষের ধার্মিকতা আছে.
এবং এখানে আছে অনেক ভালো লেগেছে. (Applause.) দৈনন্দিন হিরোস যারা তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে জাগিয়ে আপ আছে,
তারা তাদের বাচ্চাদের বিদায়, চুম্বন এবং তারা আঁকড়ি প্রথম বাস কাজ. সর্বত্র আছে
অল্পবয়সী ছেলেমেয়ে কঠিন কাজ, এবং হয় তারা ভাল বাংলাদেশের পেয়ে, এবং তারা সাহায্য করছেন
তাদের পরিবার. সর্বত্র প্রতিবেশীদের আছে ঘূর্ণায়মান যারা তাদের ভেতরে আপ হয় এবং গ্রহণ
তাদের অতিরিক্ত তাদের পরিচিত যত্ন সময়. ছাত্র আছে সর্বত্র এখানে যারা
আপ দেরী থাকার শুধু তাদের ডিগ্রী রোজগার. হাজার হাজার মানুষ ভাল এবং যারা এই প্রেম হাজার হাজার
শহর, যারা তাদের সম্প্রদায়ের গর্বিত, এবং বিশ্বাস কোনো পদক্ষেপ খুব ছোট বা খুব আছে
একটি পার্থক্য করা সহজ.
তাই সত্ত্বেও তারা কিছু সম্পর্কে জানতে মনে হতে পারে এই শহর, আমি কি জানি হয় প্রচুর আছে
এখানে আশা করি. আশার প্রচুর আছে - (সাধুবাদ) - কারণ সত্ত্বেও কি আপনি সব জানা আছে
সবকিছু যে এখানে পরিবর্তন এর, এই হল এখনও শহর যেখানে পুরুষদের মধ্যে কারখানা clocked
প্রতিদিন নির্মিত থেকে সর্বশ্রেষ্ঠ যাত্রাস্থল মধ্যম বর্গ দুনিয়া কখনও করেনি পরিচিত. (Applause.)
এটি শহর যেখানে নারী ঘূর্ণিত তাদের ভেতরে এবং clocked মধ্যে, খুব, এবং
তারা সাহায্য গণতন্ত্র একটি অস্ত্র নির্মাণ যে স্বাধীনতা এই বিশ্বের নেতৃত্বে.
এবং এই এখনও সাহসী, সাহসী একটি শহর, এবং নির্ধারিত আমেরিকানদের; একটি শহর যেখানে চালাক
এবং সাহসী মানুষ নতুন নতুন সঙ্গে আসা আপ ধারণা পুনরায় কল্পনা এবং জীবন এখানে পুনরুজ্জীবিত করা
প্রতিটি দিন.
সুতরাং আমাদের পরের অধ্যায় - ডেট্রয়েট এর পরবর্তী অধ্যায়ে, মিশিগান এর পরের অধ্যায়ে, আমেরিকা এর
পরের অধ্যায় - হবে অপেক্ষা করছে. এবং এটি প্রতিটি এক দ্বারা হবে না
আপনাকে, কারণ আপনার ভবিষ্যত, আপনার শহর এর ভবিষ্যতে, এই দেশ এর ভবিষ্যত চেহারা হবে
ঠিক কি চান আপনি প্রতিটি চায় এটি যাও অনুরূপ.
এবং তাই আমি বিশ্বাস করি. এবং যে কেন আমি এখানে. অল্পবয়সী, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা am
যে দায়িত্ব আমাদের ভবিষ্যত আলিঙ্গন করা.
এখন, আমি আপনাকে বলছি, আমি জানি যে অনেক যাও, জিজ্ঞাসা প্রদত্ত সমস্ত আপনি যে অনেক হয়েছে
মাধ্যমে. সব পরে, সত্য হল, অল্প বয়স্ক লোকেরা, আপনি কি আমাদের অর্থনীতিতে পাই নি কিছু না
রাষ্ট্র এটি ইন সব তুমি তা না হয়েছে এই সিদ্ধান্ত যে আমাদের সম্মুখীন করা
বিন্দু. আমি জানি. তাহলে আপনি প্রতি অধিকার আছে আপনার মন বলতে, "এটা আমার দোষ নয়.
আমি কি করতে পারি? আমি চিন্তা যথেষ্ট পেয়েছেন সম্পর্কে. "
কেউ কোন মত বোধ জন্য আপনাকে দোষারোপ করবে এক, শোনার মত আপনাকে দেওয়া হয়েছে এর
তার উপরে. কোন এক চয়নের জন্য আপনাকে দোষারোপ করবে শুধু নিজের জন্য সতর্ক প্রহরা. আমি যে পান.
আমরা সব যে, অধিকার পেতে পারি?
কিন্তু আমি সব আশা প্রকাশ করেছেন যে আপনি মনে করবেন না আশা করি এর যে উপায়, কারণ আউট সেখানে একটি বাস্তব সত্য
এবং, সেখানে যা আছে হয় মানুষ তার অনেক শোনা. আমি শুনতাছি. আমার স্বামী শোনা হয়.
(Applause.) লোকেরা যারা যোগদান সম্পর্কে এখানে আজ, আমরা সব শ্রবণ. তাই এখন পর্যন্ত
অনেক মানুষ যারা আপ দেওয়া আপনি করেন নি. তাই এখানে অনেক মানুষ যারা সবসময় করা আছে
বিশ্বাস করেন যে আপনি এটা করতে পারেন. এবং সেখানে তাই এখানে অনেক মানুষ যারা আপনাকে গণনা করা হয়
সব.
তাই আমি আশা করি আমরা এখানে করছি কারণ আমরা আপনাকে চাই যাও কর্মশক্তি মনে. আমরা মনে করেন যে সব প্রয়োজন
কর্মশক্তি. এবং আমি আশা করি আপনি সব চিনতে সম্ভাবনা আছে যে জন্য অপেক্ষা করছি
আপনি. আমি আশা করি আপনি বুঝতে কত সম্ভাব্য আপনি আছে, এবং কিভাবে আপনি জীবিত করতে সক্ষম হয়
আপ যে সম্ভাবনাময়.
কিন্তু জিনিস আমি আপনাকে বলতে চান যে সহজ এবং surest উপায় জন্য আপনি আপ বাস
যে সম্ভাবনাময় যাও যাও, শুধু একটা জিনিস না হয় - যে আপনার শিক্ষার উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করে রাখা.
(Applause.) এটি ঠিক, যে এটি: রাখুন আপনার শিক্ষা উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করে. যা আপনার পেশা.
বাজানো, ভিডিও গেম নেই শুটিং হুপ্স না, ড্রপ করা হচ্ছে, beats না কথা বলা কি না
আপনি এটি বড় করতে যাচ্ছেন. দেখুন, আছে সব জন্য যে সময় এবং স্থান. সত্যিই আছে
হয়.
কিন্তু, যদি আপনি গোপন খুঁজছেন সাফল্য - আপনাদের গোপন জানতে চান?
(Applause.) আপনি বুঝতে পেয়েছেন যে সেখানে গোপন নেই. এটা আপনার শিক্ষা, সমভূমি
এবং সহজ. এটা নিয়ন্ত্রণ গণিত এবং বিজ্ঞান. এটা ভাল লিখতে শেখার এর. এটা শেখার হয়
নিজের জন্য এবং মনে করেন যে আপনার সঙ্গে উত্ক্রান্ত নিজস্ব ধারনা এবং আপনার আর্গুমেন্ট, এবং পাণ্ডিত্য
কিভাবে যে প্রকাশ করে.
এটা কি আমার জন্য পার্থক্য করেছে. এর যে কি - পার্থক্য জন্য তৈরি
আমার স্বামী. এটা কি এর পার্থক্য তৈরি জন্য অনেক সফল মানুষ. লোকেরা যারা
ছিল এই থিয়েটার, আমরা কেবলমাত্র যেখানে আমরা আজকে আমরা কারণ শিক্ষা পেয়েছি.
এটা গোপন.
আমার স্বামী একটি রাষ্ট্রপতি জন্মগ্রহণ করেন নি. তিনি না অর্থ অনেক বড় হয়ে যায় সঙ্গে. তিনি এমনকি না
বড় হয়ে তার বাবা বুদ্ধিমান. তিনি আরো কোন প্রতিভাশালী অথবা আপনি এখানে যে কোন একটির প্রতিভাধর.
তার জীবনের কোনো মোড় নিয়েছে থাকতে পারে. কিন্তু কি তিনি তাকে কেউ আছে যারা বিশ্বাস করেননি
এবং তাকে কঠিন কাজ এবং তার ভাল না আরোপিত.
দেখুন, যখন বারাক ছোট ছিলেন, তিনি এবং তাঁর মা একটি সময়ের জন্য বিদেশী বসবাস করে, এবং তিনি না
টাকা অনেক অভিনব স্কুলের তাকে পাঠাতে যেখানে অন্যান্য আমেরিকান কিডস চালু ছিল.
তিনি যে দান থেকে তার থামাতে না দেওয়া তাকে সবকিছু করতে পারে সে সফল.
সুতরাং আপনি কি জানেন যে সে কি? তিনি বারাক woke ওবামার সময়ে 4:30 আপ রোজ সকালে, পাঁচ দিন
মাত্র একটি সপ্তাহ, তার উপর পাঠ তাকে সঙ্গে যেতে আগে তিনি স্কুলে যান, এবং আগে তিনি চলে গেলেন
কাজ. তাই হ্যাঁ, তিনি অভিযোগ চাই, তিনি কি না এটি মত, যাও যাও রাখা একটি অজুহাত খুঁজে পেতে চেষ্টা
ঘুমোবার - ঘুম ভাল - কিন্তু সে না করবে তাকে দেওয়া. বারাক এর মা না দেবে
এখনো সদস্য না ঠিক সে বলে, "আপনি জানতে চান, এই হল আমার জন্য কোন পিকনিক হয়, ভাইডি. "(Laughter.)
এবং এটি নিশ্চিত করেন তিনি এর কারণ তিনি পেয়ে ছিল তিনি বলেন, তার শিক্ষার জন্য প্রয়োজনীয়, এর কারণ
তিনি উত্সৃষ্ট দিন পরে, দিন, সপ্তাহ পরে সপ্তাহে; যে তিনি প্রতি সুযোগ ছিল - প্রতি
শট - যাও someday রাষ্ট্রপতি হত্তয়া এর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র. (Applause.)
ভাগ্যের ভাবেন, এটা শিক্ষা.
আমার লালনপালন ছিল থেকে সামান্য কিছুটা আলাদা তার. আমি একেবারেই মধ্যে বড় হয়েছি আপনার মত,. বৃদ্ধি
তার উপরে শিকাগো দক্ষিণ একটি কমিউনিটি সাইড, শুধু পুলিশের অনেক পছন্দ. এটা ছিল একটা সম্প্রদায়
যেখানে প্রায়ই যাও শেষ করতে যাচ্ছেন না. কিন্তু লোকেরা কঠিন কাজ, তারা লাগছিল আউট
জন্য প্রতিটি অন্য, এবং তারা সর্বদা rallied কাছাকাছি তাদের বাচ্চারা.
আমি দুটো অভিভাবক আছেন যারা বাড়িতে আছে সুখী ছিল আমার এবং আমার ভাই সবকিছু তারা দিতে
কখনও ছিল. আমার বাবা, তার সমস্ত জীবন, ছিল একটি জল উদ্ভিদ এ কর্মী নামান. আমার মা
বাড়ীতে থাকুন এবং বাড়াতে সাহায্য করেছে এবং আমার সম্পর্কে ভাই. এবং এর কারণ তারা না কি
তারা যে আমরা আমাদের অবিলম্বে প্রথম পরিবার কলেজ যেতে. এবং যে সকল
বিশ্বের মধ্যে পার্থক্য.
এবং আমি নিশ্চিত, আপনি সব আমি আউট, আপনি যে অনেক খনি হিসাবে অনুরূপ গল্প আছে
- বাবা এবং grandparents গল্প যারা আপনার জন্য কিছু আরো চেয়েছিল, যাতে তারা সংরক্ষিত
এবং তারা যাতে উত্সৃষ্ট যে আপনি হয়ে উঠতে পারে সুযোগ তারা কখনও কাল্পনিক পারে
নিজেদের জন্য.
আমি কল্পনা করা যে অধিকার এখন কিছু আছে ওয়েন রাজ্য এখানে আপনি যারা প্রথম
আপনার পরিবারের মধ্যে এটি যাও কলেজ করতে. Am আমি ডান? (Applause.) এবং আমি নিশ্চিত যে সেখানে
কিছু উচ্চ বিদ্যালয় এখানে ছাত্র যারা তাদের পরিবার থেকে প্রথম হবে
কলেজ অংশগ্রহণ না ডান? (Applause.)
, চেহারা এবং আমি জানি কি একটা বড় দায়িত্ব যে অন্তর্ভুক্ত হতে হয়. আমি জানি এটা শক্ত যাও
স্কুল ধ্বংস সম্পর্কে মনে যখন সম্ভাবনাসমূহ আপনি বলতে না করবে না. আমি জানি এটা শক্ত না যাও
আপনার শিক্ষা আদায় সম্পর্কে দোষী মনে এবং যখন আপনার পরিবার হয়তো থাকতে পারে যাওয়ার
বাড়ীতে বড় বিষয়. আমি জানি এটা শক্ত যাও এবং চেষ্টা সম্ভাব্য আপনি জানতে জীবন
আপনি ভিতর আছে যখন সবসময়ই কিছু আপনাকে অল্পাহার; বা যিনি প্রস্তুত
আপনাকে অবমূল্যায়ন করা.
কিন্তু সহজ সত্য যে আপনি এখানে সব দেখা গেছে যে, যারা ইতিমধ্যে আপনি করছেন প্রহার
শ্রেষ্ঠতা. আপনি ইতিমধ্যেই আউট করার একটি উপায় কোন উপায় নাই. আপনি কি জানেন পেয়েছেন. সব
আপনি ইতিমধ্যেই সফল হয়েছে.
তাই আমি শুধু এখানে আপনি বর্তা বলা. এবং আপনার সম্পর্কে কিছু বলছি, যদি আপনি
করছেন, আপনি যা যা করা যাবে করছেন না স্কুল সফল আজ, তাহলে সব আছে
যাও নিজের ধাক্কা. আপনার কাছে যাও. আপনি আছে আপনার শিক্ষার জন্য দায়িত্ব গ্রহণ
এবং আপনার ভবিষ্যতের জন্য. এবং আমাকে এই বলে, এটি সহজ করা সবসময় যাচ্ছে না. আপনি না করবে না
সর্বদা আপনি কি করবেন জন্য ক্রেডিট পান.
এবং আমি জানি যে হতাশাজনক, বিশেষ করে করতে পারেন যখন আপনার প্রজন্মের একটি জনপ্রিয় জন্মায় করেনি আপ
সংস্কৃতি যা আপনার সব ঠিক আছে মূল্য না হার্ড কাজ এবং অঙ্গীকার, কিন্তু এর পরিবর্তে এটি glorifies
সহজ উত্তর, এবং তাত্ক্ষণিক পরিতৃপ্তি, এবং দ্রুত সেলিব্রিটি. এটা একটা সংস্কৃতির যে বলে
আমাদের যে আমাদের জীবনের সহজ হওয়া উচিত, যে আমরা আমরা সবকিছু চাই ছাড়া অধিকার এখন করতে পারেন
এ প্রচেষ্টার অনেক; যে সংগ্রাম ও উৎসর্গের সাফল্যের জন্য প্রয়োজন হয় না.
কিন্তু যে জীবন কি সত্যিই কাজ করে না. এবং আপনি যে সব জানি. আপনি কি জানেন যে ব্যবসার
কি সত্যিই কঠিন কাজ ছাড়া সফল হইনি এবং গুরুতর বিনিয়োগ মানের পণ্য উত্পাদন.
আমরা জানি যে আমাদের অর্থনীতির না যখন লোকেরা সহজ ঋণ ফোকাস উন্নতিলাভ করা, এবং
-get-সমৃদ্ধ দ্রুত স্কিম, বা যে প্রতিশ্রুতি বাসকারী আমাদের সাধ্য বহির্ভূত হয় ঠিক আছে. এবং আমরা জানি যে,
আমাদের নেতারা নেতাদের সত্যিই হত্তয়া না ছাড়া অবমুক্ত এবং setbacks মধ্যে চলমান
বরাবর উপায়. আমার স্বামী অবশ্যই করেছে তার ভাগ.
সত্য কখনই এরকম কয়েকটি বিষয় মূল্য চকিতে. এবং সর্বশ্রেষ্ঠ মান পাওয়া যায়
সর্বাধিক প্রচেষ্টা. আমাদের চ্যালেঞ্জ এম্ব্রেসিং, এবং তাদের কাছ থেকে, না হয় surest কুঁচন
সফল উপায় - এবং এটা করার একমাত্র উপায় হত্তয়া কি সত্যিই আমরা হতে করছি বোঝানো.
ছাত্র, তাই আমি আপনার মনের মধ্যে যে রাখতে চান. আপনার শিক্ষা আপনার সাফল্যের surest উপায়.
এমনকি যদিও আপনি শিক্ষকরা পেয়েছেন এবং প্রিন্সিপাল এবং এখন পরিবারকে বিশ্বাস
আপনি, আপনি সর্বদা push করার কেউ থাকবে না আপনি. সুতরাং তার মানে আপনি নিজেকে ধাক্কা পেয়েছেন
এবং আপনি একে অপরকে ধাক্কা না, এমনকি করেছি যখন এটি কঠিন.
আপনি যে স্কুলের কিছু হয় না হতে পারে সেরা আকৃতি - কিন্তু যে থামাতে পারি না
বই যখন আপনি আঘাত পেতে ঘর থেকে আপনি. আপনি যে এর. (Applause.)
আপনি অনেক কিছু মডেলের ভূমিকা থাকতে পারে না যাও যাও খোঁজা - কিন্তু যে না রাখা উচিত
আপনার কাছ থেকে যে কারো জন্য ভূমিকা মডেল. আপনি যে এর.
আপনি অন্য কিছু দ্বারা নিচে তুলিত মনে হতে পারে মানুষ এর জন্য আপনি কম প্রত্যাশা. না হইলে
ভঙ্গ থেকে বিনামূল্যে আপনি বন্ধ করতে পারবেন না; সেটিং থেকে নিজের জন্য উচ্চ প্রত্যাশা; মাত্রাধিক থেকে
যারা প্রত্যাশা এবং প্রতিপাদন মানুষ ভুল. আপনি যে এর.
অল্প বয়স্ক লোকেরা ভাগ্যের,, জীবনে এত আছে যা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন. কিন্তু এগুলি
জিনিষ আপনি করতে পারেন. তাই কি কখনও না দয়া করে যে কেউ আপনার ভাগ্য বলতে হয় ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনার জন্য. কি যে হয় না. আপনি তাদের বলুন যে আপনার ভাগ্য জন্য আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে. না
কখনও দেওয়া কেহ আপনি বলুন যে আপনি না করতে পারেন কিছু একটা করুন. আপনি তাদের কি বলবেন? "হ্যাঁ আমরা
". এটা কি আপনি তাদের বলতে পারেন. (Applause.)
এবং হিসাবে আপনি নিজের জন্য দায়িত্ব নিতে, আমি এছাড়াও আপনি দায়িত্ব গ্রহণ সম্পর্কে চিন্তা করতে চান
অন্যদের জন্য এবং আপনার নিজের জন্য সম্প্রদায়.
তাই হ্যাঁ, ক্লাসে মনোযোগ দিতে নিজেকে নিক্ষেপ আপনার শিক্ষা পেয়ে. কিন্তু আপনার ঠেলা
বন্ধু, যে বন্ধু, আপনি কি জানেন? নিশ্চিত করুন যে তিনি, খুব নিবদ্ধ হয়. তাদের মাধ্যমে সাহায্য,
হিসাবে ভাল.
হাঁ, আমি আপনি যে সমস্ত ট্রিপ যাও যাও নিতে চান ইস্টার্ন বাজার, স্বাস্থ্যকর, তাজা, খাদ্য যদি পেতে
আপনি একটি গাড়ী পেয়েছেন. কিন্তু কিছু অফার পেতে কারো জন্য, যারা আছে কোন বৃদ্ধ জন্য না
প্রতিবেশী কে না পেতে পারেন. এটা কি আমি আপনি কাজ করতে চান. (Applause.)
হাঁ, আপনার ব্লক পালন কিছু গর্ব হিসাবে পরিষ্কার, আপনি যা করতে পারেন হিসাবে হিসাবে নিরাপদ. কিন্তু আপনার সাহায্য
বন্ধু তাদের ব্লক যত্ন, খুব নিতে.
আপনার ভবিষ্যতের প্রতি ইঞ্চি জন্য দাঁড়ান. কিন্তু সময় লাগবে একটু সময় প্রতি সপ্তাহে যাও পরিবারের তুলে তাকানো,
এবং প্রতিবেশী, স্কুলের এবং যে আপনার প্রয়োজন আজকের সাহায্য.
এবং অন্য এক জিনিস. হিসাবে আপনার সাথে এগিয়ে চলা আপনার শিক্ষা, উভয় ভেতরে ও বাইরে
শ্রেণীকক্ষ, আমি আপনার সব কথা বিবেচনা করতে চান এই. সেখানে আউট ব্যাপকতর দুনিয়া বিবেচনা,
খুব. আমরা পৃথিবীতে বাস. কিভাবে এবং আমার মনে আপনি অন্য ব্যক্তিদের সাথে ব্যাপক ব্যস্ত এবং পারেন
বিশ্বের অন্যান্য সংস্কৃতির, জাপটাজাপটি আপনার স্থান হিসাবে একটি বড়, শক্তিশালী, তরুণ অংশ,
বিশ্ব প্রজন্ম.
এখন, যে অদ্ভুত যখন আছে নিনাদিত করা হতে পারে এত বাড়িতে অধিকার এখানে না. কিন্তু যদি
কোনো আপনার জন্য কখনও সুযোগ উদ্ভব এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করা, একটি সমীক্ষা
বিদেশে প্রোগ্রাম হতে পারে, এমনকি বিদেশে ভ্রমণ, একটি স্বল্প সময়ের জন্য স্বেচ্ছাসৈনিক - যে আমার এক
যে আমি না কি দুঃখপ্রকাশ আমি যখন ছোট ছিলেন - আমি কি সেটা যাও চেষ্টা করার জন্য আপনাকে চালনা করা হবে.
এটা আপনার শিক্ষা আগাম করব; এটি প্রসারিত হবে সম্ভাবনার আপনার অনুভূতি এবং এটা করতে হবে
আপনার ভবিষ্যতের জন্য কাজ আরো প্রতিযোগিতামূলক.
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ এছাড়াও এটি আপনাকে দেখাতে হবে ঠিক কতটা আমরা সব কমন আছে - কোন
যেখানে আমরা পৃথিবীতে বাস করা ব্যাপার.
এবং প্রথম লেডি হিসাবে, আমি এটি একটি বিন্দু করেছি যাও তরুণ ব্যক্তিদের সঙ্গে সময় ব্যয় করা আপনার বয়স যখন
আমি অন্যান্য দেশে যান. আমি এটিকে একটি বিন্দু কি সেটা. এবং কি হয়
সুতরাং লক্ষণীয় যে কোন ব্যাপার যেখানে আমি যেতে, বা তারা কারা, তারা আপনার মত করছি, তাই অনেক.
বিশ্বের অল্পবয়সী, তারা ভাগ অনুরূপ উদ্বেগ, অনুরূপ বিরক্তির. কিন্তু
আপনি সমস্ত অনুরূপ আশা এবং স্বপ্ন ভাগ. এবং কি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক আপনি না হয় তাই সকল আগ্রহী
এবং একটি পার্থক্য করতে ইচ্ছুক. এবং যে কি দেয় সম্পর্কে আশা করি. যদি আমরা সমাধান আশা
বিশ্বের সবচেয়ে চাপা চ্যালেঞ্জ, আমরা দৃষ্টিকোণ দত্তক গ্রহণ করা আছে চলুন
এক তরুণ মানুষ, একটি দৃষ্টিকোণ যে মনে করিয়ে দেয় আমাদের সব চেয়ে যে আমরা সাধারণ আরো আছে
, মনে হয় কারণ টান সময়ে, এটা সহজ আমাদের জন্য শুধুমাত্র উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করে চিলতা যাও
আমাদের বিভিন্ন তোলে কি - রঙ ভালো জিনিস এবং ক্লাস - যখন সব যে আছে গভীর হয়
অবিশ্বাস এবং একসাথে কাজ থেকে আমাদের রাখা.
কিন্তু আমরা এই সব একসঙ্গে আছে. এটা সত্য. ইয়াং, পুরানো; কালো, সাদা; হিস্পানিক,
এশিয়ান, আরব-আমেরিকান; শহর, শহরতলী; উভয় পক্ষই 8 মাইল - (জয়) - আমাদের কেউ করতে পারেন
এক ছাড়া অন্য পুরোপুরি সফল.
এবং এটা বার এই মত যা আমাদের প্রয়োজন যাও সরাইয়া আমাদের পার্থক্য করা, এবং ফোকাস
আমরা কি একই রকম আছে - গর্ব ভালো জিনিস যেখানে আমরা বসবাস.
তাই আমরা আপনাকে খুঁজছেন. আমরা খুঁজছেন আপনার আদর্শবাদ, আপনার আশাবাদ, আপনার সম্মতি
এ জিনিষ একটি নতুন এবং তাজা উপায় দেখুন. আমরা আপনাকে সেই সেতু যাও, যাও পুনঃস্থাপন পুনর্নির্মাণ করা প্রয়োজন
যে বোঝার, যাও বিশ্বাস পুনর্নবীকরণ - না শুধু এখানে আমেরিকা কিন্তু সারা বিশ্বের.
তাই গত এক জিনিস আগে আমি যান. এখানে আমি মনে রাখবেন আপনি সমস্ত চান: ইন জীবন, সেখানে
লোকেদের দুই ধরণের: যারা ছেড়ে দিতে হবে, এবং যারা না. এবং এটা ভাবেন
না, কারা এই সব পার্থক্য যারা না. এবং আমি আমার অন্তর থেকে বিশ্বাস করি, যা কেন আমি
এখানে, যে সমস্ত আপনি সেই বিশেষ জনের. আপনি বেশী সত্যিই যে আমরা চলেছি
অপেক্ষা করছি.
সুতরাং তোমরা, অল্পবয়সী ছেলেমেয়েদের জন্য প্রযোজ্য. শুনা যাও সম্পর্কে. নিজের প্রয়োগ করুন. আমাদের দেখান কিভাবে এটা
সম্পন্ন. আপনি সমস্ত হার্ড অধ্যয়ন আছে. আপনি যা করতে পারেন যে কি? বড় স্বপ্ন আপনি করতে পারেন? (Applause.) করা সম্ভব
আপনি গভীরভাবে আশা করি? আপ, কখনও দিতে কারণ আমরা আপনার উপর ছেড়ে দেওয়া হবে না. আমরা আপনার আছে না
ব্যাক. আমরা আপনার জন্য, এবং কখনো কখনো rooting করছি আপনি কি শুনতে প্রয়োজন. কখনও কখনও আপনি শুধু
যে বড়, গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের আউট জানা প্রয়োজন rooting আপনার জন্য আছে. আমরা আপনাকে বিশ্বাস
সব, এবং আমরা দীর্ঘ হিসাবে আপনার জন্য কাজ করা হিসাবে আপনি রাখা আমাদের জন্য কাজ করছে.
সুতরাং আপনি যাতে অনেক ধন্যবাদ. আপনি সমস্ত যত্ন নিতে. হত্তয়া দৃঢ়. (Applause.)
শ্রীমতি বার্নস: এটা বিস্ময়কর, বিস্ময়কর এখানে করা
আপনি এই বিকেলে -
অথবা এই সকালে.
মিসেস ওবামা: এটা এখনও সকালে.
শ্রীমতি বার্নস: এটা এখনও সকালে!
এই জন্য খুব, খুব উত্তেজনাপূর্ণ ঘোষণাটি.
তাই আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
প্রথম জিনিস আমি যেতে চাই প্রথম লেডি ধন্যবাদ হয়.
তিনি যেমন রক্ষক সেবা এবং সামাজিক
নতুনত্ব, হিসাবে আপনি অনেক জানেন.
এবং এটা তার গভীর থেকে আসে একটি সামাজিক সংস্কারক হিসাবে অভিজ্ঞতা
এবং তার জ্ঞান যে দৃঢ় ডান সঙ্গে সংস্থা
সম্পদ সত্যিই করতে পারেন প্রভাবী বিলি -
প্রভাবে অভিজ্ঞতা.
তাই আমি চাই তাঁর প্রথম সব ঠিক তার ধন্যবাদ,
এবং আমি জানি যে আপনি সব কথা তার হিসাবে ভাল ধন্যবাদ জানাতে চাই.
(জয়)
এবং আমি এটাও প্যাট্রিক ধন্যবাদ চান তার গতিশীল জন্য Corvington
কর্পোরেশন এ নেতৃত্ব জন্য জাতীয় এবং কমিউনিটি
পরিষেবা, এবং তাদের জন্য সব হার্ড কাজ চলমান সামাজিক
উদ্ভাবন তহবিল.
প্যাট্রিক এবং সামাজিক উদ্ভাবন ফান্ড ডিরেক্টর পল কার্টার এবং
সামাজিক উদ্ভাবন তহবিল দল আমি জানি যে এখানে এই সকালে
প্রথম দিকের একটি সম্পদ আনা এই প্রচেষ্টা অভিজ্ঞতা,
এবং একটি সমাধানে রিয়েল অঙ্গীকার আমাদের জাতি এর সবচেয়ে অবাধ্য সমস্যা.
তাই আপনি, ধন্যবাদ প্যাট্রিক, এবং আপনার টিম আপনাকে ধন্যবাদ.
(জয়)
এবং পূর্বে, শুধুমাত্র শব্দের একটি দম্পতি,
আমি এটাও চাই ধন্যবাদ স্টিভ গোল্ডস্মিথ.
এবং স্টিভ যেমন হয়েছে সামাজিক বিশ্বের নেতা
নতুনত্ব, এবং তিনি এর পরিবেশিত এ জন্য একটি দীর্ঘ নিগম
সময় এবং সময়ের ভাল, বোর্ড এর চেয়ার হিসেবে কাজ করা.
তিনি ঋষি নির্দেশিকা এর দেওয়া যাও যাও প্যাট্রিক এবং অন্যদের
কর্পোরেশন, এবং সত্যিই সাহায্য শক্তিশালী একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য এবং শুরু করার জন্য
ডায়নামিক বৃদ্ধি.
স্টিভ যাও যাব করা যাচ্ছে না পরের মধ্যে কর্পোরেশন এর বোর্ড
কয়েক সপ্তাহ, তাই আমি সময় নিতে চান এই সময় তাকে প্রকাশ্যে যাও ধন্যবাদ
সব যে জন্য তিনি এর জন্য কাজ ইনোভেশন জন্য এবং পরিষেবা
কর্পোরেশন, এবং যাও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার.
সুতরাং আপনি যাতে অনেক ধন্যবাদ, স্টিভ.
(জয়)
সুতরাং যখন প্রেসিডেন্ট এসেছিলেন অফিসে যাও, তিনি একটি পরিষ্কার ছিল,
কিভাবে আমরা চলুন জন্য স্পষ্ট দুরদৃষ্টি ব্যবসায়িক এবং পথ পরিবর্তন
যে ব্যবসা করে সম্পন্ন করা হয় ওয়াশিংটন, ডি.সি.
তিনি সর্বোত্তম উপায় খোঁজার সঙ্গে আমাদের অভিযুক্ত ভাল স্ট্যুয়ার্ডগণ হত্তয়া
এর করদাতা ডলার, যখন রূপায়ণকারী উদ্ভাবনী
সমাধান যে পূর্ণবিস্তার প্রভাব যে আমরা আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে দেখুন.
যে চার্জ উত্তর, সামাজিক উদ্ভাবন এবং অফিস
ইন সিভিক অংশগ্রহণ দেশীয় নীতি কাউন্সিল হয়
ভালো টুল তৈরি করার উপর নিবদ্ধ নতুনত্ব এবং পাবলিক তহবিল
প্রতিযোগিতায় যে চ্যালেঞ্জ সমাধান যে বিনিয়োগ করবে
ফলাফল প্রদর্শন করা.
আমাদের অফিস বিকাশ কাজ অংশীদারিত্ব যে ধরন
পৌর অংশগ্রহণে উত্সাহ তাই আমরা লোকজন একসাথে করতে পারেন
সঙ্গে সবচেয়ে শক্তিশালী ধারনা এবং সবচেয়ে উদ্ভাবনী ধারনা,
যারা ভালো লেগেছে আপনাকে এখানে আজ,
ভিতর থেকে এবং বাইরে সরকার,
আমাদের জাতি এর সমাধান toughest সমস্যা.
আমরা সৃজনশীল সমাধান বিশ্বাস করি, সামাজিক মত সৃষ্টিশীল মডেল
ইনোভেশন ফান্ড, একটি সমালোচনামূলক এই নতুন পদ্ধতির কম্পোনেন্ট.
ইন মহান ছাড়াও যে সব সংস্থা এই সমাজ
ইনোভেশন ফান্ড সমর্থন করবে, এটি একটি নেতৃস্থানীয় শক্তি দেখানোর জন্য
দপ্তরসমূহ এবং এজেন্সি জুড়ে সরকার কি তা মানে
ব্যবসা ভিন্নভাবে না.
ইতিমধ্যে বকেয়া আছে অন্যান্য সংস্থা এ উদাহরণ,
যে সংস্থা পদবিন্যাস হয় ফরোয়ার্ড এই নতুন চালাতে
মডেল উদ্ভাবনের সব জুড়ে আমাদের সরকার.
এ শিক্ষা দপ্তর, উদ্ভাবন তহবিল বিনিয়োগের
ধারনা করতে পারেন যে সমর্থন করা আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা রুপান্তর
এবং স্থানীয় প্রচেষ্টা উত্সাহিত জন্য গবেষণা ভিত্তিক নতুনত্ব
প্রোগ্রাম বন্ধ সাহায্য কৃতিত্ব ফাঁক এবং উন্নতি
ছাত্র ফলাফলের জন্য.
যাও পাল্টানো শিক্ষিত স্টেম এক্সেলেন্স ইন জন্য প্রচারাভিযান
শিক্ষা, এবং তারা সর্বদা না বলতে বিজ্ঞান, ভুলবেন না,
প্রযুক্তি, প্রকৌশল ও গণিত,
একত্রিত করা পাবলিক এবং প্রাইভেট বিনিয়োগ সাহায্য মাধ্যমে প্রস্তুত করুন
10,000 নতুন গণিত ও বিজ্ঞানের শিক্ষক এবং ট্রেন উপর 100,000
বিদ্যমান শিক্ষক.
স্বাস্থ্যকর এবং বাচ্চাদের জন্য এপস ডিপার্টমেন্ট অফ এ প্রতিদ্বন্দ্বিতা
কৃষি সফ্টওয়্যার চ্যালেঞ্জ ডেভেলপার, ডিজাইনার খেলা,
ছাত্র এবং অন্যান্য innovators মজার এবং বিকাশ আকর্ষিক
সফ্টওয়্যার এবং টুলস যে গেম শিশুদের ভাল এবং খেতে চালনা করা
আরো শারীরিকভাবে সক্রিয় করা.
সঙ্গে সামাজিক উদ্ভাবন তহবিল এবং অনেক অন্যান্য উদ্ভাবনী মডেল
জুড়ে যুক্তরাষ্ট্রীয় সংস্থা, আমরা ভালো সমর্থন সৃজনশীল করতে পারেন
ফলাফল-ভিত্তিক এবং মডেল গ্রহণ করা তাদের সম্প্রদায়ের অপরিমাপ্য
কাছাকাছি দেশ.
অবশ্যই, সরকার না এই একা না, এটা করা উচিত.
এটা কেন আমরা তাই কৃতজ্ঞ, তাই ক্রমাগত জন্য খুব কৃতজ্ঞ
ব্যক্তিগত সমর্থন এবং অলাভজনক খাতে যে আপনি
আজ প্রতিনিধিত্বকারী.
যারা এই সেক্টর যে যাচ্ছি আমাদের সাথে মোকাবেলা করার কাজ
জাতি এর toughest চ্যালেঞ্জ.
সুতরাং এখন এটা আমার আনন্দ প্যাট্রিক Corvington পরিচয় করিয়ে,
আমি আগেই বলেছি, সিইও জন্য কর্পোরেশন জাতীয় জন্য এবং
কমিউনিটি সার্ভিস.
আমি থেকে আপনি বলতে পারেন গত কয়েক অভিজ্ঞতা
মাস যে প্যাট্রিক একটি সত্যিই, সত্যিই বিস্ময়কর অংশীদার,
তিনি একজন মহান নেতা, এবং তিনি নতুনত্ব এবং তাই ডেডিকেটেড
যাও পরিষেবা.
প্যাট্রিক, দয়া করে এগিয়ে আসতে.
(জয়)
জনাব Corvington: আপনি, ধন্যবাদ মেলোডি.
শুভ বিকাল সবাই, কিভাবে সবাই এর করছেন?
গুড.
যারা ছিল ধরনের শব্দ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
Melody সঙ্গে কাজ করা এক আর আমি আনন্দ পেতে.
তিনি বুদ্ধি একটি ক্ষমতা আনে যে খনি dwarfs, আমি জানি.
(হাসি)
এবং সব ধন্যবাদ আপনাকে এখানে আজ.
আপনি কি জানেন, এই রুমে ভাবেন যে সাফল্য যে বুঝতে
আমরা তৈরি করতে সক্ষম হতে যাচ্ছেন এখানে তৈরি করা যাচ্ছে না
বিরচন স্থায়ী উপর অংশ অলাভজনক সঙ্গে অংশীদারিত্ব,
সম্প্রদায় স্টেকহোল্ডারের, ফাউন্ডেশন,
ভালো এবং জনহিতৈষীবৃন্দ নিজেকে আজ এখানে.
তাই আমি কৃতজ্ঞ আপনার জন্য সমর্থন,
এবং অগ্রবর্তী একটি উত্পাদনশীল যাও চেহারা কাজ অংশীদারিত্ব
আগামী বছর.
আমরা অবশ্যই একটি বড় পাওনা রাষ্ট্রপতি এবং কৃতজ্ঞতা
যার জন্য প্রথম লেডি সম্প্রদায় সমাধান এবং সেবা
একটি অর্থপূর্ণ অংশ তাদের অ্যাজেন্ডা.
সংজ্ঞা এক এই দেশের বৈশিষ্ট্য
আবিষ্কারের, এই নির্দয়, ভাল জন্য নিরন্তর সাধনা
উপায় সমস্যা সমাধান একে অন্যের জন্য জীবন উন্নত করতে.
প্রতি দিন, প্রতি দিন জুড়ে এই দেশ,
আশাপ্রদ অলাভজনক প্রতিষ্ঠানের বিধায়ক হয়
শূর, বীরত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা যাও উদ্ভাবনী বাস্তবায়ন,
আমাদের কার্যকরী সমাধান জাতি এর সবচেয়ে daunting সামাজিক
সমস্যা, মোকাবেলায় একটি প্রশস্ত বিভিন্ন বিষয় যে অনেক
আপনি কি জানেন: বিফল স্কুল, দারিদ্র্য.
কিন্তু এই অলাভজনক হয় নেতাদের যা আমি বলতে ভালবাসি
সমাধান ব্যবসা.
সমাধান এবং হচ্ছে ব্যবসা কি আমরা সব সম্পর্কে.
এবং তাদের ভালো কাজ বাধাগ্রস্ত হয় শুধুমাত্র একটি দ্বারা সম্পদের অভাব,
এবং একটি যাও অপর্যাপ্ত ক্ষমতা তাদের কার্যকারিতা পরিমাপ,
তাদের প্রোগ্রামের উপর উন্নত, এবং তারপরে তাদের অপরিমাপ্য,
আরো মানুষ ভজনা আরো সম্প্রদায়ের মধ্যে.
সুতরাং চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন আমরা আজ, চ্যালেঞ্জ আমরা চলুন
আজ কেমন হয় সমাধান আমরা খুঁজে পেতে কি কাজ করে,
কিভাবে আমরা কি তা, প্রতিলিপি নির্মাণ এবং কিভাবে আমরা স্কেল যাও লাগবে?
কিন্তু যাতে না, আমরা যাও নতুন উত্সাহপ্রদান প্রয়োজন
চিন্তা করছেন এবং নতুন উপায়.
এবং সামাজিক উদ্ভাবন তহবিল যে পরিবর্তনের জন্য একটি অনুঘটক.
এর মাধ্যমে ফান্ড, সরকার সমাধানের একটি অংশীদার হয়ে যাবে
বড় একটি সামাজিক সমস্যার সাথে, অর্থনৈতিক এলাকা মধ্যে ফোকাস
সুযোগ, সুস্থ ভবিষ্যত, বা যুব উন্নয়ন.
SIF সম্পদ চালাতে হবে সবচেয়ে ভাল সমাধান এবং পুরস্কার ফলাফল.
এটা বিনিয়োগ উন্নীত করা হবে উদ্ভাবনী পন্থা যে কাজ
একটি স্থানীয় স্তর, এবং তারপর যারা সমাধান জাতিগতভাবে উত্তোলন করা হবে.
হিসাবে আপনি অনেক জানেন, নিউ ইয়র্ক শেষ বসন্ত,
প্রথম লেডি প্রথম সামাজিক উদ্ভাবন তহবিল ঘোষণা করেছে.
থেকে সার্বজনিক মিত্রশক্তি তার দিন আজ এখানে হোয়াইট
হাউস, মিসেস ওবামা ছিল করেনি একটি অসাধারণ ব্যক্তিগত
জাতীয় যাও অঙ্গীকার সেবা এবং নতুনত্ব.
তিনি সত্যিই একটি অনুপ্রেরণা যাও আমাদের সব, কিভাবে বাস জন্য একটি মডেল,
কিন্তু আরো বেশী যে, একটি কিভাবে বিতরণের জন্য মডেল.
সুতরাং মহিলা ও মহোদয়গণ -
(জয়)
এটা সত্যিই আমার মহান সম্মান যাও আপনি প্রথম পরিচয় করিয়ে লেডি যাও
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, মিশেল ওবামা.
(জয়)
মিসেস ওবামা: আপনি, সবাই ধন্যবাদ.
(জয়)
আপনাকে ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ এত.
(জয়)
অধিষ্ঠান করা দয়া করে.
প্যাট্রিক, যে ছিল একটি সহানুভূতির ভূমিকা, কিন্তু, আপনি কি জানেন,
আমি মনে করি - এটা - উপায় বসবাস করেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা অনুমোদন করছেন.
(হাসি)
আমি জানি না.
কিন্তু - এটা - এটা ছিল আপনার সহানুভূতির পরিচয়.
আমি আপনাকে বরণ করতে চান সব হোয়াইট হাউস যাও,
আমি প্যাট্রিক এবং ধন্যবাদ চান সকলের জন্য নিগম
কাজ খুব কঠিন আজ সম্ভব না.
এটি খুবই আশাপ্রদ.
অবিশ্বাস্যভাবে আমরা কৃতজ্ঞ যারা সাহায্য করা এই দলের
একসঙ্গে দিন.
আমি আমার চিনতে আছে অনেক বন্ধু এবং অংশীদার
যে তলিয়ে যাবে আসছে আউট অফ ইস্ট উইং,
Melody এর মধ্যে গুটান দোকান, কিন্তু মেলোডি বার্নস,
হিসাবে আপনি কি জানেন কে, ডিরেক্টর এর দেশীয় নীতি কাউন্সিল,
সে ঠিক করেনি প্রদান নেতৃত্বের ধরনের,
যুক্তিসম্মত চিন্তা, প্রতিষ্ঠান,
এবং আমরা যে কাজ করছি শেষ ওভার অফিসে খুব একটা কঠিন
এক বছর, এবং তারা বিতরিত করেছি প্রতিটি জিনিস আমরা জিজ্ঞাসা করেছি
তাদের না.
সুতরাং আসুন একটি দিন Melody যাও সাধুবাদ বৃত্তাকার.
(জয়)
এবং পরিশেষে, আমি চাই যাও মিশেল Jolin ধন্যবাদ,
আমরা অশ্রুভরা আমাদের ভাগ ছিল পিঠ, কিন্তু এটা ঠিক.
তবে সে হয়েছে একটি ভয়ঙ্কর সামাজিক উদ্ভাবনের জন্য উকিল
এখানে এ হোয়াইট হাউস.
মিশেল, দয়া করে কারণ, স্ট্যান্ড -
(জয়)
সুতরাং আপনার প্রতিক্রিয়া থেকে স্পষ্ট আপনি কি জানেন যে বাস্তব যারা কাজ করে.
(হাসি)
আপনি কি জানেন যে মিশেল হয় আসলে জিনিষ শুরু হয়ে গেছে.
(হাসি)
কিন্তু আমরা কৃতজ্ঞ জন্য আপনাকে আপনার হার্ড কাজ এবং আপনার ফোকাস
এই প্রচেষ্টা.
আমরা এখানে এই সময়ে হবে না আপনি ছাড়া - ছাড়া দিন.
গত বছর, আমার স্বামী এবং আমি খুব গ্রুপ যাও কথিত আছে
অনেক ভালো একটি সংগৃহীত এখানে, নেতা এবং innovators,
বিশ্বপ্রেমিক সম্প্রদায় সম্প্রদায় গ্রুপ.
আমাদের প্রয়োজন নতুন স্বপ্ন করেছি একসাথে যাও নতুন খুঁজতে আসা
সমাধান আমাদের কিছু যাও দেশের প্রাচীনতম এবং বৃহত্তম সমস্যা.
আমরা কিভাবে স্বপ্ন করেছি প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখোমুখি আমরা আজ হল
বড় এবং আরো আগের তুলনায় অনেক জটিল,
এবং আমরা কিভাবে স্বপ্ন করেছি তাদের সমাধান প্রয়োজন হবে
সমস্ত আমাদের অবদান ধারনা এবং পুল আমাদের সম্পদ
এবং একসাথে কাজ কখনও আগের মতই.
এবং আমরা কিভাবে স্বপ্ন করেছি ফাইন্ডিং নতুন কোন সমাধান করবে না
মানুষ তার উপর নির্ভর করে যেমন আপনি সব.
আমরা জানি যে.
মানুষ যারা ডেডিকেটেড হয় জীবনে একটি পার্থক্য তৈরি
অন্যদের, যারা জানেন কিভাবে এই উপাদান কাজ করে.
লোকেরা ব্যবহার করে যারা বিশ্বাস তাদের কষ্টার্জিত অর্থ যাও
ধারনা যে সাহায্য করবে বিনিয়োগ এই দুনিয়া একটি ভাল জায়গা না.
এবং যারা যে কোন বোধ সমস্যা অত্যন্ত বড় বা খুব
কিভাবে সমাধান করা যেতে জটিল আমেরিকানরা সবসময় সমস্যার সমাধান.
এক বিনিয়োগ, এক প্রকল্প, এক একটি সময়ে সম্প্রদায়ের নেতা.
এবং আপনার মত লোকেরা সব জানি যে সর্বশ্রেষ্ঠ অ্যাড্রেসিং
আমাদের সময় চ্যালেঞ্জ হতে পারে না এবং শুধুমাত্র উপর নির্ভর করা উচিত নয়
ঘটবে কি ওয়াশিংটন.
ঈশ্বরের ধন্যবাদ, এটা হয় না.
(হাসি)
কিন্তু সরকার আছে খেলার একটি ভূমিকা আছে,
কিনা মানে তক্তাবন্দী আমাদের অর্থনীতি যাতে কিছু আছে
স্থায়িত্ব আউট আমাদের সম্প্রদায়,
আমাদের স্কুলের পুনর্নির্মাণ, যা কেবল সরকার তা করতে পারেন.
আমাদের সংস্কার স্বাস্থ্য যত্ন ব্যবস্থার,
সামরিক পরিবারগুলোর, বা পরিষ্কার শক্তির মধ্যে বিনিয়োগ করছে.
কিন্তু আমরা যদি যেতে চলুন বহুদূরে স্থিতাবস্থা -
যা আমরা জানি না আমরা কি -
যদি আমরা জীবন এবং রূপান্তরিত উত্তোলন চলুন আপ সম্প্রদায়
তারপর আমরা ভাল ধারনা এবং সফল প্রয়োজন চলুন প্রোগ্রামে
প্রতি একক কোণার এই দেশ.
তবে গত বছর আমরা শুরু সোশ্যাল ফান্ড উদ্ভাবন.
হিসাবে আপনি কি জানেন, এটা একটা উদ্যোগ জাতীয় জন্য কর্পোরেশন
কমিউনিটি সার্ভিস যে করবে না উদ্ভাবনী সম্প্রদায় সনাক্ত
সমাধান যে কাজ, এবং তারপর সাহায্য তাদের চাহিদা পূরণের হত্তয়া
আরও আমেরিকানরা.
চমত্কার সাধারণ জ্ঞান.
স্টাফ আপনি সমস্ত করবেন এবং সব সময় বিনিয়োগ করে.
আমরা জানি যে ভাল কিছু আমাদের জাতি এর মধ্যে সমাধান
সমস্যা ইতিমধ্যে বিদ্যমান এবং যে এই দেশের সৌন্দর্য.
নতুনত্ব আছে ঘটছে প্রতিদিন.
প্রায়ই ডানদিকে আমাদের নিজস্ব backyards.
এবং আমরা জানি যে সঙ্গে ডান সমর্থন,
সাথে সঠিক কোন ধরনের বিনিয়োগ,
তারা কেবলমাত্র থেকে যেতে পারেন জীবনের একটি পরিবর্তন থাবা,
একটি পার্থক্য তৈরি একটা অনেক বড় স্কেল.
কিছু উদাহরণ: বেল প্রোগ্রাম আপ, বস্টন, ম্যাসাচুসেট্স.
এবং সিইও Tiffany কুপার Gueye, যারা এখানে আজকে,
না যে প্রোগ্রাম championing.
18 বছর আগে, একটি গ্রুপ কালো এবং ল্যাটিনো হার্ভার্ড থেকে ছাত্র
ল স্কুল - ইয়ে জন্য হার্ভার্ড ল স্কুল -
(হাসি)
- তারা যে অনেক আবিষ্কার যন্ত্রণা ছিল এর
স্থানীয় মধ্যে রং ছাত্র স্কুলের পড়া যাবে না,
অথবা লিখুন এ গণিত না তাদের গ্রেড স্তর.
সুতরাং তারা একটি টিউটরিং শুরু প্রোগ্রাম এইসব বাচ্চাদের আনতে সাহায্য
চানকান যাও.
যে প্রথম শ্রেণীর প্রতিটি সদস্য বেল পণ্ডিতদের কলেজ গিয়েছিলাম উপর.
এবং যে এর তুলনা তাদের প্রার্থনার মাত্র 30%.
(জয়)
এবং তদবধি প্রোগ্রাম আছে যাও আর অন্তর্ভুক্ত প্রসারিত
পরে স্কুল এবং গ্রীষ্মকালে প্রোগ্রাম পাঁচ নির্মাণ পরিকল্পিত শহর
দক্ষতা এবং আত্মবিশ্বাসের উন্নতিসাধন.
চমৎকার উদাহরণ.
J.U.I.C.E. সেন্ট লুই মধ্যে প্রকল্প একটি একটি প্রাথমিক উদাহরণ
পর্যায় নতুনত্ব দুই তরুণ সম্প্রদায়ের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নেতাদের যারা
এখানে আমাদের সঙ্গে আজ.
J.U.I.C.E. একটি গ্রহণ করেনি একটি স্বল্প আয়ের মধ্যে কোণার দোকান
দক্ষিণ সেন্ট লুই মধ্যে নৈকট্য এবং পুনরায় তৈরি এটি একটি ওয়ান স্টপ
সুস্থ জীবনযাত্রার জন্য পরিচিত দোকান হিসাবে যুদ্ধাপরাধের বক্স.
এখন, আপনি কি জানেন এই ডান আপ আমার সরু গলি, ডান?
(হাসি)
পরিবর্তে aisles, যুদ্ধাপরাধের বক্স দেয়াল বরাবর তাক আছে
সুস্থ সঙ্গে মজুদ, আর খাবার.
এবং তখন কেন্দ্র আমি বুঝতে বিনামূল্যে সঞ্চয় আছে
শিল্প, শিক্ষা এবং ব্যায়াম যে একটি কার্যক্রম হত্তয়া
স্থায়ী চোকান কমিউনিটি.
হিসাবে এক ক্রেতা বলেন, এবং এই একটি উদ্ধৃতি,
"স্বাস্থ্য ভিত্তিতেই সব জিনিষ.
এবং একবার সম্প্রদায় ভাল স্বাস্থ্যের অধিকারী,
এটি একটি পৌর ক্রীড়াবিশেষ প্রভাব রয়েছে. "
এবং তারপর পরিবার আছে সান স্বাধীনতা ইনিশিয়েটিভ
ফ্রান্সিসকো যা তিনটি শুরু বছর আগে যখন Maurice Lim
মিলার তার পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তত্ত্ব যে বন্ধুত্ব এবং
সামাজিক নেটওয়ার্ক, শ্রমিকের কেস না,
হয় কি সাহায্য পরিবারের দারিদ্র্য অভিভূত.
তাই তিনি এমন একটি প্রোগ্রাম যেখানে নির্মিত পরিবারের মত লক্ষ্য স্থির করতে পারে
তাদের আয় বৃদ্ধি বা সাহায্য তাদের সন্তানদের উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক.
তারা সঙ্গে মাসিক মিটিং ছিল প্রতিবেশীদের প্রোগ্রামে এবং বন্ধু.
তারা উত্সাহিত করেছে জিনিস ভালো কাজের জন্য সাইন আপ
প্রশিক্ষণ ক্লাস বা উত্সাহিত তাদের ছেলেমেয়েরা স্কুলে পরে সাহায্য পাওয়া যায়.
এবং যখন তারা দেখতে শুরু ফলাফল, তারা একটি পুরস্কার লাভ করেছিলেন.
এর মধ্যে প্রথম পরিবার প্রোগ্রামের নাম নথিভুক্ত,
পারিবারিক আয়ের একটি গড় rose মাত্র 15 মাসের মধ্যে 20%.
এবং এর দ্বারা ডিসেম্বর পরের বছর,
শিশুদের 70% ছিল তাদের উন্নত বাংলাদেশের.
শুধু আশ্চর্যজনক সংখ্যা.
এবং যে সাফল্য অনুপ্রাণিত আসল পরিবারের নিয়োগস্থল
আরো প্রায় 200.
সুতরাং এই প্রোগ্রাম এবং অনেক তাদের মত অন্যদের যে আপনি সব
জানা আছে এবং সমর্থনকারী হয়েছে বছর জন্য উন্নত ছিল না
এখানে ওয়াশিংটন - ওয়াশিংটন কিছুই ছিল কাজ -
কিন্তু তারা উন্নত হত লোকেরা যারা সত্যিই দ্বারা সম্প্রদায়
এ চ্যালেঞ্জ বুঝতে হাত এবং মানুষ যে তারা
সাহায্য করার চেষ্টা করছেন.
এবং এই প্রোগ্রাম করার জন্য কাজ করছেন.
এটা এটি সৌন্দর্য.
তারা বাস্তব, measureable ফলাফল করছেন দেখাচ্ছে এবং আমরা সব
জানা ভিত্তি ভালবাসা measureable ফলাফল.
(হাসি)
তাই প্রশ্ন হল, কিভাবে আমরা বেল মত প্রোগ্রাম বা গ্রহণ করা
J.U.I.C.E. পারিবারিক বা স্বাধীনতা ইনিশিয়েটিভ এবং
দেশ জুড়ে তাদের সব প্রতিলিপি যাতে আমরা স্পর্শ করতে পারেন
এমনকি আরো জীবন এবং পরিবর্তন এমনকি আরো সম্প্রদায়ের?
যে সত্যিই আমাদের চ্যালেঞ্জ.
সুতরাং যে কেন সমাজ উদ্ভাবন তহবিল $ 50 প্রদান করবে
সরকার মিলিয়ন টাকা যাও বৃদ্ধি এবং বিস্তৃতির চালনা করা
স্থানীয় প্রোগ্রাম আশাপ্রদ.
এবং ডান এখন কর্পোরেশন জন্য জাতীয় এবং কমিউনিটি
পরিষেবা বিশেষজ্ঞদের একটি দল আছে পর্যালোচনা অ্যাপ্লিকেশন
সঙ্গে সহযোগীতামূলক অন্তর্ভুক্ত 25 প্রায় 260 গ্রুপ
সহ রাজ্যের, ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়া.
এবং জুলাই, নিগম প্রথম ঘোষণা করা হবে
অনুদান প্রাপকদের বৃত্তাকার - ঐ যে আমরা বিশ্বাস করা
যাও বৃহত্তম পার্থক্য করা এবং প্রদান করতে দী
সর্বাধিক রিটার্ন করদাতা প্রতি ডলার.
তবে হিসাবে ভাল ধারনা না ওয়াশিংটন একা থেকে আসা,
আমরা বিশ্বাস করি যে ওয়াশিংটন অর্থায়ন একা হবে না
তাদের হয়.
যে আমরা, হবে হবে ভাল দেখুন ফলাফল যদি আমরা সাথে একযোগে কাজ করে
জাতীয়, আঞ্চলিক এবং সম্প্রদায় অংশীদার.
সুতরাং যে কেন প্রতি ডলারের যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার বিনিয়োগ
মধ্যে সামাজিক উদ্ভাবন তহবিল অনুদান 1 থেকে 3 আবশ্যক মিলেছে দ্বারা
বিশ্বপ্রেমিক সংস্থা এবং প্রাইভেট সেক্টর.
এবং যে কেন আমাদের এনেছে আমরা সব আজ এখানে সংগৃহীত হয়.
আজ আমাদের জাতি এর কিছু নেতৃস্থানীয় জনহিতৈষীবৃন্দ আছে
কাজ ঠিক কি আমরা তারা আশা করে.
আপনি রাষ্ট্রপতি এর কল করেছি এবং উত্তর আছে বিনিয়োগ প্রতিশ্রুত
প্রায় 50 মিলিয়ন ডলার সামাজিক উদ্ভাবন মেলা অনুদান বা তহবিল
অন্যান্য উদ্ভাবনী কমিউনিটি সমাধান বিনিয়োগ উপর
পরবর্তী দুই বছর.
এবং এটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ এবং এই অগ্রসর খুব প্রয়োজনীয়.
এবং আমি শুধু ধন্যবাদ চান কয়েক লোকেরা যারা এখানে আছেন.
অ্যান এবং জন Dorr - আমি জানি Ann এখানে হয়, এবং তার পরিবার.
ওহ, আপনি এখানে এসেছি!
(হাসি)
ব্রড ফাউন্ডেশন, সোসাইটি ভিত্তি খুলুন,
Skoll ফাউন্ডেশন, Omidyar নেটওয়ার্ক,
এই সমস্ত প্রতিষ্ঠানের জন্য সমর্থনকারী তাদের অঙ্গীকার
সামাজিক এবং উদ্ভাবনের জন্য কাজ দ্বারা যে স্বীকৃতি
আমরা একসাথে করতে পারেন প্রতি সবচয়ে বড় পার্থক্য
আমরা ডলার বিনিয়োগ করবে.
উপরন্তু, অধিক 20 জাতীয় এবং আঞ্চলিক ব্যক্তিগত
ফাউন্ডেশন একসঙ্গে আসতে হবে তৈরি কি আমরা আহ্বান করছি
স্কেলিং কি কাজ ইনিশিয়েটিভ সমান্তরাল বিনিয়োগ এবং প্রদান
সাহায্য নিশ্চিত করা হয় যে তহবিল যাও যাও করাতে সক্ষম হবে
বছর ধরে তার মিশন.
তাই এই উত্তেজনাপূর্ণ উপাদান.
এটা আগে করেনি ঘটেছে না.
কিন্তু আমরা জানি কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ এটি সম্প্রদায়ের নেতাদের জন্য
এই কাজে জড়িত করা প্রচেষ্টা হিসাবে ভাল.
সুতরাং আপনি সরকার পেয়েছেন, আপনি করেছেন funders না এবং আপনি পেয়েছেন
কমিউনিটি নেতা হিসাবে ভাল আছে.
এটা কেন আমরা আগ্রহী যাও যাও যে ধন্যবাদ ছাপানো
নেতৃত্ব উপর ভিত্তি কাউন্সিল,
উপর ভিত্তি 130 নেতাদের থেকে দেশ জুড়ে একটি সাইন ইন
চিঠি তহবিল এবং সমর্থনকারী কমিউনিটিতে আমাদের বিনিয়োগ
সমাধান এবং তাদের অনেকগুলোই এখানে আজকের অনেক
বন্ধু, আমি যাদের জন্য begged একটি দীর্ঘ সময় আগে জন্য টাকা.
(হাসি)
তাই একসঙ্গে এই সহযোগিতা একটি শক্তিশালী সূচনা প্রদান করা হবে
জন্য সামাজিক উদ্ভাবন তহবিল.
এবং এটা সত্যিই বিস্ময়কর বস্তু এবং একটি পাইপলাইন তৈরী করতে সাহায্য করা
জন্য এমনকি আরো সম্প্রদায় প্রবর্তিত.
এটি একটি মহান শুরুতে.
এটি ঠিক যেখানে আমরা হতে হবে.
এবং এটা আমাদের আশা এই প্রতিশ্রুতি অন্যদের অনুপ্রেরিত করা
যাও মামলা এবং অনুসরণ করা একটি অংশ হতে এই দীর্ঘকালীন.
তাই আমরা এই জিনিস হত্তয়া চান.
আপনার বন্ধুদের সুতরাং কথা বলুন.
আমরা এই কাজ পেতে হবে.
এবং আমি জানি এই নয় সহজ করা হচ্ছে.
আমরা সব জানি এই উপাদান বলা কঠিন.
যদি এটি ছিল এটি হবে ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.
এই রুমে থাকা যারা কখনও হয়েছে একটি ব্যবসা বা হত্তয়া পেতে চেষ্টা
স্থল বন্ধ একটি ধারণা জানেন যে সবসময় বাধা বিপত্তি থাকবে,
পথ বরাবর ফুসকুড়িতে.
ব্যর্থতা আগে প্রচুর পরিমাণ আপনি সফল দেখুন.
যখন আমি Vanessa সঙ্গে কাজ ছিল KIRSCH সার্বজনিক নির্মাণ সাহায্য
শিকাগো মিত্রশক্তি, আমরা আমাদের ছিল চ্যালেঞ্জ ভাগ প্রতিদিন
সঙ্গে রিক্রুটিং ভাল কর্মচারীদের, ভাল সম্প্রদায় সহযোগীদের ফাইন্ডিং
সঙ্গে, কাজ, এমনটা নিশ্চিত যাও আমরা মহান অংশগ্রহণকারী ছিল,
সম্প্রদায়ে ধরনের ফাইন্ডিং যখন কেউ জানেনা কে সমর্থন.
যা সর্বদা মজার জিনিস, মিশেল ওবামা কে?
পাবলিক মিত্রশক্তি কি?
এবং অবশ্যই শ্রেষ্ঠ চ্যালেঞ্জ সবসময় না বাড়িয়ে চলছে.
আমি আপনি সব ভালবাসা, কিন্তু তহবিল বৃদ্ধিকারী - বিতৃষ্ণা!
(হাসি)
এখনও দেয় শরীর ঠান্ডা হয়ে যাওয়া সম্পর্কে.
সুতরাং আমরা জানি কিভাবে কঠিন কাজ.
কিন্তু যদিও অ্যাড্রেসিং এই চ্যালেঞ্জ সহজ হয় না,
এছাড়াও এটি যে সমালোচনামূলক আমরা চেষ্টা - বিশেষ করে এখন.
যে কারণে অংশ আমরা এত সময় এবং খরচ করছি
উদ্ভাবনী প্রচেষ্টা চিহ্নিতকরণের প্রোগ্রাম ইতিমধ্যে আছে
কিছু ফলাফল উত্পাদিত.
এবং যে আমরা মনে করি সবচেয়ে ভাল আছে পরবর্তী স্তরে এটি তৈরীর সম্ভাবনা.
কারণ এই সময় সবাই এর বাজেট প্রসারিত হয়
সীমা, সবাই, আমরা নিশ্চিত করুন যে আমরা করতে হবে
আমাদের সীমিত সম্পদের বিনিয়োগ ধারণা করা হয় যে সম্ভবত সবচেয়ে যাও
একটি ভাল ফেরত প্রদান.
এবং আমরা যদি এখানে সফল, যদি আমরা থেকে খসে পরা ভাল ধারনা আপ করতে পারবেন
একটি দেশের সঙ্গে জুড়ে সব সামান্য সরকার এবং একটি মৃদু
ব্যক্তিগত বিনিয়োগ অনেক, তারপর আমরা একসাথে একটি তৈরি করেছেন করব
শক্তিশালী করার জন্য নতুন মডেল আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে পরিবর্তন.
এবং যে বেশ উত্তেজনাপূর্ণ.
আপনি কি জানেন, আমরা চিন্তা করছি নিশ্চিত স্থায়ী বহুদূরে
ওবামা প্রশাসন - এই যে একটা উপায় আমরা মনে করি
সম্পর্কে নতুনত্ব এই দেশ.
আপনি এই সব জানি.
আপনি এই কাজ দেখতে প্রতিদিন.
আপনি সমস্ত হয়েছে বিনিয়োগ আপনার কেরিয়ার এবং আপনার জীবিকার,
আপনার জীবনকালের, এই তৈরীর মডেল এবং কাঠামো ধরণের কাজ.
সুতরাং আমরা কৃতজ্ঞ আপনার কাছে.
আমার কাজের জন্য প্রত্যেকেরই সম্পর্কে সৌভাগ্য.
কিন্তু সত্যিই, আমি হয়েছে আপনার অনেক দ্বারা অনুপ্রাণিত.
তাই প্রেসিডেন্ট হয়েছে.
কাজ হবে যে আমরা সম্প্রদায়ের কাজ,
কাজ আমরা সম্পন্ন করেছি সঙ্গে ফাউন্ডেশন,
এই যে জানা মডেল কাজ করে.
কিন্তু মধ্যে এই অংশীদারিত্ব সরকার, বেসরকারি খাত,
অলাভজনক, কমিউনিটি নেতাদের কঠিন হবে, না করেনি.
সুতরাং আমরা শুধু ধন্যবাদ জানাতে চাই.
কাজ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ তাই অনেক বছর ধরে এই কাজ.
হচ্ছে এখানে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আজকের এই তহবিল সমর্থন.
আমরা জানি যে এই একটি সেট হবে কিভাবে ব্যবসার জন্য বিভিন্ন স্বন
ওয়াশিংটন কাজ করে না কিন্তু সব দেশের কাছাকাছি.
তাই আবার, এটা ছিল একটি পরিতোষ আমার তাই অনেক দেখুন
বন্ধু, আমি করেছি কাজ করার আগে সঙ্গে,
এবং আমরা সবাই অধীর হয় দেখুন যেখানে এই বছর আসা যায়.
সুতরাং আপনি যাতে অনেক ধন্যবাদ.
অভিনন্দন জন্য কাজ আপনি এবং যে কাজ সম্পন্ন করেছি
যে আমরা চলুন এগিয়ে বছর কি.
(জয়)
শ্রীযুক্তা ওবামা: আপনি, সবাই ধন্যবাদ. শুভ বিকাল. সুতরাং এটা গরম যথেষ্ট? (Laughter.) আমরা পরিকল্পনা
এই বিশেষ. সূর্য, হাওয়া নেই, প্রচুর আছে আপনি আপনার এবং সাদা টুপি. আমরা চলুন
আপনাকে বাহির scarves এবং mittens এবং বুট শীঘ্রই এটি সত্যিই আরামদায়ক করতে. (Laughter.)
কিন্তু আমি - শুধু আমরা শিহরিত হয়. আমি বলতে চাচ্ছি, আমি না যদি আপনি নিজেকে দেখতে পারেন জানি, কিন্তু আমি
বাসস্থান থেকে আউট খুঁজছেন এবং খুঁজছেন নিচে এ আপনি সমস্ত হিসাবে আপনি উপর বিস্তৃত হত
দক্ষিণ লন, এবং এটা ছিল একটি চোখ তাকান. আমি আমি ছিল যখন আমি নিশ্চিত না শোনা বলার আছে
প্রায় এক হাজার chefs থাকার উদ্দেশ্য উপর দক্ষিণ লন. আমি তাকে বললাম, ডান, স্যাম, নিশ্চিত,
যাই হোক না কেন. (Laughter.) কিন্তু আপনি কি এটা টানা বন্ধ. এবং আমি ঠিক তাই গর্বিত এবং সম্মানিত যাও
আছে হোয়াইট হাউজ এ এখানে আপনি.
আমি Todd এবং Norah thanking শুরু করতে চান ভাগ করে নেওয়ার জন্য কাজ করার জন্য তাদের গল্প, যে
তারা Murch স্কুল করছেন. এটা শুধু, আপনি কি জানেন, একটি চমৎকার উদাহরণ
যে অংশীদারিত্ব তৈরি করা যাবে. এটি আমাদের আপনার জন্য সব আশা - শুধু আতত
কাছাকাছি দেশ এবং প্রতিলিপি নির্মাণের জন্য কি তারা কাজ আছে. এবং আমরা শুধু সাথে শিহরিত
বিস্তৃত চিন্তা স্তরের এবং সৃজনশীলতার তারা এই কাজ করা করেছি. এবং আমরা চাই
আরো এটা ঘটতে দেখতে.
এবং আমি এটাও অপরাধের আমার সঙ্গী ধন্যবাদ আছে, Sam Kass, যারা তৈরী হয়েছে, যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ
সুস্থ খাদক প্রচারের অংশ, না ঠিক এখানে এ হোয়াইট হাউস, কিন্তু রূপদানকারী সাহায্য
এই উদ্যোগ. এবং স্যাম ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছে যাতে অনেক ইস্ট উইং উপর কর্মীদের সদস্য
এবং আমাদের রান্নাঘর, কিন্তু এখানে আমরা হবে না এবং আমরা জ্ঞান এবং করা সম্ভব নয়
আবেগ যদি নিতে স্যাম মত মানুষের জন্য ছিল না আপনার বিশ্বের সত্যিই যারা বোঝেন; তারা বুঝতে
এবং রান্নার মান কৃতজ্ঞ.
এটি একটি দীর্ঘ কথোপকথন হয়েছে যে স্যাম এবং আমি বছরের পর বছর ধরে, ছিল এবং আমি মনে করি আছে
এটা তো শুধু চমত্কার শক্তিশালীদের কি শুরু দেখুন আউট হিসাবে আমাদের রান্নাঘর মধ্যে কয়েক কথোপকথন
উপর শিকাগো ঘুরে দক্ষিণ একটি প্রধান মধ্যে সাইড উদ্যোগ যে পরিবর্তন আশা করা
উপায় আমরা একটি দেশ হিসাবে মনে করেন, শুধুমাত্র সম্পর্কে আমাদের শিশুদের স্বাস্থ্য সম্পর্কে কিন্তু আমাদের স্বাস্থ্য
একটি দেশ হিসেবে. (Applause.)
ভাল, আপনি একই কারণে এখানে সব - কারণ আপনি ক্ষমতা কৃতজ্ঞ যে খাদ্য
আমাদের জীবনে থাকতে পারে না. এবং যারা আছে চিন্তার খাদ্য ক্ষমতা হচ্ছে, অন্যান্য অনেক কিছুতে
যার ফলে আমাদের পূর্ণ? কিন্তু ক্ষমতা অনেক আছে এর. আপনি সমস্ত যত্ন বিরাট পরিমাণ জানা এবং
গর্ব বোধ করে যে আমাদের কৃষকদের পুরা খাদ্য যে দুনিয়া nourishes ক্রমবর্ধমান.
আপনি ঐ সম্পর্ক আছে. আপনি দেখা করেছি এটি ক্রিয়া.
আপনি অন্যদের জন্য রান্নার মধ্যে আনন্দ জানেন, যে আবেগ যে আপনি পেতে, পারস্পরিক আস্থা অর্থে,
বোঝার এবং পূর্ণতা আসে সঙ্গে এইজন্য লোকেরা একটি ডিনার চারপাশে জমায়েত
টেবিল, খাবার শুধু পড়া না, কিন্তু ভোগবিলাসপূর্ণ আলাপ - আলোচনা. যে ক্ষমতা.
প্রয়োজনে আপনি কেন্দ্রিয় ভূমিকা যে খাদ্য নাটকগুলি জানা মুহূর্তের মধ্যে যে হ্যাপিয়েস্ট আমাদের. খাদ্য
আছে সবসময়, তা একটি জন্মদিন এ এর পার্টি, বা কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন ডিনার, বা শান্ত মুহুর্ত
বন্ধুদের সঙ্গে. কি মূল সময়ে খাবার রোজকার জীবন যাপন বিস্ময়কর.
আপনি কি জানেন কিভাবে এবং সব উপাদানগুলো আমরা করা আমাদের দেহ রাস্তায় আমরা মনে প্রভাবিত করতে পারে,
উপায় আমরা মনে করি, এবং কিভাবে আমরা বাড়া. এটি বিশেষত যখন আমরা সত্য বিষয়ে কথা বলছি
আমাদের জাতি এর বাচ্চারা.
এবং আপনার পরিসংখ্যান জানি যখন আসে আমাদের শিশুদের স্বাস্থ্য - এবং তারা টলটলায়মান,
প্রতিটি সময় আমরা এ বিষয়ে কথা বলা - প্রায় কিভাবে এই দেশে শিশুদের এক তৃতীয়াংশ হয়
এখন অতিওজন বা মেদবহুল. যে তিনটি এক. যে আমার শুধু মনে হয়. যে যে এই অর্থ
শিশুদের মধ্যে স্থূলতা সম্পর্কিত বেশী ঝুঁকি রয়েছে রোগ - আপনি তাদের নাম, ক্যান্সার, হৃদরোগ,
স্ট্রোক.
একটি জাতি হিসাবে এবং গত বছরে, আমরা প্রায় অতিবাহিত $ 150 বিলিয়ান এই মত চিকিত্সা শর্ত.
এবং এখন আমরা যদি চেষ্টা না কিছু না, যে সংখ্যা হয় কেবল আমরা হিসাবে বৃদ্ধি অবিরত যাওয়া
দেখুন এই শিশুদের একটি অস্বাস্থ্যকর এ পৌঁছানোর সাবালকত্ব ওজন. কিন্তু আমরা কি জানি হয় যে একটিও না
ভবিষ্যতে এই ধরনের আমাদের বাচ্চাদের জন্য চায়. কেউ আছে. এটা কি আমাদের মাথায় ছিল.
এবং আমরা এই ধরনের ভবিষ্যতের জন্য চাই না আমাদের দেশ.
এটা কেন, এই বছরের শুরুর দিকে, আমরা শুরু "এর সরান যাক!" হিসেবে আপনি কি জানেন, এটি ছিল
একটি অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী সঙ্গে জাতীয় প্রচারাভিযান লক্ষ্য, যা শৈশবের সমস্যার সমাধান হয়
একটি প্রজন্মের মধ্যে স্থূলতার যাতে জন্মগ্রহণ কিডস একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন পদ্ধতির সঙ্গে আজ আপ হত্তয়া
যাও খাওয়া এবং তাদের স্বাস্থ্য, এবং তারা হত্তয়া আপ এ একটি বিস্ময়কর রসাস্বাদন সঙ্গে স্বাস্থ্যকর ওজন
জন্য খাদ্য এবং কিভাবে তা ব্যবহার করে তাদের মধ্যে ট্যাপ ক্ষমতা.
সম্পর্কে "এর সরান যাক!" পরিবর্তন করছে যে আমরা বিভিন্ন কি উপায়ে প্রয়োজন. এক নম্বর,
আমরা আরো তথ্য পেতে কাজ করছি বাবা যাতে তারা ভাল পছন্দ করতে পারেন
তাদের বাচ্চাদের জন্য. এটা কিছু যে সর্বদাই একটি মায়ের হিসাবে বিভ্রান্তিকর: আপনি কি আপনার না ভোজন
কিডস? এটা কিভাবে কাজ করে?
আমরা এমনটা নিশ্চিত ভালো কাজ প্রয়োজন যে আমাদের বাবা মা কি তাদের জন্য সেরা
কিডস.
আমরা নিশ্চিত করতে কাজ করছি যে পরিবারের এবং এই দেশ জুড়ে সম্প্রদায় এক্সেস আছে
যাও উচ্চ মানের খাবার. আপনি সব জানি এই. আমেরিকানরা লক্ষ লক্ষ মধ্যে বসবাস করছেন
খাদ্য মরুভূমি. তারা এক্সেস নেই খাদ্য ধরনের যে তারা বেঁচে থাকার প্রয়োজন একটি
সুস্থ জীবন. এবং আমরা শুরু করতে পারবেন না সুস্বাস্থ্যময় জীবন সম্পর্কে এই জন্য কথোপকথন
আমাদের বাচ্চারা যদি তাদের পরিবার এক্সেস আছে না এবং তারা যে খাদ্য প্রয়োজন সামর্থ নেই.
(Applause.)
এবং আমরা অন্যান্য প্রান্তে কাজ করছি বর্ণচ্ছটা. খাদ্য নেই, আছে
আন্দোলন. যে এর কি এর "লেটস সরান!" সম্পর্কে অংশ. আমরা নিশ্চিত করতে হবে যে
আমাদের শিশুদের শারীরিক কার্যকলাপ পাচ্ছেন যে তারা সুস্থ থাকবার প্রয়োজন. সুপারিশ
না যে কিডস সক্রিয় খেলার 60 মিনিটের পেতে প্রতিটি দিন. এবং যখন আমরা জন্মানোর ছিল
আপ, ঠিক সেই ঝুলন্ত ছিল. (Laughter.) এখন, এটা তাদের জীবন রক্ষা করে.
এমনকি হিসাবে পিতামাতা তাদের শিশুদের সহায়তা কাজ ডান খাওয়া এবং বাড়িতে ব্যায়াম, আমরা প্রয়োজন
নিশ্চিত করুন যে তারা সুস্থ অ্যাক্সেস আছে স্কুলে খাবার. অনেক বাচ্চাদের জন্য, যে যেখানে
তারা তাদের বেশীরভাগ করছি পেয়ে ক্যালেন্ডার - ক্যালোরি.
এবং আমি জানি যে কখনও কখনও একটি প্রবণতা আছে টাকা দেখতে স্কুল পুষ্টি ব্যয় করা হচ্ছে
হিসাবে একরকম লোকেরা কি মনে গ্রহণ থেকে দূরে হল শিক্ষার আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
ভালো পাঠ্যক্রম অথবা শিক্ষক বেতন বা স্কুল সরবরাহ. এবং সঙ্গে গড় স্কুল
হচ্ছে প্রতিটি খাবার জন্য সম্পর্কে $ 2,68 বরাদ্দ তারা $ 2,68, যে এটি - - প্রস্তুত এবং যে,
শুধুমাত্র $ 1.00, যে অর্থ $ 1.25 আসলে যায় খাদ্য নিজেই যাও - আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কল্পনা করতে পারেন
ঠিক কিভাবে আপনি সৃষ্টিশীল যাও যাও খাদ্য করতে হবে স্কুলে আকর্ষণীয়.
কিন্তু সত্য হচ্ছে খাদ্য যে আমাদের বাচ্চারা আছে খাওয়া একটি কিভাবে তারা সরাসরি প্রভাব আছে
জানতে. মাত্র সত্য. তাই এই নয় একটি বিলাসিতা. এই একটি সেট সরাইয়া হয় না. এটি না
একটি সাইডবারে. এক সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখিয়েছেন যে বাচ্চারা ব্রেকফাস্ট ছিল আরো অতন্দ্র যারা খেয়ে ফেলতাম. তারা
দ্রুত বাচ্চারা যারা না চেয়ে প্রতিক্রিয়া সময় ছিল. যে শেখার আছে.
এবং সাথে আরো 31 মিলিয়ন তুলনায় শিশুদের অংশগ্রহণ জাতীয় স্কুল লাঞ্চ এবং ব্রেকফাস্ট
প্রোগ্রাম, স্কুলে ভালো পুষ্টি হয় আরো আগের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.
একটি দেবার একটি সুস্থ আমাদের শিশুদের প্রধান কী ভবিষ্যতে একটি শক্তিশালী শিশুর পুষ্টি পাস হতে হবে
বিল. (Applause.) এবং ডান এখন, reauthorization বিল কংগ্রেস মাধ্যমে তার উপায় পরিবর্তনশীল, এবং
ভাগ্যক্রমে এটি দ্বিদলীয় সমর্থন আছে. ইয়ে! (Applause.)
সেনেট কৃষি কমিটির কর্ম বিল এই বসন্ত ঐতিহাসিক অগ্রগতি চিহ্নিত
এই বিলে, এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ অত্যাবশ্যকরূপে যে সেনেট এই প্রচেষ্টা অব্যাহত এবং
আগামী সপ্তাহের মধ্যে একটি বিল পাস.
সেনেটর থেকে এবং হাউস সদস্যবৃন্দ একটি সংখ্যাগুরু উভয় পক্ষের ক্ষিপ্রগতি জন্য প্রকাশ্যে বলা আছে
একটি শক্তসমর্থ প্রস্তাব উত্তরণ, এবং আমি কংগ্রেস তাড়ন সম্পদ যে আমরা সমর্থন প্রয়োজন প্রদান
এই গুরুত্বপূর্ণ প্রোগ্রাম. (Applause.)
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা ভরবেগ রাখা যাচ্ছি এবং আমরা এই বিল পাস এই বছর. সুতরাং
আমরা আপনার সাহায্যের প্রয়োজন সব. আছে প্রত্যেকেরই এই ফোকাস প্রয়োজন. এটি doable. এটা
অধিকার আছে. কিন্তু আমরা সেটা ঘটতে পেয়েছেন.
কিন্তু যদি আমরা জানি যে এক জিনিস আছে নিশ্চিত - এবং সেই শৈশব সমাধান
স্থূলতা ওয়াশিংটন থেকে আসা যাচ্ছে না একা. একটি একক বিশেষজ্ঞ যে পর্যন্ত না
আমরা যা করেছি সায়ীদ বলেন যে সমাধান এই সমস্যার জন্য সরকার বলা
মানুষ কি না. এটা ঠিক কাজ করছে না.
পরিবর্তে, আমরা সব সময় বলেন, এই করেছি, এটা আমাদের সব নিয়ে - এটা হচ্ছে
আমাদের সব সময় লাগতে - পিতামাতা এবং শিক্ষকদের, কমিউনিটি নেতা, খাদ্য উৎপাদক, আমাদের এরকম সব
আমাদের অংশ সুস্থ দিতে আমাদের সন্তানদের ভবিষ্যতে তারা প্রাপ্য.
এবং আপনার তা সব নিয়ে আমাদের জাতি এর, এর chefs. এটা কেন তাই আমি আপনাকে দেখতে am সরানো
সব এখানে. আপনি এই সমস্ত অন্তরে আছে উদ্যোগ, কারণ যদি কেউ বোঝে
পুষ্টি এবং খাদ্য, এটা ভাবেন বসা এখানে তাদের সাদা আজ. আমি জানি তারা কি করছি
বলা হয় - "সাদা." (Laughter.) আমরা জ্বালাতন করা Sam. আমরা তাদের কল "ব্লাউজগুলি" ঠিক না
তাকে ক্ষিপ্ত. (Laughter.)
কিন্তু আপনি প্রতিটি যখন এত অফার আছে এটা আমাদের সন্তানদের সাহায্য করার জন্য সুস্থ আসে
পছন্দ. আপনি প্রায় তুলনায় খাদ্য সম্পর্কে আরো জানতে কেউ - grandmas তুলনায় অন্যান্য - এবং আপনি করেছেন
দৃশ্যমানতা এবং মেলা উদ্যম আছে যে জ্ঞান. যে সত্যিই কি কি.
শুধু আপনার দেখা ক্রিয়াটি হবে না - এটা সম্পর্কে উদ্দীপ্তও একা, যাক আমার সামান্য মেয়েরা যারা
রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে থাকতে না হয় যখন স্যাম পারেন রান্না.
আপনি একটি সালাদ বার মজা করতে পারে - এখন, যে কিছু - এবং সুস্বাদু. আপনি পারেন শেখান
বাচ্চারা যা কাণ্ডকীর্তি ভাল যাও এবং পাচক তাদের জন্য ভাল; এবং এর জন্য আপনার আবেগ ভাগ
একটি উপায় যে সত্যিই সংক্রামক খাদ্য.
আমাকে আপনি কিছু বলুন. আমার মা না জানি কিভাবে ব্রোকলি যাও রাঁধুনি. এটা ছিল এবং স্বাদহীন
আবেগপ্রবণ, এবং তাই আমরা ভেবেছিলাম ব্রোকলি ছিল. আমরা ভেবেছিলাম যে আপনি একটি চামচ সাথে এটি খেতে পারি
এবং এটি একটি ছুরি দিয়ে কেটে. (Laughter.) এবং আমি বাবা অনেক আউট জানা আছে রান্নার ব্রোকলি
যে চাই. এটি হার্ড ব্রোকলি পছন্দ তোলে যদি যে কিভাবে আপনি এটি রান্না করছি.
কিন্তু আপনাকে বলছি যে পরিবর্তন করতে সাহায্য করতে পারে. এটা কেন আমরা "স্কুলের Chefs সরান" তৈরি
প্রোগ্রাম, যাও আগ্রহী সঙ্গে আপনার মত chefs পেয়ার আপনার স্থানীয় সম্প্রদায়ের স্কুলের. এবং একসঙ্গে,
আপনাকে সাহায্য করার ছাত্র যেখানে খাদ্য শিখতে হবে থেকে আসে, এবং সুস্থ অভ্যাস বিকাশ. আপনি পাবেন
খাদ্য আমাদের স্কুলের ভূমিকা elevating করা হবে, এবং একটি বাজেট স্বাস্থ্যকর খাবার তৈরি করার কাজ.
ঠিক আপনার মত এখন, শিহরিত হবে না যদি আপনার রেস্তোরায় কেউ আসেন এবং বলেন
আপনি কি, আমরা বলছি আপনি বলছেন না স্কুলের মধ্যে এবং রান্নাঘরে যেতে নিতে.
এবং যে কোনো গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট করতে.
আমাদের স্কুল খাদ্য সেবা পেশাদার যারা আউট আছে, তারা তাদের কেরিয়ার ডেডিকেটেড আছে
যাও সাহায্য আমাদের শিশুদের হত্তয়া আপ স্বাস্থ্যকর এবং খুশি. তারা দীর্ঘ সময় কাজ এবং তারা প্রসারিত করুন
বাজেটের প্রায় স্বীকৃতি সঙ্গে সীমা, এ সব. এবং তাদের উপদেশ তাই অমূল্য হয়েছে
হিসাবে আমরা এলাকায় যেখানে স্কুলের চিহ্নিত করার চেষ্টা চালায় করেছি এবং আরো দক্ষ হয়ে উন্নত করতে পারেন. সুতরাং
তারা আমাদের সম্মান এবং আমাদের সাধুবাদ প্রাপ্য, এবং আমি এখন সময় তাদের ধন্যবাদ নিতে চান
জন্য তাদের সেবা এবং তাদের জন্য - (সাধুবাদ) - তাদের জন্য কঠিন কাজ.
এটা কেন আমরা আপনাকে বলছি, আপনি যখন স্কুলের মধ্যে যান, সঙ্গে সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ
আমাদের খাদ্য সেবা পেশাদার সমর্থন যে কাজ তারা করে প্রতিদিন, ইন এবং আউট,
দীর্ঘ ঘন্টা. তারা পেয়ে করছি থাকবো অতিরিক্ত সাহায্য - তারা এটি প্রয়োজন - সবকিছু করছেন
থেকে মৌলিক রান্না দক্ষতা অধ্যাপনা মধ্যে স্বাস্থ্যকর উত্সাহিত যাও স্বয়ংপরিবেশন ভোজনালয়
লাঞ্চ লাইন. যাতে তারা আপনার প্রয়োজন চলুন সমর্থন করতে সক্ষম কিন্তু এটি একটি সহযোগিতা করা আছে এর.
এবং আমরা দৃঢ়ভাবে আপনাকে উত্সাহিত সমস্ত যাও যান যে আত্মা.
এখন আমি জানি যে এই কেউ হতে যাচ্ছে সহজ. আমরা কিছুই করতে হয়. আমি মনে করি খুব প্রকৃতি
এই বাড়িতে জীবনযাত্রার মানে হল সহজ বোতাম করেনি চিরতরে দূরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে. (Laughter.)
এবং রাতারাতি এটি ঘটতে হবে না. যে জন্য নিশ্চিত. আপনি চিন্তা করা প্রয়োজন চলুন
এসেছি কি আপ বিরুদ্ধে. আপনি যাচ্ছেন যাও সময় আপনার সম্প্রদায় জানার জন্য কিছু সময় প্রয়োজন,
আপনার স্কুল, যাও জিনিসটা বুঝতে কিভাবে স্কুলের রান্নাঘর খোঁজার কাজ করে,
কি সরঞ্জাম উপলব্ধ করা হয় - কারণ সরঞ্জাম যে সীমাবদ্ধতা আছে
কিছু অনেক স্কুল হয়েছে একটি সমস্যা - এবং কী ধরনের পরিবর্তন স্কুল এবং সম্প্রদায়
আসলে টিকে থাকতে পারে. সুতরাং এটি হচ্ছে - আছে একটি শেখার বক্ররেখা হবে. তাই আপনি করেছেন
রোগীর হবে না এবং মানুষ হয়ে আসে এবং রোগীর সাহায্য আপনার সাথে.
তবে আমাদের স্কুল তৈরীর স্বাস্থ্যসম্মত নয় আমার রান্নাঘর কি ঘটবে. হিসাবে Norah
বলেন, এটা কি বাচ্চাদের মধ্যে জানতে সম্পর্কে এছাড়াও শ্রেণীকক্ষ. আর সে জন্যই আমরা এসেছি
আপনি রান্না আরোপ করা ভালো জিনিষ করতে উত্সাহিত বিক্ষোভ; বাচ্চাদের শেখান কিভাবে প্রস্তুতি
বাড়ীতে খাবার. আপনি একটি রান্না শুরু সাহায্য করতে পারেন ক্লাবের সঙ্গে শিক্ষক, খাদ্য গোটা কাজ
ভালো পাঠ পরিকল্পনা করে, তারা সম্পন্ন করেছি এ Murch, বা সাহায্য ছাত্র একটি উদ্ভিদ উদ্যান,
যদি সম্ভব হয়. যে সমস্ত উপাদান হল এটি একটি অংশ. এটা রান্নাঘর কাজ সম্পর্কে না.
এবং আপনার সাহায্যে, আমাদের আশা করা হয় যে আমরা করব স্কুলে সংখ্যা দ্বিগুণ করতে পারবে
স্বাস্থ্যসম্মত মার্কিন স্কুল চ্যালেঞ্জ. এটি একটি উদ্ভাবনী প্রোগ্রাম যে স্কুলের স্বীকার
যে স্বাস্থ্যকর খাবার এবং সুযোগ প্রদান বাচ্চাদের জন্য সক্রিয় থাকার. তাই ঠিক আছে
তাই অনেক উপায় জড়িত পেতে. এবং আমি জানি যে, আপনি অনেক আগে থেকেই খেলার এগিয়ে
কারণ আপনি যে অধিকার করছেন এখন. আপনি এখানে কারণ আপনি ইতিমধ্যে এটি করছি.
ইভটিজিং Toni রবার্টসন মত লোকেরা আছে, গত তিন বছর ধরে যে,, সাহায্য করেনি
Mott হল গেম স্কুল থেকে ছাত্র ইয়র্ক একটি উদ্ভিজ্জ উদ্ভিদ উদ্যান এবং সুস্থ জানতে
খাদ্যাভাস - এমনকি নিক্ষেপ সালাদ দলগুলোর পিতামাতাদের জন্য. এটা একটা ভাল জিনিস.
এর রয়েছে ইভটিজিং শেঠ Bixby Daugherty থেকে মিনেসোটা সঙ্গে যারা কাজ করেছে - হ্যা, আসুন
(সাধুবাদ) - - যারা কাজ করেছে তার একটি হাত দিতে সঙ্গে সারা দেশ জুড়ে বেশ কয়েকটি স্কুল
সহজ, সুস্থ রেসিপি যে স্বাদ ভালো ডিজাইন এবং যন্ত্রপাতির সাহায্যে করা যেতে পারে যে স্কুল
ইতিমধ্যে আছে.
অথবা এর থেকে সেখানে Fernando Olea মত কেউ Santa Fe, যারা জনপ্রিয় রান্নার ক্লাস শিক্ষা
জন্য স্থানীয় ছাত্র - ইয়ে, Fernando - (জয়) - তাদের দেখানো কিভাবে স্বাস্থ্যকর খাবার প্রস্তুতি
থেকে তার নেটিভ মেক্সিকো.
শেষ পর্যন্ত এটি কিডস দরকারী সব সুস্থ অভ্যাস যে শেষ যাচ্ছে নির্মাণ
একটি জীবনকাল.
এবং আপনি না অনেক হোয়াইট সম্পর্কে জানা হাউস সবজি বাগান. আমরা যেতে চলুন
নিচে একটি এবং আমাদের বাচ্চাদের সঙ্গে সেখানে ফসল কয়েক মিনিট. কিন্তু আমি গত বছর মনে রাখা
যখন আমরা পুরো প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে, এবং আমরা থেকে স্থানীয় স্কুল থেকে জড়িত কিডস
খুব প্রারম্ভে. তারা মাটি পর্যন্ত আমাদের সাহায্য করেছে. তারা আমাদের সাহায্য উদ্ভিদ. তারা আমাদের সাহায্য আগাছা.
তারা আমাদের সাহায্য Harvest. তারা খেয়ে ফেলতাম. এটা প্রশংসনীয় ছিল ক্ষমতাশালী.
এবং বিভিন্ন স্কুলের বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা তাদের অভিজ্ঞতার লেখার বাহন.
এবং এই কি আমাদের জানতে সাহায্য করেছে যে আমরা কিছু এখানে সম্মুখের দিকে ছিল. এক ছাত্র
"হিসাবে একটি চমত্কার নিয়মিত পঞ্চম grader নিজেকে বর্ণনা ভালবাসে যারা মিষ্টি. "এবং পরে, সে লিখেছে
বাগানে তার সময় - এবং এই উদ্ধৃতি - "আমার মনে হয়েছে
পছন্দ আমি কি আমি আমার মুখের মধ্যে রাখা আছে. " ওহে - বিজয়ী! (Applause.)
আরেকটি সন্তান লিখেছেন, "এটা অনুপ্রাণিত করেছে আমাদের খেতে এবং কঠিন কাজ. "
এবং এক যুবক লিখেছে, এবং এই একটি সরাসরি মূল্যউদ্ধৃতি, "আমি মনে করি বাগান প্রকল্পের সম্পর্কে
হিসাবে হচ্ছে মৃদু জন্য একটি মডেল: প্রকৃতির সঙ্গে মৃদু, মৃদু আপনার শরীর, এবং প্রতিটি সঙ্গে মৃদু
অন্যান্য. এখন আমরা মনে রাখবেন এবং অনুসরণ করা প্রয়োজন যে মডেল. "যে সুন্দর তাই না? (Applause.)
তাই শেষ পর্যন্ত, এই কি আমরা চেষ্টা করছি যাও না. এবং হিসাবে আপনি জানেন, বাচ্চারা এত ক্ষুধার্ত.
তারা সব সময় নিতে ইন তারা পরিবর্তন করতে হবে তাদের অভ্যাস, তাদের স্বাদ কুঁড়ি, তাদের পন্থা
রাতারাতি. সমস্ত তারা প্রয়োজন তা হল, আপনার অনুপ্রেরণা, আপনার উদ্যম, আপনার আবেগ, এবং আপনার ধৈর্য্যের.
এবং যদি আমরা এই একসাথে না - এবং আমি জানি আপনি ছেলেরা প্রস্তুত, কারণ আপনি বসা হবে না
আউট গরম সূর্য এখানে যারা টুপি যদি আপনি ছিল না - (হাস্য) - আমরা পরিবর্তন করতে পারেন
আমাদের শিশুদের জন্য এবং এই জাতির ভবিষ্যতের জন্য.
আমরা আপনার কাছে কৃতজ্ঞ তাই, তাই গর্বিত আপনি যে কাজ, কাজ এবং আমরা বলছি করেছি
আপনি আরো যাও যাও অন্যদের নিয়োগস্থল না. আছেন সম্পর্কে আপনার একটি এখানে হাজার. আমরা ট্রিপল পারেন
যে সংখ্যা. এবং যে আপনার অংশ লক্ষ্য. আমরা আপনাকে পৌঁছতে, যারা খুঁজতে চান
কম দ্বিধাগ্রস্ত যারা, যারা একটু ভীত বাচ্চারা, যারা হয়, এবং স্কুলের সম্পর্কে নিশ্চিত না
তাদের ইন আমরা এইসব করতে পেয়েছেন আনতে সাহায্য সংখ্যা বাড়া কারণ আমরা প্রতি আপনাকে সব করতে চান
দেশে স্কুল. আমরা প্রত্যেক স্কুলের চান এ জাতি একটি শেফ অংশীদার, এক সেট আছে
বাচ্চারা যারা কল আপনি তাদের, যারা মনে করেন যে, আপনি কিছুই যত্ন কিভাবে তারা তুলনায় আরো
বড় হয়ে যায় এবং কিভাবে তারা মনে করে. আরো grownups যারা আমাদের শিশুদের পক্ষ হয়ে কাজ করছেন,
তারা শক্তিশালী হতে হবে.
সুতরাং এর সরানো যাক, এর এই করাতে যাক. কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করা সব কাজের জন্য আপনি করেছেন. (Applause.)
এবং আমি আপনাকে সব দেখা সানন্দে মাস আসে. ধন্যবাদ এত. (Applause.)
Jennifer ক্ষেত্র: হ্যালো. আমি Jennifer
AOL স্বাস্থ্য ক্ষেত্র থেকে.
এবং আমি এ হোয়াইট এখানে নিলাম প্রথম ভদ্রমহিলা সঙ্গে হাউস
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, মিসেস মিশেল ওবামা.
তিনি তার অফিসে আমাদেরকে আমন্ত্রিত তার সম্পর্কে কথা বলার জন্য আজ
বিরোধী শৈশব স্থূলতা প্রচার, "বিশ্বকাপ! সরান"
প্রচারণার প্রতিক্রিয়ায় আসে যাও কিছু চমকপ্রদ পরিসংখ্যান
শিশুদের সম্পর্কে আজ.
আমাদের প্রায় এক তৃতীয়াংশ অল্প বয়স্ক ছেলেমেয়েদের স্থূলকায়,
যার মানে তারা একটি করেন ডায়াবেটিস জন্য বেশী ঝুঁকি,
হৃদরোগ, এবং উচ্চ রক্ত চাপ.
"এর সরান যাক!" উপর কল সমগ্র জাতি সাহায্য
জিনিস চারপাশে ঘুরিয়ে.
সমস্ত সপ্তাহে, AOL হয়েছে গ্রহণ আপনার সব প্রশ্নের উত্তর কি জানতে পারবো?
আপনি মিসেস জিজ্ঞাসা করতে চান তার উদ্যোগ সম্পর্কে ওবামা.
আমরা হাজার হাজার থেকে শোনা সারা দেশ জুড়ে মানুষ.
তবে আপনি যদি এখন আপনার দেখা এবং করছি আপনি কি এখনও একটি জিজ্ঞাসা করতে চান
প্রশ্ন, আপনি যা করতে পারেন.
খালি আপনার প্রশ্ন জমা জন্য মিসেস ওবামা হোয়াইট সময়ে
হাউস ফেসবুক পাতা.
মিসেস ওবামা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এখানে আমন্ত্রণ জানিয়ে আজ.
প্রথম লেডি: না না ঠিক আছে. স্বাগত
আমার হোয়াইট হাউস অফিসে.
Jennifer ক্ষেত্র: আপনাকে ধন্যবাদ.
তোমার পরিবার সত্যিই হয়েছে শারীরিক ফিটনেস জন্য ভূমিকা মডেল.
সম্পর্কে আপনি কি আমাদের বলতে পারবেন উদ্যোগ এবং কেন আপনি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যাও জন্য এই প্রোগ্রাম তৈরি আমেরিকা পরিবারের.
প্রথম লেডি: আপনি কি জানেন, এই সমস্যাটি
ব্যক্তিগত হয়েছে
আমার ব্যস্ত কারণ আমি পেয়েছেন শিশুদের এবং সেখানে ছিল একটি
আমাদের জীবনে বিন্দু যখন আমরা সম্ভবত অধিকাংশ পরিবার চান;
দুটি ব্যস্ত বাবা, যথেষ্ট নয় সময় বাড়িতে রান্না করা যাও,
খাওয়া চালনার সময়, এবং আমি শুরু আমার বাচ্চাদের মধ্যে কিছু পরিবর্তন দেখতে,
কিছু আমাদের দ্বারা নির্দিষ্ট শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ যারা প্রস্তাব
আমরা যা করতে পারেন কিছু পরিবর্তন হয়েছে.
এবং আমি দেখেছি যে সঙ্গে কয়েক ছোট পরিবর্তন,
খাবার বাদ দিতে না পারলে, নির্বাণ খাদ্যের মধ্যে আরো জল,
আরো যোগ করার ফল এবং সবজি,
আমি দেখেছি কিছু উল্লেখযোগ্য প্রশংসনীয় আমার সন্তানদের মধ্যে পরিবর্তন.
এবং আমি মনে যদি আমি না কিভাবে আমাদের খাদক এবং বুঝতে
জীবন্ত নিদর্শন প্রভাবিত হয় আমার শিশু এবং আমার পরিবার,
আমি নিশ্চিত যে লক্ষ লক্ষ থাকলেও অন্যান্য মায়েদের যারা
আমার অবস্থান.
এবং আমার মনে হয়েছে যে এই হবে একটি প্রথম ভদ্রমহিলা হিসাবে ভাল সুযোগ
যাও যাও যাও চেষ্টা আমার প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার কিছু সচেতনতা আনা
সমস্যা, একটি আনা এটি জাতীয় ভয়েস,
এবং একটি দিতে অভিভাবকদের সুযোগ আরও ভাল
তথ্য এবং কিভাবে তারা জানতে সমস্যা সমাধানে সাহায্য করতে পারেন.
এটা আমার জন্য একটি ব্যক্তিগত সমস্যা.
Jennifer ক্ষেত্র: ভাল, যাক এর সঙ্গে শুরু
পেশ দ্বারা প্রশ্ন
AOL এর শ্রোতা.
আমাদের প্রথম এক রন থেকে আসে পোর্টল্যান্ড, অরিগন মধ্যে Telles.
এবং এটি সম্ভবত একটি আপনি আপনার থেকে কহা করতে পারেন
প্রাক হোয়াইট হাউস দিন.
সে জিজ্ঞেস করল, কি উপদেশ আপনি করতে পারেন বাবা যিনি উভয় কাজ ছেড়ে দিতে,
সবে তাদের পরিষ্কার সময় আছে বাসগৃহ বা স্বাস্থ্যকর খাবার রান্না করা,
এবং সীমিত জন্য সময় আছে আমাদের বাচ্চাদের সঙ্গে বাইরের কার্যক্রম?
প্রথম লেডি: যে প্রত্যেক গল্প
আমেরিকার অন্যান্য পরিবার.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা বাস হয় একটি সময় যেখানে আমরা হইনি শুধু
যথেষ্ট সময় আছে.
মানুষ rushed হয়.
তারা উপর কাজ করছি, উপর নির্ধারিত.
. পর্যাপ্ত সম্পদ নেই
এবং আমি আগেই বলেছি, এই ছিল অবস্থান যে আমাদের পরিবার ছিল
ঠিক কয়েক বছর আগে.
কিন্তু যে কাজটা আমি মানুষ চাই এই প্রচারণা বুঝতে
যে পরিবারের ছোট করতে পারেন তাদের মধ্যে পরিচালনীয় পরিবর্তন
জীবন যে সুন্দর হতে পারে উল্লেখযোগ্য প্রভাব.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কি ভালো জিনিস আমরা আমাদের মন্ত্রিসভা মাধ্যমে গিয়েছিলাম
এবং আমরা যতটা সরানো হিসাবে প্রক্রিয়াজাত খাদ্যের.
আমরা শর্করাবৎ পানীয় সরানো.
আমি একটা রান্না করা চেষ্টা খাবার - দৈনন্দিন না,
কারণ এটা বাস্তবসম্মত নয়.
কিন্তু আমি রান্না করা চেষ্টা একটি ভাল খাবার একটি সপ্তাহ.
আমি সেখানে শুরু.
এবং তারপর ধরণের নির্মিত আপ.
আমরা আরো নৈশভোজনের চেষ্টা হিসাবে টেবিলের চারপাশে একটি পরিবার,
নিশ্চিত যে আমার বাচ্চারা এবং পানীয় ভর্তি করা হয়েছে
জলের উপর আরো.
এবং সত্যিই তারপর মনোযোগ নিবদ্ধ যে শারীরিক কার্যকলাপ.
এবং আপনি প্রয়োজন নেই একটি জিম যোগদান.
এবং আপনার কিডস প্রয়োজন নেই ব্যয়বহুল জড়িত করা
নিয়মিত পাঠক্রম বহির্ভূত কার্যক্রম.
কিন্তু, আপনি কি জানেন, এমনটা নিশ্চিত যে আপনি টিভি সময় সীমাবদ্ধ.
যে ছিল কিছু আমরাও.
আমাদের বাড়ি, আমরা থামানো সপ্তাহ সময় টিভি.
এবং তারপর কি আমরা খুঁজে পাওয়া যে আমাদের বাচ্চারা একটি উপায় খুঁজে ছিল
নিজেদের হএ রাখা, যা সাধারণত প্রয়োজন
কিছু আন্দোলন.
এবং তারপর আমার স্বামী এবং আমি, প্রেসিডেন্ট - সে ছিল না
তারপর রাষ্ট্রপতি, কিন্তু আমরা বাইরে কি জিনিষ বিক্রি হয়ে যাওয়া,
একটি বল, নিক্ষেপ চালু রেডিও, একটু নাচ করছেন.
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই আপনি করতে পারেন কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ উন্নতির
সঙ্গে ছোট পরিবর্তন.
এবং আমি চাই মানুষ যাও যারা পদ মনে,
এবং স্কেল পরিবর্তন না যে সমগ্র মানুষের জীবন চালু করতে যাচ্ছি
উলটাইয়া, কারণ তারপর আপনি এটি টিকে থাকতে পারে না.
কিন্তু আবার, আমরা কিছু করাত সঙ্গে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন
এইসব ছোট ধাপের কিছু.
Jennifer ক্ষেত্র: দারুণ.
এখন, আমরা অনেক পাঠক থেকে শোনা যার আলোচনা বিচলিত থাকেন
ছেলেমেয়েদের সঙ্গে ওজন.
এক প্রশ্নের পেগী থেকে আসে পশ্চিমাংশে উত্তর ক্যারোলিনা.
তিনি তাকে বলছেন, "আমি তখন একটি নিটোল সন্তান.
আমি এই খুব সচেতন, এবং এটি সম্পর্কে বিভ্রান্ত.
আমার বাবা বলেন, কিছু না আমার সম্পর্কে অতিওজন হচ্ছে.
এটা শুধুমাত্র ছিল যখন আমি উচ্চ ছিল স্কুল এবং সম্পর্কে teased বেশী
চর্বি হচ্ছে যে আমি আমি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ওজন কমানোর চালু ছিল.
আপনি কিভাবে যাও ক্ষমতাবান বাবা তাদের মাত্রাতিরিক্ত ওজনের শিশুদের সাহায্য?
আমি নিশ্চিত তারা চান না তাদের শিশুদের আঘাত.
কি পরামর্শ কি আছে? "
প্রথম লেডি: ভাল প্রশ্ন, পেগী.
এবং এটি একটি সংবেদনশীল এবং এক এটা আমরা সব কিছু প্রয়োজন
কারণ এর সাথে সংশ্লিষ্ট করা স্থূলতা উল্টানো পার্শ্ব
রোগ আহার করা যেতে পারে.
এবং অবশ্যই আমরা করতে চান বিপরীত প্রবণতা উত্সাহিত.
এবং আমি বিশেষত্ব সংবেদনশীল এই কারণ যাও
আমি দুই মেয়ে আছে.
সুতরাং যে আমরা চেষ্টা এক আমাদের বাড়ি কি সত্যিই নয়
ওজন সম্পর্কে কথা বলুন.
আমি এটি একটি বিন্দু করতে চেষ্টা করুন একটা সময় পুরো অনেক ব্যয়
ওজন বা আমার সম্পর্কে কথা বলা যে বিষয়টি জন্য ওজন.
কি এবং গুরুত্বপূর্ণ জন্য পিতামাতা, পরিবার,
সম্প্রদায়ের জানা সমস্যা হল যে,
এর প্রচারণা "বিশ্বকাপ! সরান" কিভাবে আমাদের বাচ্চারা চেহারা সম্পর্কে নয়.
এই আত্মগর্ব বা অহং নয়.
এটি কিভাবে আমাদের সম্পর্কে কিডস সত্যিই , মনে এবং এটি আমাদের স্বাস্থ্য সম্বন্ধে.
তাই আমি আমার মেয়েদের সঙ্গে না হয় যে আমি তাদের স্বাস্থ্য সম্পর্কে কথা বলুন.
আমি কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্কে কথা বলা সঠিক খাওয়া হয়,
ভালো কি যে দেখায়, কেন যে গুরুত্বপূর্ণ.
আমি ব্যায়াম সম্পর্কে কোনো কথা বলবেন না ওজন কমানোর জন্য অনুরোধে.
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলার কারণ আমি বলতে তাদের যে মেয়েরা কীভাবে শিখতে হবে
যাও হারিয়ে চালানো এবং ঘাম এবং একই জিনিষ যে ছেলেদের করবেন না.
তাই এই সম্পর্কে আমরা কথা বলতে পদ একটি সামগ্রিক স্বাস্থ্য ছবি.
এবং আমি চেষ্টা এক জিনিষ যাও হিসাবে মায়ের একটি ব্যয় করা হয় না
অনেক সময় সমগ্র এইজন্য তাদের প্রভাবিত করা,
এইজন্য আমার আবিষ্ট আমার ওজন এবং আমার স্বাস্থ্য.
আমার স্বামী এবং আমি, আমরা চেষ্টা করা একটি ভাল সুস্থ জীবনধারা মাত্র
আমরা কি করছেন অংশ.
এবং সাধারণত, আমাদের মেয়েরা যাও ঝোঁক আমরা কী করছেন মডেল চান.
যাতে তারা দেখতে আমাদের কাজ আউট একটি নিয়মিত.
তারা জানেন যে ব্যায়াম খুবই গুরুত্বপূর্ণ.
তারা জানেন যে আমার স্বামী এবং আমি উভয় একটি কৌতুক যে আমরা ভালবাসা আছে.
আমরা আমাদের সন্তানদের উত্সাহিত একটি কৌতুক এবং বাছাই এটি বিনিয়োগ
এবং কীভাবে এ কাজ কিছু যে তারা
ভাল না.
সুতরাং এটি কৃতিত্ব সম্পর্কে সব এবং সংসাধন.
এবং আমরা একটু কথা বলার চেষ্টা - অথবা না এ সব - সম্পর্কে
প্রকৃত ওজন.
Jennifer ক্ষেত্র: এখন, আমরা প্রেসিডেন্ট ওবামার জানা
ফাস্ট ফুড জন্য একটি ভালবাসেন.
সুতরাং কিভাবে আপনি আপনার উত্সাহিত পরিবারের সত্যিই নিগমবদ্ধ
কিন্তু কিছু একইরূপে এছাড়াও সুস্থ থাকার?
প্রথম লেডি: আমাদের মধ্যে কিছু কথা বার্তা
গৃহস্থালী হয় ভারসাম্য.
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আকর্ষণীয় যে রাষ্ট্রপতি একটি খ্যাতি আছে
ফাস্ট ফুড জন্য স্নেহশীল, কারণ সম্ভবত আমি ভালোবাসি
এটি অধিক তিনি আছে.
তিনি ঠিকমতো tends তার খাদ্য সম্পর্কে শৃঙ্খলাবদ্ধ.
তিনি মিষ্টি না পছন্দ করি না.
তিনি সবজি ভালবাসে.
এটা শুধু সাজানোর প্রাকৃতিক জিনিস যে সে ভালবাসে.
যে কোন একটা কারণ কিন্তু এক কেন সে এবং আমি, আপনি কি জানেন,
না দূরে ফাস্ট ফুড থেকে এ না সব কারণ আমরা আমাদের শিশুদের চান
যাও ব্যালেন্স জানা, যে সুস্থ খাদক হয়
একটি সুস্থ ভারসাম্য খুঁজে পেতে.
আপনি কি জানেন, এটা সম্পর্কে বলছে না আইসক্রীম চিরকালের জন্য এবং কোন,
আপনি কি জানেন, ফরাসি এবং ফ্রাই জিনিষ মানুষ ভালোবাসি কারণ,
আবার, কোন এক যে বহন করা হতে পারে.
কিন্তু আমরা যে বিষয়ে কথা বলা হয় যে যারা হয় বিশেষ একইরূপে.
এবং যদি আপনি খাওয়া করছি ভাল সময় অধিকাংশ,
তারপর কিছুই ভুল আছে সঙ্গে সহজলভ্য হচ্ছে
এ জন্মদিন পার্টি.
আছে কিছুই ভুল সঙ্গে আপনার ভুট্টার খই পেয়ে
সিনেমা যদি আপনি সুষম আহার করছি খাওয়ার সময় সংখ্যাগরিষ্ঠ.
সুতরাং আমরা শুধু চেষ্টা মডেল কি আমরা বলতে.
আমি মনে করি আমাদের বাচ্চারা খুঁজছেন আমাদের উদাহরণ হতে পারে.
তারা সবকিছু আমরা ঘড়ি; কিভাবে আমরা সরাতে, কিভাবে আমরা কথা বলতে,
আমাদের প্লেট কি আমরা খেতে.
যদি আমি আমার মেয়েরা করছি কহন তাদের সবজি শেষ,
আপনি সেগুলি গ্যারান্টি পারেন আমার প্লেট এ খুঁজছেন উপর
নিশ্চিত করুন যে আমি শেষ করতে খনি.
সুতরাং আমরা আমাদের সন্তানদের ভাল, প্রথম এবং পুন: পুন
শুধুমাত্র ভূমিকা মডেল.
সুতরাং আমাদের লক্ষ্য নিশ্চিত করা হয় যে আমরা কি আমরা ধর্মপ্রচার অনুশীলন করছেন.
Jennifer ক্ষেত্র: আমাদের পরের প্রশ্ন থেকে আসে
Jane টমাস ট্রয়, মিশিগান থেকে.
তিনি তাকে বলছেন, "আমি উদ্বিগ্ন না এখন সঙ্গে বাজেট কাট.
অনেক স্কুলেই হ্রাস করা হয় বা নির্মূল শারীরিক
ছাত্রদের জন্য শিক্ষা সময়.
সেখানে কি কোন উপায় উত্সাহিত স্কুল জেলার বুঝতে
যে সুস্থতা অপরিহার্য ভাল ছাত্র 'হচ্ছে? "
প্রথম লেডি: এটা একটা ভাল প্রশ্ন কারণ
খুঁজে বের করার চ্যালেঞ্জ
জন্য সময় এবং অর্থ আমরা কি এই ধরনের
এখন extracurriculars বিবেচনা করা হয় আমেরিকা জুড়ে একটি বড় চ্যালেঞ্জ.
কিন্তু আমি মনে প্রশ্ন begs উত্তর - এবং এটা যে আমরা
সত্যিই নিশ্চিত করতে হবে যে আমাদের জেলার স্কুল,
আমাদের বাবা, আমাদের সম্প্রদায় বুঝি যে ব্যায়াম হয়
একটি বিকল্প না.
এটা হয় না বা প্রতিজ্ঞা.
আমরা অনেক উদাহরণ দেখা করেছি স্কুলগুলির যারা মহান করছেন
স্বাস্থ্য বিষয়ে জিনিস এবং ফিটনেস যে - পাবলিক
স্কুলের যেখানে তারা আমি আরো টাকা নেই,
তারা আরো সময় নেই কারণ তারা এই তৈরি করছি
একটি অগ্রাধিকার প্রদান, সেগুলি খোঁজার সময়.
তারা কিভাবে করছেন ফাইন্ডিং ফিটনেস এবং নিগমবদ্ধ
উদ্যানপালন ও পুষ্টি এবং এটা একত্রিত
পাঠ্যক্রমের বিদ্যমান.
এক মত - এবং অনেক স্কুল স্কুলের যে আমরা সঙ্গে কাজ করেন,
Hollin MEADOWS, যা মধ্যে আলেকজান্দ্রিয়া, ভার্জিনিয়া.
তারা কিছু মহান জিনিষ করছি সঙ্গে সঙ্গে কাজ পিতামাতা এবং
সম্প্রদায় এবং প্রিন্সিপাল.
এবং বোর্ডে সবাই.
তারা বুঝতে পারি যে তারা ভাল একাডেমিক ফলাফল পেয়ে
কারণ তাদের বাচ্চারা হয় আরো কাছাকাছি চলন্ত.
তারা একটি সম্প্রদায় পেয়েছেন তাদের স্কুলে বাগান.
এবং তারা বাগানে যাও ব্যবহার করছেন ফিটনেস সম্পর্কে তাদের বাচ্চাদের শেখান
এবং সেই খাদ্য একত্রিত মধ্যে দৈনিক, খাদ্য পরিকল্পনা.
এবং তারা বাস্তব দেখেন, ইতিবাচক academically ফলাফল.
সুতরাং আমরা একটি হিসাবে জানা প্রয়োজন জাতি যে যদি আমরা পেতে চাই
আমাদের বাচ্চারা সফল হতে academically তারা প্রয়োজন
সফল শারীরিকভাবে হবে.
এবং তার মানে আপনি না করতে পারেন ক্রীড়া এবং নিষ্কাশন কার্যক্রম
পরীক্ষার জন্য অনুরোধে.
কিন্তু আমরা আরো কি কি প্রয়োজন জাতি নিশ্চিত স্কুলের কি না
এই মডেল ভাগ.
যদি এক স্কুল মূর্তিযুক্ত করেনি কিভাবে যাও এই ভাল কোন অতিরিক্ত সঙ্গে
সম্পদ, কিভাবে আমরা না এবং নিশ্চিত যে অন্যান্য স্কুলের বুঝতে
কিভাবে তারা গঠন করতে পারেন তাদের সম্প্রদায়ের জিনিষ?
প্রচারাভিযানের আরেকটি লক্ষ্য হয় আমরা আরো পেতে চেষ্টা করছেন
স্কুলে যাও পূরণের চেষ্টা মার্কিন স্বাস্থ্যসম্মত বিদ্যালয়
দ্বারা চালানো চ্যালেঞ্জ কৃষি দপ্তর.
আমরা সংখ্যা দেখতে চাইলে স্কুলগুলির উপর ডবল
পরের কয়েক বছর.
এবং এই অর্থ যে স্কুলের যে যাও একটি অংশ হতে প্রতিদ্বন্দ্বী হয়
এই চ্যালেঞ্জ যাচ্ছে যাও কার্যকলাপ বৃদ্ধি উপায় খুঁজুন,
তাদের স্কুলে খাবার উন্নত.
এবং তারা হবে খুঁজছেন চলুন জেলার অন্যান্য উপায় খুঁজে
যে একটি ভালো কাজ.
কিন্তু আমরা এই একটি করতে হবে এই দেশে কোন অগ্রাধিকার.
Jennifer ক্ষেত্র: ঠিক আছে.
আমরা আমাদের নিতে যাচ্ছেন প্রথম লাইভ প্রশ্ন.
এই Bianca Clevins থেকে আসে, শারীরিক শিক্ষার কথা বলছেন.
প্রথম লেডি: হ্যাঁ.
Jennifer ক্ষেত্র: দৈহিক শিক্ষা হয়
সঙ্গে এ প্রায়ই লাগছিল
কিছু ছাত্র দ্বারা ডরা.
সেখানে কি কোন উপায় এই পরিবর্তন?
প্রথম লেডি: আপনি কি জানেন, আমি মনে করি আমরা should
শারীরিক কার্যকলাপ সম্পর্কে কথা বলা
হিসাবে খেলা, যা আসলে কি এটা.
আমি মনে করি আমাদের কাজ করা নিশ্চিত করুন যে এই টান নয়
কারণ বাচ্চারা, আমাদের বাচ্চারা করতে পারেন প্রস্তাবিত 60 মিনিট পেতে
একটি দিন বা কার্যকলাপ একটি দিনের খেলা যে চলমান দ্বারা উত্সাহ দেওয়া হয়
বাইরে ট্যাগ বাজানো.
তারা একটি সাইকেল চড়ে এটি পেতে পারেন এবং একটি দড়ি এবং নাচের জাম্পিং.
, আপনি কি জানেন, অনেক উপায় আছে এই দেশ জুড়ে যে স্কুলের
হয় না খোঁজার উপায় শারীরিক শিক্ষা মজা.
আমার দিন আমি বলতে চাচ্ছি,, ভাবেন লাগছিল কর্মাবকাশ এবং জিম ফরোয়ার্ড.
যে ছিল হাইলাইট দিন, কারণ আপনি বাজানো হয়,
আপনি পদাঘাত বল বাজানো হয়.
তাই আমি মনে করি আমাদের লক্ষ্য করতে হয় নিশ্চিত করুন যে আমরা চিকিত্সা করে না থাকেন
ভালো একটি টাস্ক অথবা মত একটি শাস্তি.
আমরা শুধু চাই আমাদের কিডস আরো অগ্রসর.
এবং চলন্ত না মানে, সর্বদা অগত্যা অর্থ
একটি প্রতিযোগিতামূলক খেলা.
এটি একটি খেলা হতে পারে হাঁস, হাঁস, হংসী.
এটা নিশ্চল ট্যাগ হতে পারে.
মানে আমি বলতে চাইছি এই সব গেম, এবং কার্যক্রম গুটান আমাদের প্রদান
কিডস, সত্যিই যদি তারা জড়িত এবং তারা মজা হচ্ছে,
তারা নিজেদের পেয়ে খুঁজে পাবেন এবং উপযুক্ত করা ছাড়াই সুস্থ
এমনকি এটি বুদ্ধিমান.
এবং যে সর্বদাই বাচ্চাদের সঙ্গে কৌতুক,
তাদের যে জিনিষ না পেয়ে তাদের ছাড়া তাদের জন্য ভাল
এটা বুঝতে.
Jennifer ক্ষেত্র: আমরা আরেকটি প্রশ্ন আছে
থেকে Jennifer মিলার,
একটি রেজিস্টার্ড পথ্যব্যবস্থাবিদ্যাবিৎ মধ্যে Smithsburg, মেরিল্যান্ড.
সে সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞেস করে যেখানে আমরা আমাদের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত
শিক্ষা প্রচেষ্টা.
"আমি আচার শিক্ষাগত বাচ্চাদের জন্য প্রোগ্রাম,
সম্পর্কে তাদের উপদেশ সুস্থ খাদক.
এবং তাদের অনেক না জানা খাওয়া কি করা উচিত.
কিন্তু যখন আমি তাদের সঙ্গে বসতে এ লাঞ্চ এবং আমি তাদের বাবা দেখুন
বস্তাবন্দী জাঙ্ক ফুড, কিন্তু আমি মনে করি যেমন আমরা আরো অনেক কিছু ফোকাস প্রয়োজন
উপর পিতামাতা এবং educating প্রাপ্তবয়স্কদের কিভাবে উপর পুষ্টি
তাদের শিশুদেরও খাওয়াবার.
এই আপনার চিন্তা কি? "
প্রথম লেডি: এটা একটা ভাল প্রশ্ন.
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রথম সব, আমরা একটি মহামারী সঙ্গে জড়িত.
তাই আমরা এটা থেকে জাহাজের দড়িদড়া পেয়েছেন বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ,
যা একটা কারণ কেন "বিশ্বকাপ! সরান" অভিযান
চারটি স্তম্ভ রয়েছে.
তাদের মধ্যে একজন, যদিও, হয় যা সুনিশ্চিত করে যে মা
আরো তথ্য পেতে যাতে তারা ভালো পছন্দ করতে পারেন
তাদের সন্তান, ভীষণ পছন্দ প্যাকেজ সামনে উন্নতি
লেবেল যাতে বাবা কি কটাক্ষ করা এবং না আছে
বড় অস্বাভাবিক শব্দ চিত্র আউট কোনও নির্ধারণ
সুস্থ হয় বা না.
আরো যা যা আমরা করতে পারি নেই পিতামাতার জন্য এটি সহজ করা
যাও যে খাবার বাছাই করা অনুভূতি এবং যে স্বাদ
তাদের বাচ্চাদের জন্য ভাল.
তাই আমি মনে করি আমরা আছে অনেক কাজ আছে না.
কিন্তু আমি মনে করি আমরা অনেক কিছু করতে পারেন এর কিডস সরাসরি educating.
এবং আবার, অনেক আছে স্কুলের যারা হয় উপায় ফাইন্ডিং
পুষ্টি শিক্ষা নিগমবদ্ধ তাদের মধ্যে curriculums.
এই হিসাবে questioner জ্ঞাপিত, অনেক স্কুল,
শিক্ষকদের হয় বসা সারণী কিডস সঙ্গে লাঞ্চ হচ্ছে
কারণ আপনি যে খুঁজে পাবেন শ্রেষ্ঠ সময় শিখান
মুহুর্তের মধ্যে হল.
এবং যদি আপনি এ বসা করছি নিচে lunchroom টেবিল এবং আপনি
যাদের সম্পর্কে কথা কি আনা লাঞ্চ এবং কি জন্য একটি সুষম
লাঞ্চ দেখে মনে হচ্ছে এবং আপনি একটু উত্সাহ দান
যাও উদ্ভিজ্জ খাওয়া যে পুরা লাঞ্চ বা জিজ্ঞাসা করতে
শিশু, শিশু উত্সাহিত তাদের বাবা অন্তর্ভুক্ত জিজ্ঞাসা
সবজি, গাজর যদি তারা এটি আছে.
আপনি কি জানেন বার এটা অনেকটা, ডানদিকে mealtimes যেখানে শিক্ষক
শিক্ষক এবং এর সহায়ক যে প্রভাব ফেলতে পারে.
তাঁদের ভূমিকা পালন করতে পারেন নিজেদের মডেল.
যদি শিক্ষক একটি বস্তাবন্দী এর সুস্থ লাঞ্চ এবং বাচ্চাদের হয়
এইজন্য শিক্ষক হয় একটি সুস্থ লাঞ্চ খাওয়া,
শিক্ষক একটি সুযোগ রয়েছে কেন তারা বার প্যাক সম্বন্ধেই
নির্দিষ্ট সঙ্গে একটি স্যান্ডউইচ মাংস ধরণের, আপনি কি জানেন,
কেন তাদের একটি ডেজার্ট বিরোধিতা হিসাবে ফলের টুকরা
যাও মিছরি এক টুকরা.
মানে আমি বলতে চাইছি, তাই অনেক আছে গুরুত্বপূর্ণ সুযোগ
00:15:42.133,00:15:45.600 কিডস এবং রত তাদের শিক্ষিত করে.
এছাড়াও শিক্ষা উপর নির্ভর করে বয়স কারণ আমি একটি মেয়ে আছে
এর মধ্যে যারা মধ্যম স্কুল, উদাহরণস্বরূপ,
এবং যেখানে তিনি বয়স সে সময়ে এর রান্না সম্পর্কে সত্যিই অদ্ভুত.
আমরা মধ্যম schoolers শিক্ষা দিতে পারেন এবং সত্যিই দ্বারা উচ্চ schoolers
কিভাবে সাহায্য করতে পারেন তাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ করে তারা আসলে স্বাস্থ্যকর খাবার ফিক্স,
কারণ তারা রান্না সম্পর্কে জানতে আগ্রহী.
তারা খুঁজছেন স্বাধীনতার জন্য.
তাই আমি জানি আমার কিডস 'কান পপ আপ যখন তারা নিযুক্ত করা যাও চলুন
মধ্যে সুস্থ জলখাবার তৈরীর.
তারা আরো হবেন এটি খাওয়া আনত.
সুতরাং, আপনি কি জানেন, আমরা আছে বিভিন্ন মডেলের তাকান.
আপনি না খাওয়াতে পারেন সব বাচ্চারা একই.
বিভিন্ন কিডস, বিভিন্ন সম্প্রদায়,
বিভিন্ন বয়সের প্রয়োজন শিক্ষার বিভিন্ন পদক্ষেপ.
কিন্তু এটা সত্য, শিক্ষা চাবি.
কারণ আমি মনে করি আমরা বাস করছি একটা সময় যখন মানুষ অনেক মধ্যে
সম্প্রদায়ের জানি না কি সুস্থ মত হওয়া উচিত.
এবং কিছু লোক মনে করেন যে শর্করাবৎ যে পান শব্দ ফল আছে
এটা আসলে আপনার জন্য ভাল.
এবং এটা হতে পারে, এটা হতে পারে, হতে পারে না.
এটা কি ধরনের উপর নির্ভর করে আসলে এ ড্রিংক.
সুতরাং আপনি কি জানেন, তথ্য কী কারণ মানুষ - আমি নিশ্চিত যে
বেশীর ভাগ মা বাবার মনে হয় যে তারা জন্য সঠিক সিদ্ধান্ত গ্রহণে
তাদের সন্তানদের শুধুমাত্র জানতে যে তারা কি কেনা হয়েছি
জন্য লাঞ্চ পূর্ণ সংখ্যা চিনি এবং সল্টস যোগ করা.
এবং আমরা এটি তৈরি করতে পেয়েছেন সহজ জন্য পরিবারের না
ডান জিনিস.
Jennifer ক্ষেত্র: আমাদের পরবর্তী প্রশ্ন হল
স্বাস্থ্যকর খাবার অভিগম্যতা.
এটা দ্য স্কারলেট রোজ থেকে আসে Killeen, টেক্সাসে স্মিথ.
তিনি তাকে বলছেন, "আমি একটি ব্যয় ডেভিস সময় অনেক,
ক্যালিফোর্নিয়া যখন আমার স্বামী স্থাপিত হয়.
ইন ডেভিস, তাজা এবং জৈব হয় উত্পাদন অনেক সস্তা এবং
সহজ পেতে.
যখন আমি Killeen আসতে হোম, শুধুমাত্র জায়গা কেনাকাটা না বহন করে না
তাজা জৈব ফল এবং veggies এবং একটি জাঙ্ক ফুড হয় সস্তা.
কি পরিকল্পনা যাও নতুন বাস্তবায়ন আছে আইন অথবা কোম্পানীর জন্য ট্যাক্স ব্রেক
তাই আমরা কিছু সুন্দর হতে পারে তাজা জৈব সস্তা খাবার
এখানে Killeen?
প্রথম লেডি: ওয়েল, এই হল
খাদ্য সমস্যা মরুভূমি,
এবং নিষ্কাশন করার চেষ্টা এই খাদ্য মরুভূমি.
খাদ্য হয় মরুভূমি এলাকায় প্রায় দেশ যেখানে লোকেরা না
একটি একক অ্যাক্সেস আছে সুপারমার্কেট যেখানে তারা
তাজা দ্রব্য কিনতে পারে.
এবং দুর্ভাগ্যবশত 23 মিলিয়ন আমেরিকাবাসী,
6.5 মিলিয়ন শিশু খাদ্য বর্তমানে জীবিত
উভয় শহুরে মধ্যে মরুভূমি এবং গ্রামীণ সম্প্রদায়.
কী স্তম্ভ এবং এক সারাংশ "বিশ্বকাপ! সরান" অভিযান
এইসব নিষ্কাশন করা হয় খাদ্য সম্পূর্ণভাবে মরুভূমি.
আমরা এই কাজ করতে চান সাতটি বছর.
আবার যেহেতু, আমরা না করতে পারেন বাবা চোখের মধ্যে এবং তাদের বলুন
আরও ভাল, আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি? তথ্য কিন্তু তারপর - শুধুমাত্র
খোঁজার জন্য যে তারা বসবাস করবেন না একটি এলাকা যেখানে তারা বসবাস করতে পারেন
আউট যারা প্রত্যাশা.
আপনি যদি একটি গাড়ী অথবা পেতে আছে বাস অথবা গাড়ীতে গমন যাও মাইল জন্য পদব্রজে ভ্রমণ
যাও লেটুস একটি মাথা পেতে একটি সালাদ, আপনি কি জানেন কিনতে,
শুধুমাত্র আপনার সেটিং ব্যর্থতার জন্য পরিবারের আপ.
সুতরাং এই খাদ্য নির্মূল মরুভূমি কী হবে
স্থূলতা প্রচারণা.
এটি একটি গুরুতর সমস্যা কাছাকাছি ক্ষুধা হিসাবে ভাল.
কিন্তু আবার, আছে দেশের প্রায় মডেল.
পেনসিলভানিয়া একটি চমৎকার উদাহরণ.
আমরা ফিলাডেলফিয়া পরিদর্শন কয়েক মাস আগে.
সচিব এবং Vilsack কোষাগার সচিব,
টিম Geithner, এবং আমি সময় অতিবাহিত করা যারা সম্প্রদায়ের যে এক
ছিল একটি খাদ্য মরুভূমি.
এটা ছিল একটা নৈকট্য যে একটি মুদি দোকান ছিল না করেনি
তাদের কমিউনিটি দশ বছরেরও বেশি সময়ের.
এবং জিনিস আমি জিজ্ঞাসা আমার মনে হয় যে কল্পনা
আপনি একটি সন্তান যিনি দশ বছর বয়সী আজ বাসকারী
যে সম্প্রদায়.
এটার মানে হল যে আপনার বাবা, সঙ্গে প্রত্যেক ভাল অভিপ্রায়,
তিনি সংগ্রাম করে আপনাকে একটি স্বাস্থ্যকর খাবার পেতে,
যাও ফল এবং রাখা আপনার লাঞ্চ মধ্যে সবজি.
যে সন্তানের দশ বছর বয়সী.
দ্বারা দশ বছর বয়সী, কিডস ' খাদ্যাভাস সেট করা হয়.
তাদের স্বাস্থ্যের অনেক পরিসংখ্যান সেট করা হয়.
এবং এই কি চালু হয়েছে দেশের প্রায় সব.
কিন্তু ফিলাডেলফিয়া, পেনসিলভেনিয়া, এই রাষ্ট্র একসাথে এসেছিলেন ব্যবহার
ইনসেনটিভ একটি খাদ্য ব্যবহার অর্থায়ন যে উদ্যোগ
টানা একসঙ্গে পাবলিক তহবিল এবং বেসরকারী সাথে মিলেছে
তহবিলের উত্সাহিত করার চেষ্টা খুচরো এবং চেইন যাও সনাক্ত
underserved সম্প্রদায়ের মধ্যে.
এবং এর মাধ্যমে এই পেনসিলভানিয়া তহবিল,
তারা 80 বছর বা আরো নতুন করেছি দেখা সুপারমার্কেটগুলোতে খোলার আপ
underserved সম্প্রদায়.
এবং সৌন্দর্য হয় যে দোকান আমরা ফিলাডেলফিয়া সালে সফর করেন,
টাটকা মুদির, এটি ছিল একটি কমিউনিটি জ্বলজ্বলে তারকা
যে এখনও উন্নয়নশীল.
তারা শ্রমিক নিয়োগের করছি সম্প্রদায়ে যারা বসবাস.
দোকান সুন্দর, উত্পাদন বিভাগে কোনো উচ্চ মেলে
দামের মুদি দোকান আপনি পাবেন দেশের যে কোন জায়গায় দেখতে.
এবং যে মুদি দোকান লাভ হয় একটি বাঁক.
এবং এটা কি ধরণের আবার,, যে সম্প্রদায়ের জ্বলজ্বলে তারকা.
সুতরাং আমাদের দৃশ্য যে যদি আমরা ফিলাডেলফিয়া করতে পারেন,
একটি রাষ্ট্র আছে যে গ্রামীণ এবং শহুরে সম্প্রদায়
আমরা উপায় খুঁজে বের করতে পারেন এই মডেল প্রতিলিপি.
এবং আমরা যে কি খুঁজছেন সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রীয় স্তর
স্বাস্থ্যকর খাদ্য অর্থায়ন উদ্যোগ,
$ 400 মিলিয়ন যে হতে যাচ্ছে প্রাইভেট সেক্টর আকৃষ্ট করতে ব্যবহৃত
ডলার যাও প্রতিলিপি নির্মাণ চেষ্টা এই মডেল পেনসিলভানিয়া
সারা জাতি.
কিন্তু খাদ্য মরুভূমি নির্মূল হয় কী এই সমাধান হতে যাচ্ছে
আমাদের মধ্যে মহামারী শিশুদের এর জীবনকাল.
Jennifer ক্ষেত্র: এখন আমরা চলুন
একটি লাইভ প্রশ্ন নিতে.
এই এক Becky ক্লার্ক থেকে আসে.
সরাইয়া থেকে pediatricians, যারা অন্য একটি ভাল সম্পদ
ভাল সম্পর্কে জানতে মান পুষ্টি?
প্রথম লেডি: আরে, Becky.
আপনি কি জানেন, প্রত্যেকের একটি উৎস.
আমি মনে করি আমরা আছে - আমি মনে করি pediatricians হয় একটি ভাল উৎস
কারণ, এক নম্বর, আমাদের ডাক্তার ভাল হয় সম্মান
সম্প্রদায়ের সদস্যদের.
এবং যেহেতু অধিকাংশ পরিবারের ভাল আছে, তাদের শিশুদের গ্রহণ
সন্তানের পরিদর্শন, pediatricians করতে পারেন প্রায়ই প্রথম বিন্দু হতে
এন্ট্রি সনাক্ত কিনা স্থূলতা একটি বিষয় হয়ে দাঁড়াচ্ছে না
দ্বারা নিয়মিতভাবে পরিমাপ বডি মাস ইনডেক্স.
আমি যেমন বলেছি আগে, আমাদের শিশুরোগ ছিল সমালোচনামূলক
ঠিক মধ্যে পতাকা উত্তোলন আমার পরিবারের যে আমরা এমনকি
একটি সমস্যা হচ্ছে.
কারণ আপনি যখন আপনার কিডস ভালবাসা এবং আপনি এতেই অভ্যস্ত করছি আপনার
ছাগলছানা, আপনি মনে হয় সবকিছু তারা বিস্ময়কর হয় না.
আপনি কি মনে করেন তারা চেহারা ছবি.
আপনি মনে হয় সবকিছু নিখুঁত.
এবং আপনি ঠিক.
তবে কখনও কখনও এটি একটি লাগে দিতে পেশাদার
এবং আপনি দেখান যে জিনিস কিছুক্ষন বন্ধ হতে পারে.
এবং আমরা উত্সাহিত করার চেষ্টা করছেন pediatricians এবং ডাক্তার না
শুধু BMI যাও কিন্তু পরিমাপ কাজ উপর ব্যবস্থাপত্রের লেখার এবং
সাহায্য পরিবারের সহজ কাজ, doable পদক্ষেপ স্বাস্থ্যের উন্নতি.
সুতরাং আমাদের ডাক্তাররা কী.
তবে শিক্ষক এবং শিক্ষা আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ হয়
যোগাযোগ বিন্দু.
আমাদের স্কুলের প্লে হবে একটি উল্লেখযোগ্য ভূমিকা,
যা একটা কারণ কেন আমরা শিশু দেখতে চাই
পুষ্টি Reauthorization এই সময় আইন পাশ.
এটি মুখ্য অংশ যে আইন হচ্ছে
গুণমান উন্নত আমাদের স্কুলে খাদ্য,
যে স্কুল টুকিটাকি জিনিস খুচরো বিক্রির নিশ্চিত মেশিন স্বাস্থ্যকর খাবার আছে.
এটি একটি দীর্ঘ পথ যেতে পারেন আমরা যেভাবে দেখতে প্রভাবিত
স্কুলে খাদ্য এবং স্বাস্থ্য.
এবং আমরা প্রয়োজন আমাদের স্কুলের জড়িত.
আমরা নিশ্চিত করতে হবে যে কংগ্রেস দ্রুতগতিতে পাস কি
দ্বিদলীয় আইন, কারণ এই একটি গুরুত্বপূর্ণ হতে চলেছে
আমাদের জন্য টুল বছর আসে.
কিন্তু আমরা দেখতে হবে, আমাদের জাতি,
প্রতিটি এবং প্রতি এক আমাদের, ব্যবসায়িক নেতৃবৃন্দ,
সরকারি কর্মকর্তা, ক্রীড়াবিদ, সব আমাদের, যারা আমাদের শিশুদের চেহারা
আপ একটি অংশ হতে পারে আমাদের educating প্রক্রিয়া
পুষ্টি সম্পর্কে শিশু.
তাই আমরা একটি আছে এই প্লে ভূমিকা.
Jennifer ক্ষেত্র: ঠিক আছে.
আমরা আমাদের শেষ প্রশ্ন করেন.
প্রথম লেডি: ওহ, সময় কমিয়া যায়.
Jennifer ক্ষেত্র: সময় উড়ে না.
এখন, "এর সরান যাক!" আছে একটি সত্যিই reversing এর উচ্চাভিলাষী লক্ষ্য
শৈশব স্থূলতা প্রজন্মের মধ্যে একটি.
যেখানে আপনি মনে করেন আমরা পাঁচ বছর থাকব?
অভিলাষ কি আমাদের স্কুল lunches কেমন হয়েছে?
অভিলাষ কি ফিটনেস প্রোগ্রাম কেমন হয়েছে?
এবং কিভাবে স্থানীয় হবে সম্প্রদায়ের জড়িত হতে?
প্রথম লেডি: ওয়েল, পাঁচ বছর হয়
এখনও একটি অল্প সময়
কি জন্য এটি একটি উচ্চাভিলাষী লক্ষ্য.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একটি হিসাবে এই সেট উত্পাদনশীল লক্ষ্য কারণ
আমরা এখানে পাইনি পাঁচটি না বছর অথবা দশ বছর বা বিশ.
বিভিন্ন প্রজন্মের গ্রহণ এখানে আমাদের জন্য পেতে,
এবং আমরা সত্যিই পারব না পরিবর্তন দেখতে যাওয়া
অন্য প্রজন্মের জন্য.
আমরা সত্যিই টার্গেটিং করছেন শিশুদের জন্মগত আজ.
কিন্তু "বিশ্বকাপ! সরান" অভিযান কিছু খাটো জন্য কাজ করছে
মধ্য মেয়াদী লক্ষ্য আমাদের যে নিশ্চিত আমরা প্রতি করছি অটলভাবে চলন্ত
যে, যে বৃহত্তর উত্পাদনশীল লক্ষ্য.
পাঁচ বছর ইন, আমি আশা যাও দেখুন আমাদের অগ্রগতি তৈরীর
আমাদের স্কুল lunches.
আমি আশা করি যে আমরা একটি টেকসই এবং আছে ভাল নিহিত স্কুল পুষ্টি
আইন, শিশু পুষ্টি কাজ, এবং আমরা যে মানের দেখেন
আমাদের স্কুলে আপ যান.
আমি আশা করি আমরা আরো দেখেন শিক্ষা কাছাকাছি পুষ্টি যাচ্ছে
এ যখন আমাদের স্কুলে.
আমরা আরো স্কুলের দেখতে চাই কমিউনিটিতে অংশগ্রহণ
বাগান এবং হচ্ছে জায়গা যেখানে বাচ্চারা পেতে যাচ্ছে
তাদের তাজা ফলের স্বাদ প্রথম এবং সবজি এবং বুঝতে
কিভাবে যে বৃদ্ধি হয়.
আমরা পাঁচ বছর দেখতে চাই শারীরিক কসরতের হার
কিডস পর্যন্ত যান.
আমরা আরো কিডস দেখতে চাই হাঁটা এবং বাইকিং স্কুলে.
আমরা যা দেখতে চাই 50% নম্বর বাড়া.
আমরা যে আমরা তা দেখতে চাই কিছু বাস্তব পদক্ষেপ অর্থপূর্ণ
দিকে নির্মূল খাদ্য মরুভূমি, যে আমরা আরো মডেল দেখেন
ভালো পেনসিলভানিয়া ফসল তোলা আপ সারা দেশ,
সরকারের সাথে মেলাতে চেষ্টা ডলার এবং আনা
আরও সম্পদ.
আমরা সমস্ত প্রধান দেখতে চাই ক্রীড়া লীগ এই দেশে
বিনিয়োগ একটি পথ খোঁজার আমাদের শিশুদের স্বাস্থ্য.
আমি প্রতি ক্রীড়াবিদ দেখতে চাই, একটি স্কুলে প্রতি স্বর্গীয়.
আমরা chefs সংযুক্ত দেখতে চাই আমাদের স্কুলের সঙ্গে আমাদের সাহায্য
খুব মূল্যবান lunchroom শিক্ষক চিত্র আউট কিভাবে
আমরা খাবার সুস্থ করতে এবং সাশ্রয়ী মূল্যের এবং সুস্বাদু.
এবং আমরা আরও ভাল দেখতে চাই তথ্য আছে.
আমরা কিছু ভাল আছে আশা করি সামনে প্যাকেজ লেবেল চুক্তি
একটি এফডিএ সঙ্গে কাজ আউট.
আমরা আমাদের খুচরো হতে চান আরো অনেক উন্নতি করছেন
তাদের খাদ্যের গুণমান.
আমরা কিছু গুরুত্বপূর্ণ করেছি অর্জিত যে খুচরো বিক্রেতা থেকে অঙ্গীকার
হ্রাস প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আছে শর্করা, চর্বি পরিমাণে,
আমাদের খাবার ও লবণ.
তাই আমরা আশা করতে হবে একটি খাবার ভাল অ্যারে.
আমি আশা করি আমরা আরো দেখেন যাও স্বাস্থ্যকর খাবার বিপণন
আমাদের ছেলেমেয়েরা যাতে আমরা শুরু প্রেক্ষণ ডিজনি মত আমাদের অংশীদারদের কিছু
এবং একটি পদক্ষেপ গ্রহণ অন্যদের যা সুনিশ্চিত করে যে আমরা ভোগ করছি
আমাদের বাচ্চাদের সাথে কথোপকথন স্থানগুলোতে যে তারা শ্রেষ্ঠ প্রেম,
যারা ডিজনি দেখায়.
এবং আমরা কথা বলছি সম্পর্কে পুষ্টি.
সুতরাং এই লক্ষ্য উত্পাদন হয়,
যে আমরা দেখতে পারি পাঁচ বছর মধ্যে যে এরকম করবে?
আমাদের একটা ধারনা দেবে যে আমরা গতির করছি.
কিন্তু এই যাচ্ছে যাও কিছু সময় লাগবে.
এবং আমরা ধৈর্য আছে কারণ আমরা যে বিষয়ে কথা বলছি
পরিবর্তন অভ্যাস যে আছে প্রজন্মের উপর গঠিত হয়েছে.
এটা সহজ করা যাচ্ছে না, কিন্তু এটি সম্ভব কারণ
বাচ্চাদের সঙ্গে সৌন্দর্য হল তাদের অভ্যাস ও পন্থার
দ্রুত প্রাপ্তবয়স্কদের পরিবর্তিত হয়.
আমার কিডস পানীয় যাও স্থায়ী আরো জল আরো অনেক দ্রুত
তুলনায় আমি কাল্পনিক হতো.
তাদের স্বাদ কুঁড়ি পরিবর্তন.
এগুলি আরো গ্রহণক্ষম যাও সবজি.
সত্যিই অত্যন্ত আস্বাদ শর্করাবৎ পানীয় একটি সামান্য বন্ধ
নির্বাণ একবার তাদের যাও তারা, আপনি কি জানেন চলেছি,
মদ্যপান আরো প্রাকৃতিক juices মিষ্টত্ব.
তাই বাচ্চাদের হয় নমনীয়.
এবং তারা জানতে করছি খুলুন.
আমরা যে বেশী উপায় দাঁড়ায়.
এটা আমাদের পরিবর্তন.
এটা আমাদের, এই জন্মায় আপ খেলা যে আছে যাচ্ছে
এটি বাড়ানো এবং কিছু পরিবর্তন করা আমাদের নিজস্ব আমাদের বাচ্চারা যেখানে পাওয়া যাবে
আমরা তাদের হতে চান.
Jennifer ক্ষেত্র: ঠিক আছে. আপনি, মিসেস ওবামা ধন্যবাদ,
এখানে আমন্ত্রণ জানিয়ে আজ.
প্রথম লেডি: আসছে, Jennifer জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
Jennifer ক্ষেত্র: নিশ্চিত. চেক আউট নতুন
পুনরায় চালু "এর সরান যাক!"
let'smove. gov এ ওয়েবসাইট.
এবং এটাও aolhealth.com যান উপায়ে সাহায্য করতে পারেন জানতে
আমাদের সম্প্রদায়ের.
প্রথম লেডি: আপনাকে ধন্যবাদ.
Jennifer ক্ষেত্র: আপনাকে ধন্যবাদ.
শ্রীযুক্তা ওবামা: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Joanne জন্য, যে সহানুভূতির ভূমিকা. এটি একটি বিশেষাধিকার
এবং এখানে একটি সম্মান করা হিসাবে আজ আমরা সপ্রশংস স্বীকৃতি প্রদান পুরুষদের এবং মহিলাদের 93 টি ফ্লাইট.
আমি সচিব সালাজার, গভর্নর স্বীকার করতে চান Rendell, এবং গর্ডন অনুভূত, এবং আমি চাই ধন্যবাদ
তাদের নেতৃত্বের জন্য এবং তাদের জন্য সব সেবা.
আমি এটাও Reverends Britton ধন্যবাদ চান এবং ওয়ে, আমাদের জন্য প্রার্থনা করছেন.
এবং আমি বিশেষভাবে ধন্যবাদ এবং চিনতে চাই মিসেস বুশ - শুধুমাত্র তার চলমান শব্দের জন্য
আজ, কিন্তু জন্য হচ্ছে যেমন ভালবাসার একটি উৎস ফ্লাইট 93 এবং পরিবারের জন্য সমর্থন,
এবং তার জন্য সব কাজ আমাদের জাতি আরোগ্য সাহায্য দিন এবং মাস আক্রমনের পরে. কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করা
আপনি এত. (Applause.)
আমি আজ এখানে আসা ঠিক না হিসাবে প্রথম লেডি, আমার স্বামী এবং একটি কৃতজ্ঞ জাতির পক্ষে.
আমি একজন আমেরিকান হিসাবে আসা, একটি ইন্দ্রিয় দিয়ে ভরা আমার সহকর্মী নাগরিকদের বীরত্ব ক্ষতি সম্ভ্রম.
আমি একটি স্ত্রী, একটি মেয়ে, এবং একটি বোন হিসাবে আসা, ক্ষতি ভগ্নহৃদয় যাতে আপনি অনেক আছে
সহ্য. এবং আমি একজন মা হিসাবে আসে, চিন্তা আমার কি আমার কন্যা, এবং কি আমাদের সব
পুত্র ও কন্যা, 40 থেকে জানতে পারবেন পুরুষদের এবং মহিলাদের যার স্মৃতি আমরা সম্মান আজ.
পুরুষদের এবং মহিলাদের 93 ফ্লাইট ছিল কলেজ ছাত্র এবং grandparents. তারা ছিলেন ব্যবসায়ী,
পাইলটদের, এবং ফ্লাইট attendants. একটি ছিল লেখক, একটি পুরাকালের ব্যাপারী, একজন আইনজীবি, একজন ইঞ্জিনিয়ার.
তারা বিভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে এসেছেন এবং সমস্ত জীবনের পদচারনা, এবং তারা সব একটি ভিন্ন গ্রহণ
যে সেপ্টেম্বর সকালে পাথ.
কিন্তু যে ভয়ঙ্কর এক মুহূর্ত যখন ওঠে ঘটনা , সাফ এবং তারা একটি অসম্ভব করতে বলা হয়েছে
পছন্দ, সব তারা একই মীমাংসা খুঁজে পাওয়া যায়নি.
তারা একই গাঢ় পরিকল্পনা করে নেন.
তারা মানুষ নামক তারা পছন্দ - অনেক তাদের পরিবর্তে খুঁজতে সান্ত্বনা প্রদান
এটি, তারা ব্যাখ্যা করার জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে, এবং সবকিছু ঠিক আছে হবে.
এবং তারপর তারা rose এক হিসাবে, তারা এক হিসাবে আচরণ করে, এবং একসাথে, তারা এর ইতিহাস অবশ্যই পরিবর্তিত.
এবং দিন যে অনুসরণ করে, যখন আমরা শিখেছি সম্পর্কে ফ্লাইট 93 এর হিরোস এবং কি তারা
সম্পন্ন ছিল, আমরা গর্বিত, আমরা, awed আমরা ছিল অনুপ্রাণিত হয়, তবে আমি কোনো মনে ছিল না
আমাদের ছিল সত্যিই বিস্মিত, কারণ এটি ছিল স্পষ্ট যে এই 40 ব্যক্তি কোন অপরিচিত ছিল
যাও এবং পরিষেবা যাও বলিদান. তাদের জন্য, নির্বাণ আগে নিজেরা অন্যদের ছিল কিছুই নতুন কারণ
তারা ভেটেরান্স, এবং প্রশিক্ষক, এবং স্বেচ্ছাসেবকদের কারণ সমস্ত প্রকারের.
ছিল অক্ষমতা অধিকার পর্যন্ত প্রচার যারা একটি সংবিধানের ক্ষুদ্রকায় কপি বাহিত
সর্বত্র তিনি চলে গেলেন.
জনগণনা পরিচালক যিনি ব্যবহৃত হয়েছিল বাসগৃহ সে ড্রপ canvassed চাই ফিরে
বন্ধ প্রয়োজন পরিবারের জন্য বস্ত্র এবং খাদ্য.
দম্পতি কে আস্তে আস্তে তাদের ব্যবহৃত হয়েছে সম্পদ সংগ্রামরত যাও সুদহীন ঋণ করা
পরিবার.
এবং এই দিন, তারা আমাদের স্মরণ করিয়ে দিন - না ঠিক দ্বারা কিভাবে তারা তাদের জীবন দিয়েছেন, কিন্তু কিভাবে তারা
তাদের জীবনে বসবাস - যে একজন নায়ক হয় শুধুমাত্র ভাগ্য ব্যাপার, এটা একটা ব্যাপার
পছন্দমত.
আমি মনে করি যে এটা জ্যাক Grandcolas সেরা করা - তার স্ত্রী, Lauren, ছিল এক যাত্রী
ফ্লাইট - এবং তিনি বলেন: "তারা সাধারণ নাগরিকদের একটি যুদ্ধ পরিস্থিতির মধ্যে নিহিত. না
এক ছিল একটি সাধারণ অথবা একটি একনায়ক. তাদের প্রথম চিন্তা করা ছিল নিঃস্বার্থ. তারা জানত 'পর্যন্ত
একটি 98 শতাংশ সুযোগ ছিল আমরা চালু করছি না এটি তৈরি করতে, কিন্তু এর অন্যদের 'সংরক্ষণ করতে দিন. "
যে পুরুষদের মসৃণ এবং নারী ছিল না লোকজন যাদের জীবন বাঁচাতে তারা পূরণ করবে
- এখনো তারা স্বেচ্ছায় উৎসর্গের হয়েছে.
এবং পূর্বে সেপ্টেম্বর 11th, এই দেশের মানুষের সম্প্রদায় পরিবারের কোনো জানেন না
এখানে আজ - এখনো তারা হিসাবে তাদের আশ্লিষ্ট তাদের নিজের, তাদের বাসগৃহ সেগুলি আমন্ত্রণ জানাচ্ছি,
দিনের পর গুপ্তি এই পবিত্র স্পট দিন lovingly, অভিজ্ঞান, প্রতি - প্রতি আইটেমের তালিকা
আলোকচিত্র, প্রতি অক্ষর অস্থায়ী এ বাকি স্মারক.
এবং উপর গত নয় বছর, 1 এর অধিক মিলিয়ন লোক এখানে তাদের বেতন আসতে হবে
সম্মান, তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, এবং তাদের নিজস্ব ক্ষুদ্র উপায়ে, চেষ্টা করুন, যাও আরাম
পিতৃদিবস দ্বারা এই পরিবারের 'দুর্দশা বোঝা মানুষ তাদের পছন্দ করি.
এবং এই সব আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে এই সময় স্মারক Shanksville এখানে শুরু হয়, না হয়
এই ক্ষেত্রের প্রান্ত এ শেষ হয়ে যাবে.
এটা যারা তারা সঞ্চয়, যার যাও প্রসারিত জীবন আজ সম্ভব কারণ তারা দিয়েছে
তাহাদেরই.
এটা সমস্ত যারা প্রসারিত তারা অনুপ্রাণিত, যারা চিন্তা নিজেদের যাও: যদি তারা কিছু করতে পারি
তাদের জীবনের সাথে যে অসাধারণ তারপর, হয়তো, হয়তো ঠিক, এটা সময় আমি কিছু তৈরি
খনি আরো.
হয়তো এটা সময় আমি আমার দেশের অভিন্ন পরতেন. হয়তো এটা সময় আমি আমার সম্প্রদায়কে আরো দেন.
হয়তো এটা আমার জন্য সময় একটি ভাল বন্ধু হতে, একটি ভাল প্রতিবেশী, ভাল একটি আমেরিকান.
এবং সব সবচেয়ে, এই স্মারক যাও প্রসারিত সব তাদের পরিবার, যাদের জীবন ছিল চূড়ান্ত
দ্বারা তাদের প্রেম.
এবং আমি বিশেষ করে আজকের চিন্তা করছি শিশু - toddlers যারা তরুণ মধ্যে জন্মায় আছে
পুরুষদের এবং মহিলাদের, তের যারা প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে করেছি একদিন যারা তাদের নিজের সন্তানদের নিয়ে আসতে হবে
এই গর্বিত সম্পর্কে জায়গা এবং তাদের বলুন লিগ্যাসি তারা উত্তরাধিকারী.
সোনালী Beaven ছিল মাত্র পাঁচ বছর বয়সে তিনি তার পিতা হারিয়ে গেছে. এমনকি মধ্যস্থলে
শক এবং প্রথম শুনানির মর্মপীড়া খবর, সে তার মাকে বলেন: "I am
তাই দু: খিত ... কিন্তু আমি saddest মেয়ে না পুরো বিশ্ব, কারণ শিশুরা তাদের হারিয়ে
mommy এবং বাবা. "
Muriel Borza, যারা আমাদের সাথে এখানে আজকে, ছিল মাত্র 10 যখন সে তার বোন, Deora হারিয়ে গেছে.
এবং এক বছরের বার্ষিকী একটি বক্তৃতা, তিনি একটি শান্তি বিশ্বব্যাপী মুহূর্ত জন্য বলা হয়,
এবং তিনি মানুষের জিজ্ঞাসা - এবং এই হল তার মূল্যউদ্ধৃতি হয় - "... একটা ভালো না একটি অঙ্গীকার করা
দলিল যে কিছু ছোট মানবজাতির সাহায্য করা উপায়, এমনকি যদি একটি আলিঙ্গন, চুম্বন, একটি হাসা
বা তরঙ্গ, একটি প্রার্থনা বা শুধু নির্বাক এর চিন্তা যারা তারা ভালবাসা. "
এবং আমি জানি যে সব অল্পবয়সী ব্যক্তিদের এখানে তাদের খুব ভাল শক্তিশালী জন্য সম্পন্ন
তাদের পরিবার, এবং স্মৃতি রাখা যাও তাদের ভালোবাসার জনকে বন্ধ, এবং বাস তাদের
একটি উপায় যে তাদের গর্বিত করবে জীবনের.
এবং আমি জানি এটা সহজ হয়েছে না.
যদিও দুর্দশা তার প্রতিটির জন্য নিজের কোর্স আছে আমাদের, এবং কেউ কি জানেন আপনার অনুমান করতে পারেন
পরিবারের অনুভূত হয়েছে, আমি কল্পনা করতে পারেন যে সেখানে হয় দিন যখন ব্যথা এখনও কাঁচা, যখন
যারা নয় বছর সময় এবং দূরত্ব পড়ে দূরে, এবং যে ক্ষতি এখনও তাজা.
কিন্তু আমি কল্পনা করতে পারেন যে হিসাবে সময় পেরিয়ে গেছে, হয়েছে আরো ভাল দিন, আরো মুহুর্ত আছে
যখন আপনি আনন্দ এবং স্বস্তি খুঁজে পেতে সক্ষম সুখী স্মৃতি.
এবং আমি তাদের ভালো দিন যে, কল্পনা করতে পারেন, হয়তো কখনও কখনও কিনা সে বিষয়ে আপনি, চিন্তা মধ্যে
চলন্ত উপর, আপনি কিছু উপায় যাব হতে পারে আপনার পছন্দ পিছনে বেশী.
কিন্তু আমি যে এটা আসলে এর মনে করতে পারবেন না ঠিক বিপরীত - তার মধ্যে যে
সাহস অগ্রসর, আপনি তাদের সাহস সম্মান; যে আপনার নিজের জীবন হিসাবে বসবাস চয়ন
সম্পূর্ণরূপে হিসাবে আপনি করতে পারেন, আপনি উহাদের উদযাপন করছেন; যে আসছে একত্রে, এবং ঠেলে এগিয়ে
এই স্থায়ী স্মৃতিসৌধ নির্মাণ, আপনি যা সুনিশ্চিত করে যে তাদের সবসময় মেমরি হবে
একটি অংশ, শুধুমাত্র আপনার নিজের জীবন, কিন্তু এই জাতির জীবন.
এবং যে কারণ আপনি জানেন চালু রাখা, এবং কারণ আপনি persevered, যে বহুদিন পরে আপনি
চলে গেছে, এখানে আসা হবে - অবিরত Shanksville যাও - এখানে আসা.
এবং তারা এই চক এ, এবং স্ট্যান্ড শুনতে হবে যারা chimes এর Echoes, এবং আউট ঠাউর
এই ক্ষেত্র.
এবং তারা কিভাবে পৃথিবীতে একটি খুঁত দেখতে পাবেন healed করেনি; কিভাবে এটি একটি শান্তিপূর্ণ হিসাবে পরিণত হয়েছে এবং এখনো ফিরে
আমাদের জাতি এর সুপারহিরোরা 40 জন্য জায়গা ঘুমানো.
কারণ তারা যে সব বুঝতে হবে আপনি, বিধ্বংস এবং ধ্বংসের একটি সাইট
ভয় স্থানে রুপান্তরিত হল এবং স্মরণ.
এবং এটা সত্যিই আমার প্রার্থনা যে আজকের মধ্যে বছর এগিয়ে, সমস্ত যারা এখানে আসা - এবং সব
আপনাকে - আশা করা যেতে পারে | ভরা সাম বই লেখা হয়: "যদিও
আপনার তৈরি সম্পর্কে যন্ত্রণার, এবং দেখতে অনেক থাকতে পারে তিক্ত, আপনি আমার জীবন পুনঃস্থাপন আবার হবে; থেকে
পৃথিবীর depths আবার আপনাকে আনা হবে সম্পর্কে আপ. "
যারা তাদের জীবন দিয়েছেন স্মৃতি মে এখানে আপনি সমস্ত একটি আশীর্বাদ করা অবিরত,
এবং সব আমেরিকানদের একটা অনুপ্রেরণা.
আপনি সমস্ত ধন্যবাদ, ঈশ্বর, আপনার মঙ্গল করুন এবং ইশ্বর আপনাদের সহায় হউন আমেরিকা. (Applause.)
শ্রীযুক্তা ওবামা: শুভ সকাল.
AUDIENCE: শুভ সকাল.
শ্রীযুক্তা ওবামা: ও হলিডের. ঠিক হ্যায় এখন, এটা ক্রিসমাস. আমি জানি যে আপনি ছেলেরা
সামরিক এবং আপনি আপনার কিডস রাখা - কিন্তু তারা চিত্কার করতে পারেন! এটা ক্রিসমাস! এটা
উত্তেজনাপূর্ণ! এগুলি যাতে শৃঙ্খলাবদ্ধ. (Laughter.)
ওয়েল, এটা আপনাকে সব ভাল আছে. আমি চাই ধন্যবাদ সকল যোগদান আমরা হিসাবে আজই আমাদের জন্য
মরা হোয়াইট এখানে ছুটির ঋতু হাউস. এবং এই হল এখানে একটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ সময়
এ সম্পর্কে এবং আমাদের পরিবারের জন্য হোয়াইট হাউস.
এখন, এর কাছাকাছি, এটা সহজ এবং দেখুন আপনি আশা না যাও একটু দেখতে অর্জিত হয়েছে
বিট, কিন্তু আপনি আরো দেখতে পেতে, কিন্তু আপনি পাবেন কেন এই হল আমার প্রিয় এক বুঝতে পারেন
বছরের বার. এটা সত্যিই হয়.
প্রথমত, সমস্ত আপনি সুন্দর কিডস প্রেক্ষণ প্রসাধিত আপ এবং সেইজন্য স্মার্ট এবং সুন্দর
এবং আপনার মধ্যে শহিদুল সুন্দর হয় ঠিক তাই উত্তেজনাপূর্ণ. হোয়াইট হাউস এখানে - কিন্তু আমরা পেয়েছেন
আমরা প্রতি কোণে 19 ক্রিসমাস ট্রি আছে অফ হোয়াইট হাউস. সুতরাং 19 ক্রিসমাস আছে
গাছ, এখানে ডান? সুতরাং যখন আপনি কাছাকাছি পদব্রজে ভ্রমণ আপনি তাদের গণনা, ঠিক আছে, যাও নিশ্চিত করুন যে আমি
অধিকার ছিল. ঠিক আছে?
আমাদের সাথে আছে একটি দৈত্য পো নল ক্লীনার্স তৈরি আউট. আপনি কি সব দেখা যায় যে এখনো? ভাল, আপনি
যে দেখতে যাচ্ছে. এটি বেশ চমত্কার, নিতান্ত. কিন্তু খুব শান্ত এবং তিনি খুব নরম.
আমরা জিনজার ব্রেড বাড়ির 350 পাউন্ড আছে যা আপনি কি আমাদের বিস্ময়কর গ্রহণ দেখতে পাবেন
প্যাস্ট্রি শেফ বিল Yosses এবং তার দল এবং সমগ্র তৈরি মাস. এটি একটি মাস তাকে গ্রহণ করতে
এই. তাই আপনি না দেখতে পাওয়া যাচ্ছে যে.
আমরা কিছু সৃজনশীল স্টেশন আছে যা আমরা করব আজ বিকেলে কিছু প্রকল্পে কাজ করা. এবং
আমি যাও, আশা সাহায্য যাচ্ছে, যদি এটা করছি নোংরা খুব বেশী না.
এবং পরের কয়েক সপ্তাহ জুড়ে 100,000 তুলনায়, আরো মানুষ উপভোগ করার এই হল ভিতর দিয়ে হেটে যেতে হবে
সজ্জা ছুটির আত্মা এবং পেতে.
এবং আপনি ছেলেরা প্রথম পরিবারের কিছু যাও ঘর দেখুন. কি যে বুঝতে? কেউ না
অন্যথায় কিন্তু আমাদের পরিবার এবং আমাদের স্বেচ্ছাসেবকদের আছে এই এখনো দেখা যায়, তাই এটি একটি খুব বিশেষ দিন,
এবং আমরা আপনাকে আছে আনন্দিত.
কিন্তু বহু উপায়ে, এই সত্যিই কি হোয়াইট হাউস সব হয়. এবং আমি এই সব বলে
সময়. এটা "পিপলস হাউজ." এটা একটি স্থান, যা ইতিহাসে প্লাবিত হয়,
কিন্তু এটি একটি জায়গা যেখানে প্রত্যেকের উচিত স্বাগত মনে. আর সে জন্যই আমার স্বামী এবং
আমি এটা আমাদের লক্ষ্য গঠিত খুলুন আছে বাড়ির হিসাবে অনেক মানুষ হিসাবে আমরা বিশেষত, করতে পারেন
সময় ছুটির ঋতু.
সুতরাং এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে যখন আপনি চেহারা ছাড়া যায় কাছাকাছি, যে আমাদের পরিবার কখনও কাজ করতে পারে
এই আমাদের নিজস্ব বিস্ময়কর সজ্জিত সব. আসলে, আমরা কেবল একটি এটি সামান্য বিট করেছিল. এটা
কেন উপরে বিগত কয়েক দিনে প্রায় 100 স্বেচ্ছাসেবকদের সারা দেশে থেকে কাজ করা হয়েছে
খুব কঠিন. তারা সমস্ত অলঙ্কার তৈরীর করছি যে - অনেক যে আপনি তাদের দেখা করেছি. তারা করেছেন
ঝুলন্ত লাইট হয়েছে এবং এই রূপান্তর শিল্পের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ কাজ কক্ষ. এবং
আমি ঘর দেখায় আরো সুন্দর বলার আছে তা ছাড়া গত বছর. এটা সত্যিই কিছু
বিশেষ.
আমি এক মুহুর্ত সকলের ধন্যবাদ নিতে চান সব - এই বাড়িতে একযোগে কাজ যারা সাহায্য
আমাদের স্বেচ্ছাসেবী, শিল্পীদের সব, সব পরিকল্পক, সব হোয়াইট হাউস কর্মীরা. প্রতি
হোয়াইট হাউস একক ব্যক্তি জড়িত হয় আপনি যা আজ দেখতে মধ্যে এই ঘর বাঁক.
এবং যেকোন এবং যারা আনতে সাহায্য করেনি তাই বহু লোককে আনন্দ, আমি আপনাকে ধন্যবাদ চান
আমার হৃদয়ের সব জন্য নিচ থেকে সব আপনি যে কাজ সম্পন্ন করেছি. শেষ, যে
উদারতা এবং উদারতা আত্মা সত্যিই হয় সব ছুটির দিন সম্পর্কে কি ঋতুর. এবং
এটি ছিল এই বছরের থিম পিছনে ধারণা, যা "সহজ উপহার". যে থিম
এই বছর, "সহজ আটক," কারণ শেষ, সব শ্রেষ্ঠ নেয়ামত হল
বেশী যে একটি জিনিস না কত খরচ হবে না - সময় যে আমরা আমাদের ভালোবাসার জনকে, স্বাধীনতা সঙ্গে ব্যয়
আমরা আমেরিকানরা ভোগ হিসাবে, এবং আনন্দ আমরা মনে থেকে প্রয়োজন তাদের কাছে পৌঁছানোর.
আর সে জন্যই আমাদের এই ছুটির দিন সজ্জা ঋতু অন্তর্ভুক্ত কিছু সঙ্গে একটি শিশু গাছ,
সুন্দর জিনজার ব্রেড অলঙ্কার যে ছিল আমাদের সৈন্য শিশুদের দ্বারা সজ্জিত. এবং আশা
আপনি যে, ভাল হিসাবে দেখার সুযোগ পাবেন.
আমরা খুব বিশেষ সামরিক রসাস্বাদন আছে আমাদের পুরুষদের এবং মহিলাদের ইউনিফর্ম সম্মানে বৃক্ষ
ছুটির ঋতু সবসময় যারা না ব্যয় করতে পারেন জনের সঙ্গে তারা অত্যন্ত ভালবাসেন. এটা
ডেবোরা Mullen, ওহে আমার বন্ধু নির্মাণ এবং এডমিরাল মাইক Mullen, যারা আছে স্ত্রী
সেখানে একটা সামরিক পরিবারের জন্য অবিশ্বাস্য উকিল এবং আমাদের এখানে আজ. সুতরাং, ডেবোরা, আমি
জানি আপনি এই ঘৃণা, কিন্তু যে তাই দয়া করে দাঁড়ানো আমরা আপনাকে ধন্যবাদ পারেন. (Applause.)
আমরা সম্মানিত করা হয় যাতে অনেক দ্বারা যোগদান করা সদস্যদের সামরিক ও তাদের পরিবার
আজ, যারা ভাবেন আমাদেরকে দেখাতে তাদের সাথে প্রতিদিন পরিষেবা সত্যিই কি তা অন্যদের করা অর্থ
উপরের স্ব. এবং প্রথম লেডি হিসাবে, আমি করিয়েছি আমাদের পুরুষদের এবং মহিলাদের সাক্ষাৎ বিশেষাধিকার
এ ভিত্তির উপর একরূপ হাসপাতালই এবং সমস্ত দেশ জুড়ে সম্প্রদায়. এবং আমি
এই সব সময় বলে, কিন্তু যখন আমি সেই না পরিদর্শন, আমি চলে আসা মাত্র একটি ইন্দ্রিয় না
গৌরবের এবং কৃতজ্ঞতা, তবে একটা ধারনা এর ভয়, উভয় সময়ে তাদের সাহস এবং তাদের উৎসর্গের
এবং তাদের দেশ ভজনা তাদের অঙ্গীকার এবং তাদের সম্প্রদায়ের.
এর যে কি এখানে লোকেরা আজ করছেন খুব বিশেষ প্রোগ্রামের সাথে, "Tots জন্য মৃত্যু,"
যে সামুদ্রিক ভাণ্ডারের দ্বারা চালানো হয়. প্রতিটি তাদের সময় করেনি স্বেচ্ছাপূর্বক সংগ্রহ
খেলনা এবং কয়েক মিলিয়ন বিতরণ যে বাচ্চাদের এই বছরের প্রেরণ করা হবে.
"Tots জন্য মৃত্যু" শুধুমাত্র একটি উদাহরণ কিভাবে আমাদের সামরিক পরিবার আমাদের ভজনা করা হয়
সম্প্রদায়ের এবং আমেরিকানরা প্রয়োজন সব কাছাকাছি দেশ, বছরের বৃত্তাকার.
এবং আমি শিহরিত হবে যে হোয়াইট হাউস কর্মীরা একটি খেলনা সঙ্গে তাদের প্রচেষ্টা করা হবে ও সমর্থনব্যবস্থায়
একটি সামান্য বিট করতে এই ছুটির সাহায্য চালনা করা ডি.সি. শিশুদের অধিকার এখানে জন্য উজ্জ্বল
সম্প্রদায়. এটি হল দ্বিতীয় বছরে যে আমরা করেছি অংশ. আমি আপনি সব করতে চান তাই ধন্যবাদ
আসার জন্য অনেক. আমি আশা করি যে আপনারা নিজেরা ভোগ আজ এখানে. আমি আপনার সেবা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চান
এবং আপনার কাজ. আমি আপনার পরিবারের ধন্যবাদ চান উত্সর্গমূলক জন্য সব করতে, বিশেষত
আমাদের সামান্য যারা ঠিক যতটা বলিদান মানুষ হিসাবে বড় না. এটি আপনার সময়
বছর.
সুতরাং আমরা চান একটি সুখী এবং সুস্থ ছুটির আপনাকে বলছি ঋতু. আমরা আপনাকে এই দিন উপভোগ করতে চান, এই
হোয়াইট হাউজ এ সময় এখানে. মজা আছে. Moms, তারা একটু মলিন পেতে যাচ্ছেন, তাই
তাদের সঙ্গে শুধু বহন করে. সুতরাং আপনি নিশ্চিত করতে হবে মজা.
এবং এখন, আমি রাষ্ট্রপতি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই এবং প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ", Tots জন্য মৃত্যু" লেফটেনেন্ট সারাংশ
সাধারণ পিট ওসমান, কে ভাগ হবে এ সম্পর্কে বিস্তারিত কিছু আরো এই বছর এর
প্রোগ্রাম.
তাই আপনাকে ধন্যবাদ, এবং এর যাক স্বাগত জানাই সাধারণ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. (Applause.)
GENERAL osman: মিসেস ওবামা, আমাকে চলতে শুরু করা সঙ্গে - দ্বারা আপনি যাতে thanking, তাই অনেক না ঠিক
আমাদের এখানে হচ্ছে আজ, কিন্তু এর জন্য কি আপনি হয়েছিলো গত বছর. জন্য আপনাদের মধ্যে যারা না
, জানি না লেডি গত বছরের প্রথম ধাপ ধাপ আপ এবং বলেন, তিনি সত্যিই সঙ্গে সহায়তা চেয়েছিলেন
"Tots জন্য মৃত্যু," এবং তিনি করেছেন.
আমি আপনাকে জানাতে চাই যে গত বছর আমরা বলতে ছিল একটি পেয়েছিলাম অবিশ্বাস্যভাবে সফল অভিযান. এবং এখানেই আছে
আমার মনে কোন সন্দেহ নেই যে প্রথম লেডি স্থায়ী পিছনে সত্যিই এটি তৈরি এটি সফল. সুতরাং, মিসেস
ওবামা, আপনি একটি পার্থক্য তৈরি. আপনি খুব ধন্যবাদ, খুব জন্য যে. (Applause.)
শ্রীযুক্তা ওবামা: আপনাকে ধন্যবাদ.
GENERAL osman: আমাদের প্রথম লেডি একটি পার্থক্য তৈরি এবং অবশ্যই হিসাবে তিনি অনেক নির্দিষ্ট করেনি
বার, আমাদের সামরিক সেবা সদস্যরা আজ হয় একটি পার্থক্য তৈরি অবশ্যই, সামুদ্রিক
তন্মধ্যে.
সামুদ্রিক করার সুযোগ দেয় না যদিও আছে একটি ভিন্ন ভাবে একটি পার্থক্য, না
শুধু আমাদের দেশের সুরক্ষা, কিন্তু এছাড়াও যারা কম সৌভাগ্যবান পরিবারদের সাহায্য
এবং বিশেষ করে শিশুদের নিয়ে কম ঋদ্ধ মাধ্যমে ক্রিসমাস "ইসলাম Tots জন্য" সময়
প্রোগ্রাম. আপনাদের মধ্যে যারা তা জানি না, মেরিন কর্পস জন্য করা হয়েছে "ইসলাম করছেন
কিন্তু একা কাজ করা যায়নি. এটা সত্যিই আমেরিকা মানুষ যে উদারতার
তার কাজ. তাই আমি যে আবার আপীল আমাদের আমেরিকান পাবলিক যাও পদধ্বনি উদারতার
ফরোয়ার্ড এবং আবার যে খেলনা, ড্রপ কিনতে আমাদের barrels এক এটি. যদি এটি আরও বেশি সুবিধাজনক,
"Tots জন্য মৃত্যু" অনলাইন যান এবং করা যে অনলাইন দান. এটি একটি পার্থক্য করতে হবে.
বস্তুত, একটা $ $ 25 বা 30 দানের একটি দীর্ঘ যায় ক্রিসমাসের সময়ে একটা কম সৌভাগ্যবান সন্তানকে সাহায্য করার উপায়
সময়.
এবং আমাকে মাত্র একটি আপনার সাথে দ্রুত বিবরণ ভাগ কি যে আমি একটি উদাহরণ দেখাতে হবে
বলছি.
বছর পিছনে একটি দম্পতি, একটি চমৎকার ছিল ডি.সি. মধ্যে পরিবার - মা, বাবা, পাঁচ কিডস. খুশি
পরিবার. এবং দুর্ভাগ্যবশত, বিয়োগান্ত নাটক তাড়িত. বাবা অসুস্থ গ্রহণ করে এবং দ্রুত দূরে পাশ.
মায়ের, যারা একটি অট্টালিকা-এ বাড়িতে মায়ের ছিল, হঠাৎ সব পাওয়া নিজেকে খুঁজে পেতে হচ্ছে
একটি পেশা যদিও তার পাঁচ সন্তানের উত্থাপন. তিনি আন্দাজ সে করতে থাকে হচ্ছে
কিছু শক্ত বাছাইয়ের জন্য, এবং সে কি. মানে আমি বলতে চাইছি, সে একটি যাও, ইউটিলিটিগুলি, খাদ্য প্রদান করা ঘর ছিল
যাও, কিনতে পোশাক এবং যে সমস্ত, এবং তিনি বলেন, "আমরা ক্রিসমাস কাটা আছে চলুন
এই বছর. "
এখন, তিনি এই সিদ্ধান্তের আগে থেকেই করা ছিল, সম্ভবত অক্টোবর সময় ফ্রেম. এবং তিনি
এটি ছিল সন্তোষজনক. কিন্তু হিসাবে ক্রিসমাস সৃষ্টি আরত্ত কাছে, তিনি অত্যন্ত উদ্বিগ্ন.
ক্রিসমাস ইভ উপর প্রকৃতপক্ষে, সে ছিল উন্মাদগ্রস্ত. নিজেকে তিনি পার্শ্ববর্তী উপর চিন্তার সঙ্গে ছিল
বড়দিনের সকালে তার ছেলেমেয়ে ছিল নীচে আসা এবং না আপাতত ছিল
যে সামান্য চার্লি অধীন কোনো উপহার হতে ব্রাউন ক্রিসমাস ট্রি যে তারা ছিল.
সৌভাগ্যবসত, দরজার গরিব এসেছিল, এবং খাড়া দুটি সামুদ্রিক, একটি দম্পতি ছিল
এর স্বেচ্ছাসেবীরা, এবং বক্স পূর্ণ একটি গুচ্ছ খেলনা. সুতরাং Johnsons জন্য, বলা বাহুল্য
পরের দিন সকালে, তারা একটি চমৎকার ক্রিসমাস ছিল.
কিন্তু যে কাহিনী শেষ নয়. জবর বিষয় ছিল খেলনা এক একটা বড় পুরানো লাল
অগ্নি ট্রাক. এবং সত্যিই তার এক ছেলের গ্রহণ যে আগুন ট্রাকে একটি ঝোঁক. এটাই হয়ে ওঠে তার
প্রিয় খেলনা যে দিন এবং জন্য বাকি পরের বছর পর বছর প্রকৃতপক্ষে এবং
যে. এবং হিসাবে আপনি এটা করতে হবে, যে আগুন ট্রাক একটা প্রভাব ছিল. আজ, যে ব্যক্তি এক
এর ডি.সি. 'গুলি শেখ. তিনি এর সঙ্গে একটি অগ্নিকাণ্ড - নির্বাপণকারী দমকলকর্মী ডি.সি. ফায়ার ডিপার্টমেন্ট.
তাই আপনি যদি যে খেলনা একটি পার্থক্য করে না মনে হয়, ঠিক এই গল্পটি মনে রাখবেন. এবং মহান জিনিস
হয়, না আছে শুধু গল্প হাজার হাজার ভালো যে আউট আছে.
যারা ছিল বাচ্চাদের জন্য খেলনা অতিক্রম বয়স সাজান.
(Laughter.) কিন্তু বাচ্চারা, যদি আপনি স্ট্যান্ড আপ এবং এই অনুসরণ না, ডান, তারা চলুন
আপনাকে নিতে রুমে উপর. আমি আসবো এবং ওইদিকে পূরণ না আপনি. এবং আপনি যা করতে পারেন
কিভাবে আমরা এই ধরনের জিনিস মধ্যে গোপন কিছু শিখতে এখানে এ হোয়াইট হাউস. ঠিক আছে? সকলে শোকসঙ্গীত.
আমরা marching করছি.
ঠিক আছে, আমরা ওইখানে আপনি দেখতে পাবেন না.